期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务口译中语用失误的研究
被引量：
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文详细分析了语用失误理论,并结合商务口译中存在的语用失误现象,探讨了商贸口译中语用失误的具体表现形式及其成因,说明这些语用失误对商务交流可能造成的负面影响。通过分析,旨在引起人们对商务口译中的语用失误现象的重视。
作者
黄细燕
梁法丽
杨棣华
机构地区
广西大学外国语学院
出处
《商场现代化》
2009年第11期186-187,共2页
基金
广西研究生教育创新计划资助项目
关键词
语用失误
商务口译
中西文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
3
同被引文献
20
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
Thomas Jenny: Cross Cultural Pragmatic Failure[J]. Applied Linguistics, 1983, 4 (2): 91--112.
2
卢立程.
商贸口译中的语用失误例析[J]
.怀化学院学报,2006,25(4):136-138.
被引量：2
3
李灿.
文化差异与语用失误浅析[J]
.长沙通信职业技术学院学报,2008,7(3):102-104.
被引量：3
二级参考文献
7
1
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量：109
2
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量：73
3
赖恒静.
商务口译中的跨文化差异[J]
.商业时代,2004(33):76-76.
被引量：12
4
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
5
汪滔.
论口译的跨文化语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):19-21.
被引量：32
6
秦红,杨秀芬.
中国加入世贸组织后商务谈判面临的挑战——中美商务谈判口译语用失误分析[J]
.上海科技翻译,2003(4):36-38.
被引量：7
7
刘绍忠,钟国仕.
Thomas语用失误“二分法”质疑[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,39(4):47-50.
被引量：20
共引文献
3
1
汪滔.
论口译的跨文化语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):19-21.
被引量：32
2
张志龙.
跨文化交际中的语用失误[J]
.辽宁科技大学学报,2010,33(1):95-99.
3
张淑娟.
模因论视阙下研究跨文化交际语用失误[J]
.经济师,2012(3):53-54.
同被引文献
20
1
何自然,阎庄.
中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J]
.外语教学与研究,1986,18(3):52-57.
被引量：381
2
黄次栋.
语用学与语用错误[J]
.外国语,1984,7(1):15-20.
被引量：93
3
洪岗.
英语语用能力调查及其对外语教学的启示[J]
.外语教学与研究,1991,23(4):56-60.
被引量：359
4
刘绍忠.
语境与语用能力[J]
.外国语,1997,20(3):25-32.
被引量：301
5
周湘东.
跨文化交际中的语用失误成因探析[J]
.湘南学院学报,2005,26(1):83-85.
被引量：3
6
梅德明.高级口译教程[M]上海:上海外语教育出版社,20066.
7
何自然.语用学与英语学习[M]上海:上海外语教育出版社,1999205-206.
8
Thomas J. Cross-cultural Pragmatic Failure[J].Applied Linguistics,1982,(02):91-112.
9
Leech,G.N. Principles of Pragmatics[M].London:Longman Group Ltd,1983.4-19.
10
John Lyons. Semantics[M].London:cambridge University Press,1977.36-95.
引证文献
2
1
赵艳.
商贸口译中的语用失误及其应对策略[J]
.福建江夏学院学报,2012,2(4):97-101.
2
金翰钧.
中日商务洽谈中常见语用偏误研究[J]
.湖州师范学院学报,2016,38(1):79-84.
被引量：1
二级引证文献
1
1
罗丹.
商务日语的语用特征研究[J]
.同行,2016,0(6):189-189.
1
卢立程.
从商务口译看语用失误“二分说”的局限性[J]
.考试周刊,2009(8):114-115.
被引量：2
2
彭坚,卢立程.
商贸口译中的语用失误例析[J]
.徐特立研究（长沙师范专科学校学报）,2005(4):31-36.
被引量：1
3
卢立程.
商贸口译中的语用失误例析[J]
.怀化学院学报,2006,25(4):136-138.
被引量：2
4
赵艳.
商贸口译中的语用失误及其应对策略[J]
.福建江夏学院学报,2012,2(4):97-101.
5
刘璐.
商务口译中语用失误的研究[J]
.才智,2012,0(35):207-207.
6
陈巧玲.
翻译实践与观念变迁——中国近代口译员林鍼及其《西海纪游草》研究[J]
.重庆交通大学学报（社会科学版）,2010,10(5):124-128.
商场现代化
2009年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
