营销英语的词汇特征及其汉译技巧被引量：3

下载PDF

导出

摘要国际营销英语是专门用途英语(ESP)的一个分支,它除了拥有与其他ESP文本相同的特点外,还具有其特殊的语言特征,其中词汇的特殊性表现尤其突出。文章从词汇发展、专业结构、专业意义等方面分析和归纳营销英语的词汇特征,同时探讨和总结其汉译过程中的一些规律和方法。

作者莫莉莉

机构地区宁波大学外语学院

出处《上海翻译》北大核心 2006年第1期35-37,共3页 Shanghai Journal of Translators

基金浙江省教育厅项目和2004年宁波教育规划项目编号:2004333

关键词营销英语词汇特征翻译学专业结构语言特征

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1陈黎峰.金融英语术语的特点及其翻译[J].上海科技翻译,2004(1):23-25. 被引量：24
2莫莉莉.营销英语的语言特征及其翻译[J].上海科技翻译,2003(3):29-32. 被引量：17
3谭震华.英语隐喻词语的翻译[J].上海科技翻译,2002(4):26-27. 被引量：22
4宁玲.英汉语篇结构差异的探讨——浅析《红楼梦》中的译例[J].天津外国语学院学报,2002,9(2):10-13. 被引量：8
5卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
6姚暨荣.论篇章翻译的实质[J].中国翻译,2000(5):20-22. 被引量：36
7刘法公.商贸中医术语汉英翻译规律[J].中国翻译,2000(5):45-50. 被引量：22
8肖曼君.词义的理解、选择与商务英语的汉译[J].中国翻译,2000(4):52-54. 被引量：25

二级参考文献23

1邓志勇.语境、修辞与翻译[J].中国翻译,1999(6):23-25. 被引量：29
2刘全福.语境分析与褒贬语义取向[J].中国科技翻译,1999,12(3):2-5. 被引量：9
3董史良.对当前翻译研究的思考[J].中国翻译,1997(6):3-5. 被引量：22
4施荣根.浅谈医学文献中译英的词语选择[J].中国翻译,1995(3):24-27. 被引量：4
5王征爱,陈永萍,王宁.中医药对外交流的当务之急[J].中国翻译,1994(4):29-32. 被引量：10
6冉先萃.《今日中国》的翻译风格及其处理手法探讨[J].中国翻译,1991(1):14-19. 被引量：4
7段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：109
8张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：264
9卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
10张美芳.从语篇分析的角度看翻译中的对等[J].现代外语,2001,24(1):78-84. 被引量：125

共引文献177

1丁依人.韩中翻译中隐喻的认知翻译策略——以韩国总统文在寅2019年涉及东盟与中日韩(10+3)国家的公开演讲为中心[J].亚非研究,2021(1):38-53.
2吴军赞.从文化语境的角度看英汉习语翻译[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2006(5):126-129. 被引量：4
3吕文澎,喜慧超.英文互译四字格翻译研究综述[J].西北成人教育学院学报,2009(2):59-61. 被引量：15
4张晓容,窦琴.对外报道的“国际受众”特点及英译要求[J].中国校外教育,2008(11):23-23.
5肖天洪.谈翻译就是翻文化[J].中国校外教育,2008(12):37-37.
6陈树坤.语言语境与金融文本中的英汉隐喻翻译[J].疯狂英语（教师版）,2009(4):135-139.
7周世清,孙毅.概念整合理论视阈中隐喻机制的翻译策略探讨——以《围城》为基点[J].中北大学学报（社会科学版）,2012,28(2):90-94. 被引量：6
8王兰.生态翻译视角下的金融翻译适应性研究[J].开封教育学院学报,2014,34(3):17-18.
9蒋丽香.论金融英语热点词汇的翻译[J].安徽文学（下半月）,2009(12):198-199.
10朱坤玲,胥瑾.试论语篇意识与翻译[J].英语研究,2003,2(Z1):74-77.

