摘要
本文是对国庆社论标题的动态研究,采用对比的方法,即国庆社论标题和其他文章标题的对比、国庆社论标题语言和通常行文语言的对比,探讨国庆社论标题的句法、语义和语用功能之间的关系。我们发现,国庆社论标题的语用功能对语义功能和语法功能有补足作用,语用功能和语义功能对语法功能有选择作用。这一研究说明,不同文体文章的标题,在语法、语义和语用方面存在着一定的差别。
The present endeavor is a dynamic study of the interaction of the syntactic,semantic and pragmatic functions of the titles of the editorials published on the National Day. It is the pragmatic function of the titles of the editorials published on the National Day that complements the function of syntax and semantics ,and it is the semantic and pragmatic functions of the editorials published on the National Day that impose the selective effect on the function of syntax. The study is conducted by means of comparison between the titles of National Day editorials and titles of other compositions, and between the language used in the titles of editorials and that used in other compositions. It proves that the titles of compositions of different styles show dissimilarities ,though to some extent ,in syntax ,semantics and pragmatics.
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2007年第2期11-15,共5页
Foreign Language Education
关键词
国庆社论标题
句法
语义
语用
titles of National Day editorials
syntax
semantics
pragmatics
