期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉委婉语与中西文化发展被引量：7

Euphemism and Cultural Development Between China and Western Countries

下载PDF

导出

摘要英汉两种语言都有大量的委婉语。它们有很多相似之处,但在表达方式和文化渊源方面却有许多不同之处。研究委婉语在不同语言中的文化内涵,有利于跨文化交际。

作者郭红梅

机构地区太原大学公共外语部

出处《太原大学学报》 2005年第4期61-62,共2页 Journal of Taiyuan University

关键词委婉语文化内涵文化发展英汉比较

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[2]邵志洪.英汉对比研究[M].上海:华东理工大学出版社,1997.
2[3]王立廷.委婉语[M].北京:新华出版社,1998.

共引文献1

1郭红梅.文化差异在英汉委婉语中的体现[J].吕梁高等专科学校学报,2007,23(4):28-30.

同被引文献30

1胡金.从中英委婉语对比看中西方文化差异[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):178-182. 被引量：5
2殷红伶.委婉语的文化观[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2000,2(z1):22-26. 被引量：6
3朱玲麟.从文化比较看《红楼梦》中委婉语的英译[J].宿州师专学报,2001,16(3):21-22. 被引量：6
4刘鹏.从《红楼梦》英译本看委婉语的可译性及其实现手段[J].济宁师范专科学校学报,2004,25(3):24-26. 被引量：6
5鞠红.《英语委婉语词典》评析[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1999,23(5):94-96. 被引量：2
6洪涛.《红楼梦》英译本中的改译和等效问题[J].红楼梦学刊,1998(2):269-281. 被引量：12
7刘士聪,谷启楠.论《红楼梦》文化内容的翻译[J].中国翻译,1997(1):17-20. 被引量：78
8吴松初.中英当代流行委婉语的文化比较[J].现代外语,1996,19(3):60-62. 被引量：60
9束定芳,徐金元.委婉语研究：回顾与前瞻[J].外国语,1995,18(5):17-22. 被引量：228
10李喜芬.英汉委婉语比较分析[J].中州学刊,2004(4):137-139. 被引量：7

引证文献7

1陈科芳.《红楼梦》委婉语的翻译[J].台州学院学报,2006,28(4):50-53. 被引量：18
2邹永丽.浅议英汉委婉语之异同[J].内江科技,2007,28(9):73-74.
3刘明阁.汉英委婉语的跨文化透视[J].南阳师范学院学报,2008,7(11):88-90.
4朱海群.Euphemisms from a Sociolinguistic Perspective[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(3):17-19.
5毛浓国.跨文化交际视阈的英汉委婉语[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2010,23(2):55-57.
6支之.从文化视角解析《红楼梦》中委婉语的翻译策略[J].考试周刊,2011(10):31-32. 被引量：1
7李成,李芳.基于文化差异的《红楼梦》委婉语英译浅析[J].牡丹江教育学院学报,2011(3):64-65. 被引量：1

二级引证文献20

1庄国卫.《红楼梦》两英译本死亡委婉语翻译的文化比较[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2008,28(2):87-90. 被引量：1
2张晓蓓.委婉语的实现手段及语用功能[J].商丘职业技术学院学报,2011,10(3):83-84.
3娜斯拉.阿依拖拉.浅析《红楼梦》哈萨克语译本中人物语言的翻译[J].民族翻译,2011(4):46-49. 被引量：1
4王红云.浅谈《红楼梦》中委婉语的翻译[J].湖南农机（学术版）,2008,35(2):73-74.
5胡君,贾文波.从译者主体性看《红楼梦》中死亡委婉语的翻译[J].四川文理学院学报,2009,19(3):100-102. 被引量：6
6卢忠雷.委婉语的构建及功能[J].和田师范专科学校学报,2011,31(1):245-246.
7李成,李芳.基于文化差异的《红楼梦》委婉语英译浅析[J].牡丹江教育学院学报,2011(3):64-65. 被引量：1
8文军,任艳.国内《红楼梦》英译研究回眸(1979—2010)[J].中国外语,2012,9(1):84-93. 被引量：27
9胡绍廷.英汉禁忌语和委婉语在英汉互译中的处理技巧分析[J].兰州交通大学学报,2013,32(2):91-94. 被引量：8
10周婷婷.跨文化翻译中的文化缺省及翻译策略——以杨译本《红楼梦》为例[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(2):16-17.

1肖素芳.对比中英文中“同性恋”一词委婉语的异同[J].US-China Foreign Language,2008,6(12):29-31.
2赵彦萍.中西文化发展对译学思想的影响[J].国外外语教学,2003(1):51-57. 被引量：3
3刘星星.颜色词在中西文化中的差异[J].太原城市职业技术学院学报,2009(1):148-149. 被引量：2
4姚艳梅.试析中西文化发展对颜色词语的影响[J].职业时空,2008,0(4):45-45.
5谢胜楠.中西方文化差异对英汉语言翻译的影响[J].校园英语,2017,0(4):241-241.

太原大学学报

2005年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部