摘要
本文首先对V erschueren的语言顺应论进行简单的评述与剖析。其次,通过语言全息论来诠释顺应论,指出在交际过程,人体与交际系统是一个相互作用的全息状态。最后提出,交际的终极目标不是实现交际目的,而是实现交际系统与人体的和谐全息,从而论证顺应普遍性的基础是语言交际系统与人体的和谐全息。
First, this paper gives Verschueren＇s Adaptation Theory a brief comment and analysis. Secondly, Adaptation Theory is well annotated by the Theory of Language Holography. On the basis of these two theories, it points out that communicator＇s body and communicative system are an independent holography in the process of communication. Finally, it attempts to put forward that the ultimate goal of communication is not to achieve communicative aim but to achieve harmonious holography between communicative system and communicator＇s body. From this point of view, it can be demonstrated that the universal basis of adaptation is the harmonious holography between communicative system and communicator＇s body.
出处
《西安外国语学院学报》
2006年第1期15-18,共4页
Journal of Xi'an Foreign Languages University
关键词
语言顺应论
语言全息论
普遍性基础
和谐全息
Adaptation Theory
Theory of Language Holography
universality foundation
harmonious holography
