摘要
对比分析(contrastive analysis,简称CA)是语言研究的一种方法。本世纪50年代才在欧美兴起并逐步流行。用这种方法进行语言研究也称作"对比语言学"(contrastive linguistics)。它最初是在结构主义语言学的基础上发展起来的,主要着眼于共时的对比,而且是把两种语言的结构系统(包括其中的成分)加以对比。这种方法特别在应用语言学的某些领域里得到有效的运用,如在外语教学和翻译中。通过对两种语言的对比,人们会发现它们结构上的差异,这些往往是外语教学中的难点和翻译中值得注意的地方;同时,通过对比也能进一步加深人们对语言的本质和共性的认识,有助于人们借助言语行为相互沟通思想和感情。
出处
《世界汉语教学》
CSSCI
北大核心
1990年第3期145-147,共3页
Chinese Teaching in the World
