中医翻译研究的现状与思考
被引量：10
Research on translation of traditional Chinese medicine:a literature survey
出处
《中西医结合学报》
CAS
2008年第2期217-220,共4页
Journal of Chinese Integrative Medicine
关键词
中医学
翻译
成就
traditional Chinese medicine
translating
achievement
参考文献13
-
1倪传斌.谈谈中医英语的学科界定问题[J].中西医结合学报,2006,4(1):106-108. 被引量：4
-
2罗磊.10年中医英译的研究回顾[J].广州中医药大学学报,2004,21(5):410-414. 被引量：12
-
3张登峰,薛俊梅,田杨,李琳.中医药翻译历史回顾与研究[J].陕西中医学院学报,2006,29(3):68-70. 被引量：8
-
4黄嘉陵.英语名词定语与中医术语英译[J].成都中医药大学学报,2000,23(2):58-58. 被引量：1
-
5成建军.浅谈中医基本术语英译规范化[J].辽宁中医学院学报,2003,5(4):391-392. 被引量：7
-
6朱函亭.中医术语英译之我见[J].浙江中医杂志,2004,39(5):224-225. 被引量：4
-
7郑建普,卞卡,可燕.关于标准化“中医药基本名词”的思考[J].中西医结合学报,2005,3(2):166-168. 被引量：9
-
8王雪松,周美启.试析中医术语英译存在的问题与对策[J].广州中医药大学学报,2005,22(3):243-245. 被引量：5
-
9李照国.NigelWiseman的中医翻译思想评介[J].中国科技翻译,1998,11(2):41-43. 被引量：26
-
10肖平.《黄帝内经》英译评析[J].浙江中医杂志,2002,37(9):399-401. 被引量：3
二级参考文献55
-
1邵永真.《大学英语教学大纲》修订说明[J].外语教学与研究,1999,31(1):14-16. 被引量：173
-
2张玉华.语言教育学与语言学[J].世界汉语教学,1998,12(3):58-64. 被引量：5
-
3语言教育学是一门重要的独立学科[J].世界汉语教学,1998,12(2):44-49. 被引量：17
-
4Jaspar Utley.Training Teachers and Training Teacher-Trainers[J].外语教学与研究,1986,18(2):52-55. 被引量：9
-
5周献桃.大学英语教学的崛起——公共外语教学大改观[J].外语教学与研究,1986,18(4):27-28. 被引量：8
-
6夏纪梅.大学英语教师的外语教育观念、知识、能力、科研现状与进修情况调查结果报告[J].外语界,2002(5):35-41. 被引量：565
-
7夏纪梅.外语教学的学科属性探究———“语言教育学”论引发的思考[J].语言教学与研究,1999(4):4-14. 被引量：29
-
8张玉华.语言教育学漫谈[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):10-15. 被引量：22
-
9魏立明,隋铭才,何梅蓉.从语言到教育:九十年代外语教学发展的走向——兼论在我国确立外语教育学学科地位的必要性[J].外语界,1998(1):19-23. 被引量：48
-
10岑建君.大学英语教学改革应着眼于未来[J].外语界,1998(4):12-17. 被引量：63
共引文献158
-
1汤思敏.中医术语不可译性探究[J].中国中西医结合杂志,2009,29(2):173-176. 被引量：5
-
2程艳伟.浅谈武术术语翻译[J].搏击（武术科学）,2006,3(10):24-25. 被引量：3
-
3刘宁,张庆荣.中医药英译时“拼音标注”与“音译”的联系及不对等性问题思考[J].大家,2011(23):138-139. 被引量：1
-
4周桂香,覃德英,唐季红.中医术语英译方法及对策[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(4):60-62.
-
5马平.中医药文化国际传播视角下看中医翻译的重要性[J].佳木斯教育学院学报,2013(8):358-359. 被引量：5
-
6周晓琴,许焕荣.中外教育语言学学科发展述评[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2008,4(S1):23-27. 被引量：2
-
7段晋丽.医学典籍翻译中的“信”与“达”[J].安徽广播电视大学学报,2006(2):95-98. 被引量：1
-
8张登峰,薛俊梅,田杨,李琳.中医药翻译的回顾与思考[J].中西医结合学报,2006,4(5):548-550. 被引量：6
-
9吉哲,施蕴中.Nigel Wiseman与李照国学术思想对比研究[J].中医药学刊,2006,24(11):2027-2028. 被引量：11
-
10庄智象.关于我国翻译专业建设的几点思考[J].外语界,2007(3):14-23. 被引量：90
同被引文献120
-
1赵玲,沈雪勇,张海蒙.经络腧穴学“双语教学”探讨[J].上海中医药大学学报,2007,21(2):12-14. 被引量：14
-
2蓝毓营.对外中医专业实施双语教学的思考[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,25(3):120-122. 被引量：5
-
3兰凤利.《黄帝内经素问》英译事业的描写性研究(1)[J].中国中西医结合杂志,2004,24(10):947-950. 被引量：55
-
4赵兰平,陈彦静,李建东.中医专业开展生理学双语教学效果调查分析[J].中医教育,2005,24(1):48-50. 被引量：2
-
5李宝贵.汉语拼音正词法及其在对外汉语教学中的应用[J].大连民族学院学报,2005,7(2):66-69. 被引量：6
-
6秦裕辉.中医国际化 教育要先行——美国中医药教育考察报告[J].中医药导报,2005,11(9):67-71. 被引量：14
-
7王新陆.中医人才培养模式的思路与构想[J].中医教育,2005,24(5):1-3. 被引量：37
-
8朱建平.中医术语规范化与中医现代化国际化[J].中华中医药杂志,2006,21(1):6-8. 被引量：64
-
9魏杰.就谢教授及其同僚运用西医术语表达中医概念的回复[J].中国中西医结合杂志,2006,26(8):746-748. 被引量：20
-
10郝玉芳,翟双庆,韩丽沙.浅析中医药院校护理对外交流方向教育层次及目标定位[J].中医教育,2006,25(4):69-70. 被引量：6
引证文献10
-
1郭晶磊.从《方剂学》教学实践论中医专业课程的双语教学特色[J].上海中医药大学学报,2009,23(4):8-10.
