期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

企业品牌名称英文汉译的忠实性研究

下载PDF

导出

摘要在全球贸易和交流日益发达的形势下,品牌名称翻译越来越凸现出其在国际商业竞争中的重要作用。本文就英文品牌名称汉译的忠实性及其限度、忠实性和其它翻译的共性等做了研究和探讨,或许对我们打造国际品牌形象有所助益。

作者李佳

机构地区石家庄经济学院外语学院

出处《经济论坛》 2009年第7期103-105,共3页 Economic Forum

基金石家庄经济学院校内科研项目<英语商标词汉译的忠实性研究>(项目编号200724) 河北省科技厅项目<现代国际贸易中的英文企业及品牌名称汉译原则与方法研究>项目编号074572113资助

关键词英文品牌名称商标汉译忠实性翻译原则

分类号 F273.2 [经济管理—企业管理]

引文网络
相关文献

参考文献5

1刘方俊.论英文商标汉译的内质性[J]中国水运(学术版),2006(12).
2张立坤.商标翻译方法研究[J].经济论坛,2006(3):92-93. 被引量：3
3路玮.商标翻译与文化[J].经济论坛,2005(20):135-136. 被引量：2
4王婷.试论汉语商标词英译的“忠实性”[J].国外外语教学,2003(4):29-33. 被引量：6
5沈之扬.品牌翻译中的民族文化因素[J]中国经贸,2003(08).

二级参考文献6

1李贵升.论商标的翻译[J].中国科技翻译,1996,9(2):8-10. 被引量：20
2柯平.文化差异和语义的非对应[J].中国翻译,1988(1):9-15. 被引量：60
3李淑琴,马会娟.从符号学看商标词的翻译[J].上海科技翻译,2000(4):43-46. 被引量：57
4Nida, E. A. 1993. Language, Culture and Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
5包伟民,陈晓燕译，P．S．Ropp著，1994.《美国学者论中国文化》.北京：中国广播电视出版社.
6严复，1898.《天演论译例言》.《严复天演论》，河南：中州古籍出版社，1998.

共引文献8

1李佳.论商标翻译的原则和意义[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2004,4(3):43-45. 被引量：5
2戚健.商标翻译中的“创造性叛逆”[J].南方论刊,2009(8):48-50. 被引量：1
3张莲.国际化战略下的中国品牌名称英译[J].重庆教育学院学报,2010,23(2):139-141. 被引量：3
4赵鑫.浅析商标的翻译[J].甘肃广播电视大学学报,2010,20(3):26-27.
5谭雪.汉语商标维吾尔语翻译方法研究[J].丝绸之路,2012(18):84-87.
6杨蕊.关联理论在品牌翻译中的应用[J].淮北职业技术学院学报,2014,13(2):77-78.
7廉婷婷.许渊冲的翻译诗学观对商标翻译的启示[J].毕节学院学报（综合版）,2014,32(9):120-123. 被引量：1
8阎旭.试论汉维语商标翻译方法研究[J].北方文学（中）,2017,0(9):185-186.

1王婷.从翻译适应选择论透析品牌零翻译现象[J].惠州学院学报,2016,36(5):96-101.
2梁小芳.批评性话语分析在化妆品广告中的应用[J].社科纵横（新理论版）,2012(1):256-257.
3刘效基,冀红.论加强学生英文汉译基本功[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,1997,23(2):122-125.
4倪月菊,潘翔.“谈判”成为全球贸易关键词[J].瞭望,2005(48):22-23.
5邓周.谈谈大学英语的英文汉译问题[J].湛江师范学院学报,1995,17(3):48-51.
6徐旭蓉.对英文汉译的探讨[J].新课程（下）,2005,0(8):39-39.
7王显涛.广告翻译浅析[J].华东交通大学学报,2006,23(6):150-153. 被引量：2
8海泽.英语广告的语言特征及翻译技巧[J].考试周刊,2008,0(32):209-211.
9刘荟芳.会计职业判断回顾与简评[J].经济研究导刊,2015(20):269-271. 被引量：1
10程瑞勇.中华民族心理对品牌名称汉译的影响[J].产业与科技论坛,2013,12(7):96-97.

经济论坛

2009年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部