摘要
“全球化”乃当今的一股思潮。在经济、金融、科技的发展方面还较易为人们所理解。但就“文化全球化”而言,从任何意义上都是不能成立的。未来世界文化的发展可能是“全球化”与“本土化”两者、冲突与妥协、互动、对话的结果。论文指出本土文化是城市的灵魂,要从3个层次上去理解传统“本土文化”并对之进行“创造性转化”,以用于今天的实践;并以两个建筑实例作为对“创造性转化” 的具体阐释。
＂Globalization＂ is becoming an up-to-date trend of thought, It seems to be easier for people to understand its meaning with the development ofeconomy, finance, sclence and technology But, ＂cultural globalizafion ＂ cannot hold water in any significance. The world cuitural development in the future would probably be a result of conflict and conpromize, mutual motion and dialogue between ＂globallzation and ＂localization ＂. This paper points out that local culture is the ＂ soul＂ of the city. We should have tounderstand the traditional local culture from three different layers mentioned above, and to make efforts on the ＂creative transformation＂in our ancient culture, so that it could be of help for our current practice. Thispaper also introduced two excellent architectural projects as examples for the interpretation of ＂creative transformation＂
出处
《世界建筑》
北大核心
2004年第1期85-87,共3页
World Architecture
