期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国古诗英译中的意象传递

下载PDF

导出

摘要意象是诗歌的灵魂，是诗歌美的重要表现，翻译过程中的意象传递与否直接关系到译诗质量的高低。以几首中国古典诗歌的英译为倒，阐明了进行诗歌翻译必须要正确地理解原诗的意象，并对三种类型的意象翻译作了分析。

作者祝琳

机构地区惠州学院经管系

出处《湖北经济学院学报（人文科学版）》 2009年第1期132-133,共2页 Journal of Hubei University of Economics

关键词诗歌翻译意象传递

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I207.22 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1孙际惠.浅谈中国古诗英译的经典化[J].湖南财政经济学院学报,2011,27(2):152-155. 被引量：4
2谭化丹.以概念整合理论诠释诗歌翻译中的意象传递及重建（英文）[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(10):67-69. 被引量：1
3宋庆福.译者主体性视阈下诗歌翻译中的创造性叛逆(英文)[J].海外英语,2012(14):165-167. 被引量：1
4许瑞雪.论宋词的意象传递——以柳永词为例[J].开封大学学报,2013,27(4):22-25. 被引量：1
5张绪娥,王志林.中国古诗英译丢失的平仄美[J].青年文学家,2013,0(36):154-154.
6唐瑞.识解机制下中国古诗英译的翻译美学研究[J].校园英语,2015,0(28):233-234.
7胡雅玲.意象传递与诗歌翻译——兼评“Sudden Light”的五种翻译[J].世界文学评论（长江文艺出版社）,2009(2):52-55. 被引量：1
8宋以芳.浅谈宋词的意象传递——以柳永词为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2016,13(3):119-120.
9孙喜晨.庞德译诗两首评析——认知上意象的“同一”传递[J].海外英语,2012(3X):139-140. 被引量：1
10王守仁.论雪莱的“必然性”思想——读剧诗《解放了的普罗密修斯》[J].外国文学研究,1992,14(4):81-86. 被引量：2

湖北经济学院学报（人文科学版）

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部