-
2徐仪明,廖永安.试论中医走向世界的几个问题[J].亚太传统医药,2009,5(11):1-3.
-
3于春光,郝玉芳,陈岩.中医临床护理学开展双语教学的设想和思考[J].中医教育,2010,29(3):69-71. 被引量：4
-
4王颖,李虹.《温病条辨》英译举隅[J].浙江中医杂志,2014,49(9):683-684.
-
5赵霞.标准化视阈下中医术语英译标准[J].亚太传统医药,2015,11(20):141-143. 被引量：7
-
6周恩.中医院校翻译硕士专业（MTI）教学体系构建[J].中华医学教育探索杂志,2017,16(2):109-114. 被引量：4
-
7冯雅婷,陈小平,严暄暄.近年来“一带一路”战略与中医药国际化发展相关文献述评[J].世界科学技术-中医药现代化,2017,19(6):970-976. 被引量：18
-
8张伟云,陈全成,周鸿艳,王明军.“一带一路”倡议布局下培养高等中医药专业人才的对策[J].中国民族民间医药,2020,29(6):91-93.
-
9沈雨雷,李丹,阙红玲.生态翻译学视角下罗希文译本《本草纲目》的分析[J].海外英语,2022(15):31-33.
-
10韩琰.针灸英译研究的现状与思考[J].现代语言学,2018,6(2):281-289. 被引量：1
二级引证文献34
-
1邓东华.GB/T8081-1999等天然橡胶国家标准的实施对我国制胶业的影响[J].热带农业工程,2000,25(1):8-9.
-
2辛雪,李宏霞.“一带一路”沿线特色药西红花的专利保护浅析[J].光明中医,2018,33(12):1821-1823. 被引量：3
-
3吴巧媚,马世红,张利娟,郑静霞.多途径教学在中医护理临床实践教学中的应用[J].齐鲁护理杂志,2016,22(9):115-116. 被引量：4
-
4李芳,郑林赟.“文化空间”视角下的中医药海外文化适应策略探索[J].中医药文化,2017,12(4):49-53. 被引量：6
-
5韩波,闫娟娟,曲新谱,宋强.山西中医药澳大利亚国际合作现状和前景[J].山西高等学校社会科学学报,2018,30(7):67-70. 被引量：1
-
6葛瑞峰.论中药宣传册翻译中的译有所为——以《霍山石斛》的翻译为例[J].成都大学学报（社会科学版）,2018(4):99-103. 被引量：2
-
7孟长海,郭德欣,姚明超.“一带一路”背景下中医药国际化发展问题的思考[J].中医研究,2018,31(11):7-9. 被引量：15
-
8崔腾原,周恩,桑珍.基于语料库的中医药术语国际标准化可行性研究[J].环球中医药,2018,11(4):538-542. 被引量：2
-
9何俗非,王邈,孟凡英.天津市中药海外专利布局现状分析[J].天津科技,2019,46(5):61-66. 被引量：1
-
10顾心月,申俊龙.“一带一路”背景下中医药国际化的跨文化思考[J].南京中医药大学学报（社会科学版）,2019,20(2):78-81. 被引量：6
-
1王熙国.小儿咳喘病机探要[J].中医儿科杂志,2012,8(6):16-17. 被引量：3
-
2秦生发.温病痰瘀证治探要[J].大众科技,2008,10(6):155-156.
-
3戴生明.痛风的合理治疗[J].家庭用药,2001(4):16-16.
-
4展文国.裴正学教授用扶正固本法治疗肿瘤的临床经验[J].甘肃医药,2013,32(3):219-223. 被引量：2
-
5王小鲁,张新军.浅谈中医治疗急症[J].新疆中医药,2007,25(5):102-103.
-
6吴先哲.论心理应激与肝失疏泄的辩证关系[J].时珍国医国药,2004,15(7):445-447. 被引量：6
-
7侯留法.浅谈肝硬化腹水的辨治[J].中国中医药信息杂志,2003,10(8):72-72. 被引量：1
-
8方芳.自拟温阳利水方治疗慢性充血性心力衰竭41例[J].中医杂志,2005,46(5):364-365. 被引量：9
-
9黄瑜.《黄帝内经》中的委婉语翻译研究[J].校园英语,2014,0(32):242-242.
-
10徐孝萍,孙秀芳.慢性支气管炎与痰瘀关系的探析[J].陕西中医,2001,22(10):607-608. 被引量：13
;
