摘要
主要论述了跨文化交际者沟通时既要了解双方不同的语境文化模式及其沟通方式,更要注重参与交际者的个体差异,从而克服"文化定势"。最后得出结论:运用语篇分析法的原理对跨文化交际这一复杂过程进行分析、探讨,有助于提高交际者对文化差异的敏感性和语用能力。
This article illustrates that while communicating, it is necessary for people from two cultures to learn about both their different contextual patterns and their means of communication, and it is also important for them to pay more attention to their individual differences so as to overcome the ＂Culture Stereotype＂. Based on the principle of Discourse Analysis Theory, the complexity of the cross-cultural communication is explored and analyzed, and it concludes that it is helpful for the communicator to improve the sensitivity to cultural differences and the pragmatic competence.
出处
《中北大学学报（社会科学版）》
2009年第5期76-79,共4页
Journal of North University of China：Social Science Edition
关键词
语境文化
文化定势
语篇分析法
跨文化交际
cultural context
culture stereotype
discourse analysis
cross-cultural communication
