期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

港台书面语中的方言字问题被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着港台与大陆交流的日益频繁，大陆民众对港台的关注也逐渐加深。在三地的信息交流中，离不开文字。虽然港台使用繁体字，大陆使用简体字，但港台作品在大陆大多是经过繁简转换后用简体出版的，所以大陆人阅读这样的港台作品时并不会出现很大的理解困难。而由于香港与台湾分别属于粤方言区和闽方言区，在港台书面语中常常存在着一些粤闽方言字，粤闽方言区以外的人们不认识这些字，也不能理解它们的意思，这些不能通过繁简转换解决的方言字就会影响阅读和理解。

作者赵一凡

机构地区沈阳理工大学国际教育学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2007年第2期41-42,共2页 Modern Chinese

关键词方言字书面语港台信息交流繁简转换方言区大陆繁体字

分类号 H102 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1林寒生.汉语方言字的性质、来源、类型和规范[J].语言文字应用,2003(1):56-62. 被引量：11

共引文献10

1夏俐萍.汉语方言名词后缀的用字问题[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2008,30(6):38-41.
2赵一凡.浅谈港台书面语中的方言字[J].牡丹江教育学院学报,2008(3):40-41. 被引量：1
3邹冠丽.合肥方言字考释一则[J].佳木斯教育学院学报,2013(9):99-99.
4夏俐萍.方言词缀的用字规范[J].沈阳大学学报,2007,19(6):83-86.
5王砚文.《现代汉语词典》(第5版)中三音节词语的语体色彩研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(9):19-21.
6黄思贤,刘悦.再论方言文字的界定与分类[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2016,29(4):102-106. 被引量：1
7耿楠.《现代汉语词典》(第6版)地名用字变化考察[J].广东外语外贸大学学报,2017,28(4):91-97. 被引量：1
8李裘.报纸方言入文的书写形式与语言试验——以《南方都市报》“白话广州”栏目为例[J].广西教育学院学报,2018(4):57-61.
9湛晓白.现代文化转型视野下的汉字拼音化实践——以国语罗马字为中心的考察[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2021(5):111-125. 被引量：4
10湛晓白.现代文化转型视野下的汉字拼音化实践--以国语罗马字为中心的考察[J].复印报刊资料（中国现代史）,2022(2):113-127.

引证文献1

1陆洁瑜.大陆粤方言区年轻一代粤文字使用情况调查研究[J].语文建设,2012,0(09X):75-77. 被引量：1

二级引证文献1

1赵战花.社会动员视阈下的清末粤语报刊——以《唯一趣报有所谓》为考察中心[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2015,37(1):137-142.

1魏励.关于繁简转换的两个问题[J].语文建设,2001(6):17-17.
2刘晓燕.如何解决汉字繁简转换中出错的问题[J].时代教育,2008(7):18-19. 被引量：1
3陈雪乔.关于“系”字的繁简辨析——兼论几本工具书的繁简对照问题[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):36-37.
4何茂活,程建功.古汉语教材中的"繁简错位"[J].语文学刊（高等教育版）,2004(6):115-117. 被引量：2
5“翻译”新法[J].语文建设,1996(5):21-21.
6苏培成.重新审视简化字[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2003,40(1):121-128. 被引量：28
7卜师霞,李智.电子文本的繁简转换问题分析[J].南阳师范学院学报,2006,5(10):54-57. 被引量：3
8张驰.慎重处理繁简转换[J].文史杂志,2005(3):28-28.
9傅争鸣.文字所致古籍出版物阅读障碍及其克服[J].德州学院学报,2010,26(1):31-36.
10田森.商承祚教授背黑锅[J].咬文嚼字,2004,0(4):9-10.

现代语文（下旬．语言研究）

2007年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部