成语结构和汉民族社会文化背景被引量：3

下载PDF

导出

摘要众所周知。汉语成语大多由四个字组成．“四字格”结构在成语中占绝对优势。我调查过古今兼收的《汉语成语大词典》，其四字格成语占88．8%，重在收录今人常用成语的《汉语成语小词典》，其四字格成语占94．1％，从古今成语运用来看，四字格成语似有增长的趋势。为什么会形成这种结果？本文试图从民族的社会文化背景包括民族文化心理来谈谈这个问题。

作者李德伦

机构地区湖北大学文学院中文系

出处《中学语文（教学大参考）（上旬）》 2007年第2期52-52,共1页

关键词《汉语成语大词典》社会文化背景汉民族结构四字格成语民族文化心理绝对优势成语运用

分类号 H136.3 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献22

1殷大荣.如何减少成语使用错误[J].语文天地,2005(13):23-23. 被引量：1
2刘天亮.浅析四字结构在英译汉中的运用[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,1993,18(1):105-107. 被引量：2
3李洁非.小说类型探讨[J].当代作家评论,1991(3):71-79. 被引量：6
4侯志超.汉语成语的文化特色[J].陕西国防工业职业技术学院学报,2007,0(1):25-26. 被引量：3
5韩子满.文学翻译与杂合[J].中国翻译,2002,23(2):54-58. 被引量：172
6唐耀彩.散文翻译中的跨句法——兼评张培基《英译中国现代散文选》[J].北京第二外国语学院学报,2001,23(4):57-62. 被引量：5
7滕延江.称呼语的人际功能及其语用翻译等值[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):32-35. 被引量：21
8关熔珍.从翻译研究角度探讨汉语语言文化之反渗透[J].社会科学家,2007,22(1):205-207. 被引量：3
9申跃.浅议成语结构的凝固性[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(8):34-34. 被引量：1
10汉语成语小词典[M].

引证文献3

1龚晓斌.异化翻译对汉语四字成语的影响及其文化透视[J].疯狂英语（教师版）,2009(1):128-131.
2韩颖,王大江,秦继红.理解成语定义及结构正确使用成语[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(9):53-53. 被引量：2
3吴卫平,董元兴,李婷.跨文化传播视域中的陌生化翻译策略研究——以赛珍珠《水浒传》英译本为例[J].中国地质大学学报（社会科学版）,2015,15(6):153-159. 被引量：9

二级引证文献11

1贺彤.“讲好中国故事”视域下汉语特色句式的英译研究——以赛珍珠《水浒传》英译本为例[J].现代英语,2021(21):73-75.
2沈琴,李刚,米海燕.汉语成语文化研究文献综述[J].常州工学院学报（社会科学版）,2011,29(3):66-69. 被引量：7
3李笑迎.“伪成语”模因的语用研究[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2016(4):102-105.
4李晓艳.《水浒传》翻译研究综述[J].戏剧之家,2018(16):215-216. 被引量：1
5董仁杰,金石柱,刘畅.我国非物质文化遗产跨文化传播研究动向[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2019,16(2):99-102. 被引量：6
6赵觅.认知隐喻视角下《水浒传》英译本翻译策略对比研究——以成语英译为例[J].海外英语,2021(24):68-69. 被引量：1
7刘向涛,郭学,覃慧,熊欣.15年来非物质文化遗产海外传播研究热点分析——基于CiteSpace知识图谱分析[J].文化创新比较研究,2023,7(4):161-164. 被引量：2
8罗炅,温俊.明代“四大奇书”英译研究述略[J].社会科学动态,2023(12):110-115.
9林雅琛,吾尔开西·阿布力孜.典籍外译与民族语文翻译风格取向比较研究?以《水浒传》赛珍珠英译本与维译本为例[J].民族翻译,2024(4):39-47.
10彭阳华,刘宇杉,肖翊琦.跨文化传播视角下《天赐王国》英译研究[J].译苑新谭,2024,5(2):168-178.

1甘宁.词典的生命力——评《汉语成语大词典》[J].书品,2003(2):20-25.
2刘锴.“家庭成语”真逗人(二)[J].药物与人,2013(1):61-61.
3杨箐,佟文晶.四字并列结构成语特点刍议[J].辽宁教育行政学院学报,2012,29(3):61-64. 被引量：2
4安丽卿.论成语结构的均衡对称性[J].文学教育,2014(3):130-132. 被引量：2
5王圣胜.怎样理解文中成语的含义[J].小学生课程辅导（新阅读新写作）,2010(6):33-33.
6吴芳.汉语成语的结构特点及俄译方法[J].外语与翻译,2006,13(1):20-24.
7刘洋.从语言结构角度看俄汉成语的差异[J].赤子,2015(12):121-121.
8顾银乔.“空穴来风”误用了吗?[J].文史知识,2003(5):117-120.
9李小华.谈“百足之虫,死而不僵”之辞书误释[J].学术研究,2007(5):158-158. 被引量：2
10陈智勇.汉语四字格结构与翻译原则探析[J].考试周刊,2014,0(92):24-25. 被引量：1

中学语文（教学大参考）（上旬）

2007年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

成语结构和汉民族社会文化背景被引量：3

同被引文献22

引证文献3

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

成语结构和汉民族社会文化背景 被引量：3

同被引文献22

引证文献3

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

成语结构和汉民族社会文化背景被引量：3