同被引文献25

1肖云枢.法律英语模糊词语的运用与翻译[J].中国科技翻译,2001,14(1):5-8. 被引量：79
2谭惠娟.商务英语常见误译例析[J].上海翻译,1999,0(2):21-22. 被引量：3
3莫莉莉.论经济英语的语言特点及其汉译技巧[J].中国科技翻译,2004,17(3):32-34. 被引量：14
4张新红.社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J].外语教学,2000,21(3):14-20. 被引量：73
5李伟彬.从中英文化差异看中医英译的基本原则——兼评李照国、朱忠宝《中医英语翻译技巧训练》[J].上海科技翻译,2004(4):57-59. 被引量：23
6肖曼君.词义的理解、选择与商务英语的汉译[J].中国翻译,2000(4):52-54. 被引量：25
7刘法公.商贸中医术语汉英翻译规律[J].中国翻译,2000(5):45-50. 被引量：22
8蔡先凤.论提单和租约的句法特点及其翻译[J].中国科技翻译,2002,15(3):42-46. 被引量：18
9钱乃荣.论语言的多样性和“规范化”[J].语言教学与研究,2005(2):1-13. 被引量：50
10鲁国尧.创造新词的心路历程[J].语言教学与研究,2005(1):8-15. 被引量：14

引证文献3

1田文军.国际货运代理英语词汇的特点及其翻译[J].商场现代化,2009(11):10-12. 被引量：1
2陈明瑶.企业财务报表的词汇特点及其翻译[J].上海翻译,2009(4):63-67. 被引量：8
3陈建平.国内应用翻译研究:回顾与展望[J].宁波大学学报（人文科学版）,2010,23(1):40-45. 被引量：10

二级引证文献19

1华晴岚.MOOC背景下高职英语“SPOC+翻转课堂”教学建构——以货代英语为例[J].吉林广播电视大学学报,2019(12):1-4. 被引量：5
2蔡先凤.论提单和租约的句法特点及其翻译[J].中国科技翻译,2002,15(3):42-46. 被引量：18
3赵振春.实用文体翻译教学研究[J].时代经贸,2011,9(10):252-252.
4阮红波.国内近十年广告双关语翻译研究述评[J].湖北社会科学,2011(9):151-153. 被引量：2
5马佳瑛.应用翻译策略研究与分析——以公示语英译为例[J].价值工程,2012,31(29):244-245. 被引量：1
6李佼.应用翻译之理论建设[J].神州,2013(2):246-246. 被引量：1
7杨小妮.选择与顺应——顺应论视角下的公示语翻译[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2013,12(6):578-583. 被引量：2
8吴琼.基于词汇语用视觉的法律翻译研究[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2014,9(4):50-53.
9杨金波,赵晶.财务报表的英文词汇及翻译特点[J].现代商业,2015(14):268-269. 被引量：2
10林竞,李传芳.英文财务报表中会计术语的词汇特点——以中国内地赴港上市公司的英文财务报表为例[J].厦门理工学院学报,2015,23(4):72-77. 被引量：1

1莫莉莉.营销英语的语言特征及其翻译[J].上海科技翻译,2003(3):29-32. 被引量：17
2刘军,刘文娜.营销英语基于ESP的具体特征与认知策略分析[J].才智,2012,0(11):27-27. 被引量：1
3沈玉垚.浅析营销英语的语言特征及其汉译技巧[J].都市家教（上半月）,2012(11):225-225.
4《国际营销英语》出版[J].外语与外语教学,2001(4):62-62.
5关丽.基于ESP需求分析的营销英语教学探究[J].赤峰学院学报（自然科学版）,2014,30(6):165-167.
6朱瑜.营销英语词汇特点及其认知策略浅析[J].商场现代化,2006(09X):108-109. 被引量：1
7江峰.高职高专商务英语专业教学改革初探[J].职教论坛,2006,22(07X):46-47. 被引量：10
8高海燕.针对岗位群的营销英语教学改革研究[J].青年文学家,2013,0(2X):106-107.
9宫宇.基于ESP特点的营销英语教学设计探索[J].吉林广播电视大学学报,2013(12):130-132.

上海翻译

2006年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

营销英语的词汇特征及其汉译技巧被引量：3

参考文献8

二级参考文献23

共引文献177

同被引文献25

引证文献3

二级引证文献19

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

营销英语的词汇特征及其汉译技巧 被引量：3

参考文献8

二级参考文献23

共引文献177

同被引文献25

引证文献3

二级引证文献19

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

营销英语的词汇特征及其汉译技巧被引量：3