期刊文献+

导读:关于语篇与翻译 被引量:31

On the Relationship Between Discourse Analysis and Translation Studies
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 人类进行翻译活动的历史几乎与人类自身的历史一样古老;只要有人类交际的地方,就会有翻译活动;没有翻译,文化传播和人际交流都可能无法进行;没有翻译,就没有不同文化之间的沟通.作为一个学科,翻译涉及面很广,除了本体理论外,她还从语言学、哲学、文学、人类文化学、认知科学、符号学、心理学、传播学、社会学等学科吸收营养和精华,为我所用.因此可以说,翻译学这块领地像是一个胸怀宽广的母亲,有海纳百川的气魄.她吸引着越来越多不同学科的学者在这个领域辛勤耕耘.
作者 黄国文
出处 《外语与外语教学》 北大核心 2002年第7期1-2,共2页 Foreign Languages and Their Teaching
基金 中山大学人文社会科学发展基金资助。
  • 相关文献

参考文献24

  • 1Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation [M].London: Routledge / Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1992/2000.
  • 2Beaugrande, R. D and Dressler, W. Introduction to Text Linguistics [M]. London: Longman, 1981.
  • 3Bell, R.T. Translation and Translating: Theory and Practice [M]. London: Longman / Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1991/2001.
  • 4Catford, C.J. A Linguistic Theory of Translation [M]. London:Oxford University Press, 1965.
  • 5Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Arnold, 1985.
  • 6Halliday, M. A.K. An Introduction to Functional Grammar (2nd edition) [M]. London: Arnold / Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1994/2000.
  • 7Hatch, E. Discourse and Language Education [M]. Cambridge University Press, 1992.
  • 8Hatim, B. Communication Across Culture: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics [M]. Exeter: University of Exeter Press / Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1998/2001.
  • 9Hatim, B. and Mason, I. Discourse and the Translator [M]. London: Longman / Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1990/2001.
  • 10Hatim, B. and Mason, I . The Translator as Communicator [M]. London: Routledge, 1997.

二级参考文献76

同被引文献296

引证文献31

二级引证文献300

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部