期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉思维差异对翻译的影响
被引量：
5
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉文化差异中思维方式的差异使得英汉两种语言各有其独特的神韵,了解英汉思维差异对理解英汉句子的结构差异有着重要作用。文章通过翻译实例说明英汉思维差异对翻译的影响,指出大学英语翻译教学应重现英汉思维差异知识的传授。
作者
张萍
机构地区
南京农业大学外国语学院
出处
《常州工学院学报（社会科学版）》
2007年第6期81-84,共4页
Journal of Changzhou Institute of Technology（Social Science Edition）
关键词
思维差异
翻译
翻译教学
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
228
同被引文献
9
引证文献
5
二级引证文献
12
参考文献
2
1
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量：153
2
扈明丽.
翻译能力的培养与大学英语教学——从一次翻译比赛谈大学英语翻译教学的改进[J]
.中国翻译,2002,23(6):52-54.
被引量：77
二级参考文献
6
1
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量：71
2
刘宓庆.
汉英对比研究的理论问题(上)[J]
.外国语,1991,14(4):10-14.
被引量：84
3
贾德霖.
思维模式与线性序列——汉式英语语序特色[J]
.外国语,1990,13(5):14-18.
被引量：75
4
连淑能.
英语的“抽象”与汉语的“具体”[J]
.外语学刊,1993(3):24-31.
被引量：33
5
大学英语教学大纲修订工作组．大学英语教学大纲[Z]．北京：高等教育出版社，1985．
6
范仲英．实用翻译教程[M]．北京：外语教学与研究出版社，1999．
共引文献
228
1
任丽芳.
《红高粱家族》英译本中主语的翻译技巧[J]
.汉字文化,2022(3):153-155.
2
杨文滢.
翻译教学之误区与证伪[J]
.科教文汇,2007(5):63-64.
被引量：4
3
王建.
法律英语中的名物化结构及其汉译探析[J]
.山东外语教学,2005,26(6):38-41.
被引量：4
4
杨为明,曹喜梅.
试论中西方思维文化差异及其语言体现形式[J]
.中原工学院学报,2002,13(S1):20-21.
5
余柳娟.
英汉思维差异对英语写作的影响[J]
.海南广播电视大学学报,2001,2(1):43-45.
被引量：1
6
燕慧君.
“试探”还是“审判?”——与邹仁民、杜飞先生商榷[J]
.中国教师,2008(S1):39-41.
7
杨兵,丁琪.
运用“五步英语翻译”法 突破大学英语“汉译英”瓶颈[J]
.文教资料,2006(20):152-153.
8
程海峰.
大学英语翻译教学中存在的问题及改进建议[J]
.文教资料,2006(36):127-128.
被引量：8
9
沈天凯.
大学英语翻译能力培养浅析[J]
.中国校外教育,2007(3):53-53.
被引量：1
10
黄明毅.
英汉两种语句的差异及汉译策略[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2003(4):66-69.
同被引文献
9
1
熊欣.
翻译教学在大学英语教学中的构建[J]
.重庆工学院学报,2004,18(4):117-119.
被引量：4
2
张小曼,胡作友.
英汉思维差异与翻译策略运用[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(2):108-112.
被引量：16
3
黄友义,黄长奇.
翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J]
.中国翻译,2005,26(5):8-9.
被引量：35
4
王银泉.
以市场为导向的翻译人才培养模式探微[J]
.外语界,2008(2):20-26.
被引量：92
5
杨社英,盖会双.
英汉思维差异及对翻译的影响[J]
.河北经贸大学学报（综合版）,2008,8(3):69-72.
被引量：3
6
赵丽娜,董丽娟.
翻译研究与中西语言文化思维[J]
.电影评介,2009(7):105-105.
被引量：1
7
袁美琴.
英汉思维差异表现及对英汉翻译的影响[J]
.上海商学院学报,2010,11(6):89-92.
被引量：14
8
单文波.
论英汉思维方式的差异对翻译的影响[J]
.海军工程大学学报（综合版）,2010,7(4):65-69.
被引量：5
9
扈明丽.
翻译能力的培养与大学英语教学——从一次翻译比赛谈大学英语翻译教学的改进[J]
.中国翻译,2002,23(6):52-54.
被引量：77
引证文献
5
1
杨红俊.
浅析英汉思维差异在句子结构上对翻译的影响[J]
.考试周刊,2010(22):40-42.
被引量：1
2
钱雪昌.
简析汉语英译中“虚假对等”[J]
.常州信息职业技术学院学报,2010,9(2):68-71.
3
田品晶.
大学英语教学翻译的能力培养与文化疏导[J]
.中国外资,2013(22):263-263.
被引量：2
4
马美艳.
政工职能在构建和谐企业中的作用分析[J]
.中国外资,2013(23):257-257.
被引量：5
5
陈雯.
论中英思维差异对翻译的影响[J]
.海外英语,2020,0(4):10-11.
被引量：4
二级引证文献
12
1
冉文萍.
政府工作报告中无主句的英译——以《2019年政府工作报告》为例[J]
.作家天地,2020(15):35-36.
2
徐媛媛,林琳.
功能对等理论指导下《病是吃出来的》英译研究[J]
.现代英语,2023(24):121-123.
3
路琳,刘凤林.
促进大学新生学习思维转变与提升的策略分析[J]
.产业与科技论坛,2021(2):257-258.
被引量：1
4
姜志遥.
中西思维方式对英汉句子结构的影响[J]
.牡丹江教育学院学报,2014(7):21-21.
被引量：3
5
任正荣.
强化政工干部队伍建设 促进企业和谐发展[J]
.投资与合作（学术版）,2014,0(5):163-164.
6
徐福彬.
探析如何创造和谐的电力政工建设环境[J]
.现代企业文化,2017,0(26):103-103.
7
李慧.
企业政工工作职能定位及改革创新[J]
.现代企业文化,2018,0(30):169-169.
8
刘涛.
浅谈大学教学方法改革向度的反思与展望[J]
.好家长,2016,0(33):254-255.
9
吴思美.
四六级视角下的翻译教学思考[J]
.进出口经理人,2014(S1):212-212.
10
刘涛.
基于大数据时代的大学英语写作教学改革分析[J]
.电子测试,2016,27(7X):79-80.
被引量：17
1
赵健成.
英汉句型的差异研究(英文)[J]
.茂名学院学报,2005,15(2):18-23.
2
薛吉辰.
妙用“一”字见精神[J]
.新作文（中学作文教学研究）,2005(5):33-33.
3
李国强.
英汉句子前置话题的比较研究[J]
.玉林师范学院学报,1996,0(2):62-65.
被引量：1
4
张传彪.
英汉句子误译举例(四)[J]
.大学英语,2006(11):52-53.
5
陈宇兰.
大学英语学生翻译中应注意的几个问题[J]
.武汉科技学院学报,2002,15(6):98-99.
6
张宁.
从中英人名看文化差异[J]
.安阳师范学院学报,2004(1):100-102.
被引量：3
7
胡晓.
英汉语言结构差异对比与翻译研究[J]
.琼州学院学报,2007,14(4):27-29.
被引量：1
8
谢星翔.
试论介词at、on、in在指地点和时间的用法问题[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(3):104-106.
9
张亚芹.
了解英汉差异 避免Chinglish[J]
.新校园（上旬刊）,2013(5):130-130.
10
吴萍萍.
浅议形合与意合在英汉句子中的表现[J]
.咸宁学院学报,2010,30(1):72-73.
常州工学院学报（社会科学版）
2007年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
