摘要
本文讨论双语词典对于外语学习的重要性。我们认为,双语词典在外语学习中的作用是补充性的。事实上,单语词典和双语词典各有独特的功能,应是一种互补的关系,不一定要做“非此即彼的选择”。双语词典编纂上的一些特性,如简单定义(相对于单语词典冗长的定义而言)、两套语言符号系统的对应或对立性质、独特的对立性两维视角,使得其使用在提高词汇习得速度和减轻“词汇习得负担”,使翻译活动顺利进行并帮助减少跨文化交际中的两类主要失误,以及翻译失误和理解失误三个方面起着较单语词典更为积极的作用。
出处
《国外外语教学》
CSSCI
2005年第3期54-60,共7页
Foreign Language Teaching
基金
陆谷孙教授主持的
批准号为04BYY047的国家社科基金项目成果之一
