摘要
先秦时,“洟”表示鼻液,“涕”表示目液。发展到中古,由于目液义换用“泪”来表示,因此,人们便用声近义通的“涕”来代替“洟”,西汉后期出现并随即完成了这一更替现象。偏正结构“鼻涕”最早出现于西汉后期,发展到明代,表示鼻液义则主要使用复音词“鼻涕”,只在特殊语境中才用单音词“涕”,这一格局一直保持到现在。
Yi(洟)meant nasal mucus and Si(泗)tears in the Pre-Qin Dynasty(先秦).Ti(涕)substituted Yi(洟)on the later period of the Western Han Dynasty(西汉).Biti(鼻涕)emerged on the later period of the Western Han Dynasty(西汉) and the meaning of nasal mucus usually expressed as Biti(鼻涕)emerged in the Ming Dynasty(明代).
出处
《华南师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2007年第2期71-74,共4页
Journal of South China Normal University：Social Science Edition
关键词
常用词
历时更替
演
泗/涕/鼻涕
everyday expressions of Chinese
diachronic substitutions
Yi(洟),Si(泗)
Ti(涕)
Biti(鼻涕)
