期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化交际中的东西方文学差异研究

原文传递

导出

摘要跨文化交际活动的频繁越发凸显了东西方文化中的差异,本文以东西方文化中的文学差异为主要研究对象,以东西方文学作品为载体,分析了跨文化交际中东西方文学作品存在的几种差异类型,并针对其翻译策略做了阐述,希望对于东西方文学差异的研究能够有所帮助。

作者吕娜

机构地区黑龙江省齐齐哈尔大学

出处《作家》北大核心 2012年第24期155-156,共2页 Writer Magazine

基金文化全球化态势下的跨文化交际研究项目,项目来源:黑龙江省教育厅人文社会科学项目,项目编号:12522357

关键词跨文化交际东西方文学翻译差异研究

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1彭欢,彭学.试论中西方跨文化背景下的文学翻译与鉴赏[J].时代文学（下半月）,2011,0(12):211-212. 被引量：5
2项睿.跨文化诗歌翻译中译者的主体性研究[J].湖北广播电视大学学报,2011,31(3):110-111. 被引量：1

二级参考文献8

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1542
2马明.中西方跨文化下的外国文学鉴赏与翻译[J].作家,2010(4):184-185. 被引量：2
3林语堂,译.冥寥子游[M].百花文艺出版社.
4楚至大.The Translated Poems Must Resemble Its Original.外国语,1986,1.
5Lefevere,Andre.Translation,Rewriting and the Manipulation of Literary Fame[M].London:Routledge,1992.
6周珏良．读霍克斯英译本《红楼梦》[A]．周珏良文集[C]．北京：外语教学与研究出版社．1994．
7辛俊武.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2009,25(5):62-65. 被引量：37
8朱静华.中外多元文化背景下的外国文学欣赏[J].作家,2009,0(22):175-176. 被引量：3

共引文献4

1王浩祯.跨文化背景下英美文学翻译策略浅谈[J].英语广场,2015(7):26-27. 被引量：3
2黄芸.跨文化背景下英美文学翻译策略探索[J].英语广场,2015(8):33-34. 被引量：3
3陈旭鹏.文学翻译的跨文化视角——以林语堂译《桃花源记》为例[J].校园英语,2018,0(27):208-209.
4王艳艳.跨文化背景下英美文学的翻译要素研究[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(7):356-357. 被引量：9

1刘磊,李改婷.《麦田里的守望者》叙事层审美差异研究[J].山花（下半月）,2014(7):153-154.
2赵新新.《诗经》与汉乐府弃妇诗之差异研究——以《卫风·氓》和《上山采蘼芜》为例[J].运城学院学报,2015,33(1):32-34.
3李静.《色戒》小说和电影的差异研究[J].大众文艺（学术版）,2009(8):125-125. 被引量：1
4陈元瑞.辛弃疾和苏轼词赋的意象差异研究[J].牡丹江教育学院学报,2016(6):4-5.
5白银河,莫运夏.浅析《红楼梦》中文化负载词的英译[J].海外英语,2016(11):121-122. 被引量：1
6宁泉.文学翻译的忠实、译者主体性及文本阐释[J].培训与研究（湖北教育学院学报）,2002,19(3):96-97. 被引量：3
7段方真.中西儿童文学比较研究[J].北方文学（下）,2015,0(4):94-95.
8杨亦军.阿凡提与西域流放者生命意识差异研究[J].四川文理学院学报,2013,23(4):53-59.
9陈道婷.国内英语语言中的性别差异研究综述[J].文学界（理论版）,2010(6):98-98.
10朱彬.中西方复仇题材悲剧差异研究——以《哈姆雷特》与《赵氏孤儿》为例[J].长沙大学学报,2014,28(4):89-91. 被引量：1

作家

2012年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部