期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语言国情学与语言国情学词典被引量：3

下载PDF

导出

摘要一有些人认为,只要借助语文词典和知识词典就能解决学好外语的问题了,其实不尽然。在长期的外语教学实践中,人们发现,有的学生在掌握了外语的基本发音、语法知识和一定数量的单词后,仍免不了按中国人的习惯来套用外语。如:我们都说“喝汤”,而讲俄语时,若把“喝汤”

作者徐珺

出处《外语研究》 1986年第4期55-58,29,共5页 Foreign Languages Research

关键词语言国情学词典编纂语文词典俄语谚语词汇苏联释义语言学家外国人语法知识

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献17

1徐丹.文化融合中的语言翻译问题[J].中国翻译,1998(3):3-6. 被引量：170
2陈楚祥.积极型汉外词典:原则与框架[J].外语与外语教学,1997(1):33-36. 被引量：10
3周敬华.《合作词典》:探索与困惑[J].外语与外语教学,1997(1):37-39. 被引量：2
4李锡胤.词典中的语用学问题[J].外语与外语教学,1996(1):42-44. 被引量：3
5徐珺.谈综合性多语词典的编纂[J].外语与外语教学,1995(2):48-51. 被引量：1
6胡文仲.试论跨文化交际研究[J].外语教学,1992,13(2):3-8. 被引量：28
7刘重德.文化·语言·翻译[J].外国语,1992,15(4):51-55. 被引量：56
8徐珺.国情知识—外语教学中不可忽略的内容[J].外语与外语教学,1991(6):26-28. 被引量：3
9黄国文.导读:关于语篇与翻译[J].外语与外语教学,2002(7):1-2. 被引量：31
10徐珺.《儒林外史》英汉语语篇对比研究——系统功能语言学的尝试[J].外语与外语教学,2002(12):1-5. 被引量：19

引证文献3

1徐珺,刘法公.英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译[J].外语研究,2004,21(5):50-53. 被引量：30
2徐珺.《儒林外史》英汉语对比研究:语言与文化[J].外语教学,2003,24(2):48-51. 被引量：27
3徐珺.《简明英汉百科词典》述评[J].外语研究,2003,20(4):78-79. 被引量：1

二级引证文献58

1刘立香,李德超.冰心翻译和创作语言特征对比:以明喻结构为例[J].译苑新谭,2019(1):20-29.
2陈莉.近年《儒林外史》英译研究回眸[J].时代文学,2009(8):36-37. 被引量：2
3彭波.从汉英翻译看中西文化差异[J].漯河职业技术学院学报,2007,6(2):54-56.
4任月花.双语词典编译中的翻译策略[J].吕梁学院学报,2008(3):26-30. 被引量：1
5高慧.隐喻的理解与翻译[J].牡丹江教育学院学报,2012(3):55-56.
6徐珺,刘法公.英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译[J].外语研究,2004,21(5):50-53. 被引量：30
7陆荣荣.从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,2005,29(2):85-88. 被引量：9
8李森林.试论文化对跨文化语言交际的制约作用[J].中国科技信息,2005(16A):228-229. 被引量：2
9肖坤学.论隐喻的认知性质与隐喻翻译的认知取向[J].外语学刊,2005(5):101-105. 被引量：80
10徐珺.《儒林外史》汉英语篇之人际功能对比研究[J].解放军外国语学院学报,2005,28(6):14-17. 被引量：9

1贾秀峰.浅谈英语语音教学[J].太原教育学院学报,2002,20(2):24-26. 被引量：3
2孟广平.英语学习中的误区[J].职业技术教育,2002,23(7):72-73.
3廖婧.母语负迁移对英语语音学习的影响及其对策[J].学周刊（上旬）,2013(12):22-23. 被引量：1
4快乐进行时[J].课堂内外（创新作文）（初中版）,2008(3):24-24.
5梅桑榆.您“喝汤了没有？”[J].法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2010(6):6-6.
6王蒙.语言：沧桑与选择[J].咬文嚼字,2017,0(5):57-59.
7邓钦方.文化背景知识是交际的基础——简评《俄语文化背景知识词典》[J].外国语,1993,16(6):65-67. 被引量：1
8思惠.从《洛克儿童百科全书》谈儿童知识词典的编纂[J].辞书研究,1984(3):44-47. 被引量：1
9王德春.人名的修辞价值——《人名修辞词典》代序[J].辞书研究,1990(5):85-94. 被引量：4
10李亮.怎样喝汤才养生[J].人生与伴侣（新养生）,2008(7):41-41.

外语研究

1986年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部