期刊文献+

翻译中词汇层面的对等性 被引量:2

在线阅读 下载PDF
导出
摘要 首先通过建立词汇的概念,以及明确词汇在不同语言中的作用,对翻译过程中出现从目标语言找不到与源语言想对等的词语问题展开论述,并对这些问题出现的原因进行了分析,最后给出了一些简单的解决办法。
作者 杨雯
出处 《科技信息》 2009年第29期236-236,249,共2页 Science & Technology Information
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献6

  • 1Kroll,J.F.& J.Curley.1988.Lexical memory in novice bilinguals:The role of concepts in retrieving second language words[A].In M.Gruneberg,P.Morris & R.Sykes.(eds.).Practical Aspects of Memory (Vol.2)[C].London:John Wiley & Sons.157-168.
  • 2Kroll,J.F.& A.Sholl.1992.Lexical and conceptual memory in fluent and nonfluent bilinguals[A].In R.J.Harris (ed.).Cognitive Processing in Bilinguals[C].Amsterdam:Elsevier Science Publisher.191-203.
  • 3Kroll,J.K.& E.Stewart.1994.Category interference in translation and picture naming:Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations[J].Journal of Memory and Language 33:149-174.
  • 4Miller,N.A.& J.F.Kroll.2002.Stroop effects in bilingual translation[J].Memory & Cognition 30(4):614-628.
  • 5Bloem,I.& W.L.Heij.2003.Semantic facilitation and semantic interference in word translation:Implications for models of lexical access in language production[J].Journal of Memory and Language 48:468-488.
  • 6Heij,W.L.et al.1996.Nonverbal context effects in forward and backward word translation:Evidence for concept mediation[J].Journal of Memory and Language 35:648-665.

共引文献196

同被引文献6

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部