对外商务汉语中的文化因素及其教学

下载PDF

导出

摘要学习者学习和运用商务汉语的过程也是跨文化交际的过程。商务汉语中包含着大量的中国文化因素，如词语的意义和色彩，言语交际中的交际策略和表达方式，以及民族心理、性格影响下的商业心理和商业价值观等等。本文从对商务汉语教学目的、学习需求的分析出发，着力探讨了商务汉语词汇中的文化因素、语用规则及其教学。在教学中应该针对学生的异质文化，使用恰当的方法，引导学生掌握商务汉语词汇的文化因素及语用规则，跨越文化障碍，顺利进行跨文化交流。

作者覃俏丽

机构地区首都经济贸易大学对外文化交流学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2009年第8期124-126,共3页 Modern Chinese

关键词商务汉语文化因素文化教学

分类号 H195 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1万谊娜.对外商务汉语与基础性对外汉语的教学比较[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(6):13-17. 被引量：15
2袁建民.关于“商务汉语”课程、教学和教材的设想[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(2):1-4. 被引量：34
3楼益龄.汉语主体意识与对外商务汉语教学[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(1):50-54. 被引量：9

二级参考文献4

1康平.对外汉语教学的实践性原则[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,1995,22(2):105-106. 被引量：1
2窦曼玲.情景法在汉语教学中的运用[J].语言与翻译,2001(3):63-65. 被引量：5
3曾文雄.商务英语的教学研究[J].江西科技师范学院学报,2002(4):43-46. 被引量：33
4陈建平.交际教学法在商务英语教学中的实践[J].邢台职业技术学院学报,2003,20(2):20-22. 被引量：17

共引文献46

1史中琦,袁桥楒,关道雄.1997—2017年商务汉语教学探索与实践:热点与反思[J].国际汉语教育（中英文）,2019,4(4):6-19. 被引量：8
2王玮.新时期面向东南亚留学生的商务汉语教材及使用情况浅谈[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(S2):201-203. 被引量：2
3袁珂.商务汉语口语教学中任务型教学模式初探[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,37(S2):103-105. 被引量：4
4王东媛.试论提高商务汉语教学质量的基础要素[J].现代基础教育研究,2008(6):49-54.
5衣长军.我国高校实施海外办学战略的SWOT分析[J].莆田学院学报,2005,12(4):32-35. 被引量：8
6路志英.商贸类汉语教材编写和研究的基本情况述评[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2006,4(5):28-33. 被引量：12
7刘娜,冯振卿,张曦.关于医学汉语教学的几点思考[J].西北医学教育,2008,16(2):284-286. 被引量：12
8单韵鸣.专门用途汉语教材的编写问题——以《科技汉语阅读教程》系列教材为例[J].暨南大学华文学院学报,2008(2):31-37. 被引量：28
9贾珍妮,于海鹏.对日汉语教学中“被”字句偏误探源[J].语文学刊（高等教育版）,2009(4):169-171. 被引量：2
10贾珍妮.商务汉语短期班教学初探[J].鸡西大学学报（综合版）,2009,9(3):91-92. 被引量：1

1楼益龄.对外商务汉语的语用认知及其教学策略[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2010,8(2):43-47. 被引量：2
2姚正锦.从商业心理角度初探广告英语的词汇特点[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2005(3):67-70. 被引量：1
3易莉莉.浅谈英语谚语的翻译[J].广东青年干部学院学报,2003,17(2):65-69.
4张全.文化负迁移对英汉互译中词义理解的影响[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2002,39(S1):151-153. 被引量：7
5张克霞.浅议英语词汇的有效记忆[J].金色年华（下）,2011(12):17-17.
6李亚静.论文化差异对比喻的翻译的影响[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(8).
7张继萍,揣琼.英语谚语翻译中会话含义的推导[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2015,28(4):117-119. 被引量：4
8万谊娜.对外商务汉语与基础性对外汉语的教学比较[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(6):13-17. 被引量：15
9苗锡璞.商标译名中的文化因素和跨文化意识[J].内蒙古财经学院学报（综合版）,2007,5(3):74-77.
10郭文化.浅析广告英语词汇的创意[J].成功,2011(21):199-200.

现代语文（下旬．语言研究）

2009年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对外商务汉语中的文化因素及其教学

参考文献3

二级参考文献4

共引文献46

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史