摘要
翻译中归化异化之争由来已久,如何处理好归化异化之间的关系是翻译理论界一直以来探讨的问题。本文就归化异化的历史、与直译意译的关系以及如何对立统一的处理好二者的关系进行论述,并佐以大量例证。
There are lots of articles discussing the differences between domestication and foreignization. How to use domestication and foreignization correctly has been a hot topic in translation kingdom. This paper is to do a research concerning the history of these two strategies, the relationship between free translation, literal translation and these two strategies, and also it deals with how we should choose the correct strategy in our translation by illustrating lots of examples.
出处
《潍坊学院学报》
2007年第3期42-44,共3页
Journal of Weifang University
关键词
归化
异化
对立统一
domestication
foreignization
unity of opposites
