摘要
外来语在译介与使用过程中,经常会出现语义偏离其常规用法的现象。"伸出橄榄枝"等外来语(素)在国内的广泛使用及其演变,在语义特征、语义范围等方面与其原型意义相比发生了偏离、延伸和拓展。
The semantic deviation of loan words is commonly seen in the process of application and translation into Chinese.The wide use of and evolution of 'holding out an olive branch',compared with prototypical meaning,develops in semantic features and semantic fields.
出处
《安徽工业大学学报（社会科学版）》
2011年第5期71-73,共3页
Journal of Anhui University of Technology：Social Sciences
基金
上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金(SXY09008)
关键词
原型范畴理论
外来语
原型意义
语义偏离
prototype theory
loan words
prototypical meaning
semantic deviation
