期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈“……化”的英译方法被引量：1

下载PDF

导出

摘要目前汉语中使用“……化”结构的地方越来越多,频频见诸于各类报刊和新闻媒体。翻译这类语句时,除有的可以套用英语中相应的词语外,很多时候我们必须视句子的具体情况,灵活处理。

作者杨早春李黎

机构地区湖南信息职业技术学院湖南科技职业学院

出处《湖南经济管理干部学院学报》 2006年第2期130-131,共2页 Journal of Hunan Economic Management College

关键词化英译词缀

分类号 G315.9 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1丁衡祁.汉英/英汉翻译的“特效处理”[J].中国翻译,2001,23(6):23-27. 被引量：44
2冯伟年.最新汉英翻译实例评析[M]世界图书出版西安公司,2005.

共引文献43

1谢霞.浅析作品风格的再现[J].社科纵横,2007,22(6):166-167.
2杨全红.走在几句口号及名言翻译的边上[J].当代外语研究,2010(2):42-46. 被引量：1
3曹顺发.为可译一辩——例说“不可译”现象[J].山东外语教学,2004,25(4):102-105. 被引量：1
4林继红.汉语广告中双关语的翻译[J].福建外语,2002(3):60-63. 被引量：15
5林丽霞.试论广告英语的词汇特点[J].福建师大福清分校学报,2004,22(3):49-53. 被引量：5
6杨全红.“疑难杂症”与“特效处理”——读丁衡祁教授《汉英/英汉翻译的“特效处理”》一文有感[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):81-85. 被引量：10
7吴晶.教学理论研究与实践：论商标翻译的文化因素[J].武汉职业技术学院学报,2002,1(4):36-39. 被引量：5
8胡荣欣.文化语境与译者的主体意识[J].张家口师专学报,2004,20(2):25-27. 被引量：1
9唐忠顺.英语头韵的修辞特色及其翻译[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2005,27(1):102-104. 被引量：8
10曹顺发.品《荒诞寓言》析瑕疵译文——兼与原译者商榷[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2005,5(1):116-119.

同被引文献7

1云汉,峻峡.再议带后缀“化”的词[J].汉语学习,1994(1):26-27. 被引量：15
2周刚.也议带后缀“化”的词[J].汉语学习,1991(6):12-15. 被引量：21
3郭潮.“化”尾动词的语法特点[J].汉语学习,1982(3):32-37. 被引量：20
4张云秋.“化”尾动词功能弱化的等级序列[J].中国语文,2002(1):50-54. 被引量：41
5陈晓明.浅析词缀“化”及化缀词[J].江汉大学学报（人文科学版）,2005,24(4):67-70. 被引量：7
6周红.汉语和英语的致使句[J].烟台师范学院学报（哲学社会科学版）,2003,20(1):105-110. 被引量：5
7熊学亮,梁晓波.论典型致使结构的英汉表达异同[J].外语教学与研究,2004,36(2):90-96. 被引量：48

引证文献1

1张豫峰,宋桔.“化”尾动词构成的致使语态句分析[J].复旦学报（社会科学版）,2007,49(4):105-110. 被引量：8

二级引证文献8

1孙祥愉.“泛××化”结构及其语用修辞价值[J].辽东学院学报（社会科学版）,2009,11(2):56-59. 被引量：1
2李少敬,于善志.英汉使役动词的词化模式与词化程度对比分析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(4):144-146.
3熊媛媛.现代汉语“化”尾动词配价浅论[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(12):51-53.
4李斐,唐国平.对外汉语中“红化”与“绿化”产出之认知阐释[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2015,32(5):53-57.
5王俊红,仇伟.乏词义动词与英汉使役结构的类型分析[J].外国语文,2016,32(1):98-103. 被引量：2
6杨旭.《现代汉语词典》零形使动词条研究[J].汉语学习,2024(2):53-61. 被引量：1
7杨旭.“X化”的词类标注及相关问题[J].语言学论丛,2025(1):146-154.
8谢宛瑾.“S+V+O”式中的“X化”[J].青年文学家,2015,0(7X):148-148.

1沐卫萍.科研论文题目英译浅谈[J].中国科技翻译,2005,18(2):17-19. 被引量：12
2徐会永.自然科学与工程技术期刊刊名词缀使用探析[J].中国科技期刊研究,2015,26(2):157-161. 被引量：1
3孙志祥.学术论文标题的英译方法[J].排灌机械,1998,16(4):59-61.
4曾向宏.有机硅专业论文英文摘要中的常见错误和语言特点[J].有机硅材料,2011,25(2):126-129.
5浩元.“专著的引文页码也可不著录”的说法不准确[J].编辑学报,2009,21(5):470-470. 被引量：2
6“专著的引文页码也可不著录”的说法不准确[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2010,12(3):10-10.
7“专著的引文页码也可不著录”的说法不准确[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2010,12(4):93-93.
8王若朴,源国伟.电视节目主持人主持过程中错位现象探析[J].广东技术师范学院学报,2013,34(6):43-47. 被引量：1
9汪亚萍.记者采访客观新闻如何面对企业新闻发言人制度[J].中国传媒科技,2012(09X):188-189.
10张阳.图书情报领域的知识服务能力解析[J].办公室业务,2016(21):166-166. 被引量：1

湖南经济管理干部学院学报

2006年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部