摘要
平儿是《红楼梦》中集色、才、德于一身的“全人”。她容貌出众,出身卑贱,一直在夹缝中求生存,且安运知足;在处理与贾琏、阿凤的关系方面,她知进退,守本分,能够“周全妥贴”;她名为“平儿”,其实不平凡,有过人的才华,但命运却不平顺,其命薄“比黛玉尤甚”。《红楼梦》深刻细腻地写出了平儿难逃厄运的悲剧命运。
Ping＇er was a person with all - round abilities, a concentralion of beauty, talents and morals in A Dream of Red mansions. She was extremely beautiful, although she came from a humble family and she＇ d pursued her life in a very narrow slit, yet she was quite satisfied with the surroundings. Especially in dealing with the relations between JIA and WANG Xi-feng, she knew when to go forward and when to withdraw and never went beyond moral bounds and always put everything properly arranged on a sound basis. She was named Ping＇ er, which spoke of all that she was common, but actually she wasn＇t. She was overflown with animation but she suffered many a setback during her life, even she＇ had got worse fortune than Dai-yu. In the book of A Dream of Red Mansions, it gave a detailed description of her tragil adverse fate that she could not escape anyway.
出处
《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》
2006年第2期27-32,共6页
Journal of Henan Institute of Education(Philosophy and Social Sciences Edition)
关键词
平儿
位卑知足
集色
才
德于一身
全人
命薄
Ping＇ er
be content with humble status
a concentration of beauty, talents and morals
a person with allround abilities
adverse fate
