摘要
为了加深对中国建筑学领域中跨文化对话的理解,文章把“对话”分解为四个相关概念：认可、视界、前理解和差异,然后通过考察四本西方期刊的当代中国建筑专辑,在具体实例中探讨了这些概念的运作。最后通过比较20世纪60年代的日本和当代中国的差异,文章讨论了中国和日本与西方建筑界关系的异同,进而指出在跨文化对话中中国问题的特殊性。
This paper has pursued three aims ） In order to open the notion of cross-cultura dialogue in the field of Chinese architecture to a more complex understanding, we ramified the idea of dialogue into four concepts： recognition, horizon pre-understanding and difference. 2） In order to provide concrete instances of the operation of these concepts, we examined four special issues on contemporary Chinese architecture published n Western journals. 3） In order to highlight the specificity of the challenges of cross-cultural dialogue n the field of Chinese architecture, we discussed the interaction between Japanese and Western architects and pointed to a number of salient differences between 1960s Japan and contemporary China.
出处
《时代建筑》
2006年第5期24-29,共6页
Time + Architecture
关键词
跨文化对话
期刊
认可
视界
前理解
差异
Cross-cultural Dialogue
JournalsRecognition
Horizon
Pre-understandingsDifference
