期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉习语的文化内涵差异与翻译
被引量：
5
The Differences of Cultural Connotation between English and Chinese Idiomsand Idiom Translations
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是英汉两种语言中民族文化特色较浓厚的部分,也是翻译中容易产生误译的部分,因此加强对英汉习语文化内涵差异的了解有着重要意义,本文在探讨了英汉习语文化内涵差异的基础上提出了五种翻译方法:直译法、意译法、借用法。
作者
曾丽珠
机构地区
福建信息职业技术学院
出处
《福建商业高等专科学校学报》
2005年第2期39-41,共3页
Journal of Fujian Commercial College
关键词
习语
文化内涵
差异
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
138
同被引文献
10
引证文献
5
二级引证文献
3
参考文献
1
1
朱耀先.
浅谈中西文化差异与翻译[J]
.中国翻译,1997(4):8-12.
被引量：139
共引文献
138
1
谭海霞.
浅析中式菜肴名称翻译中的不可译性[J]
.校园英语,2020(49):255-256.
2
常润芳.
解读英汉习语 注意文化差异[J]
.中国成人教育,2007(18):179-180.
被引量：2
3
韩慈红.
国俗词语的英汉互译[J]
.洛阳工业高等专科学校学报,2002,12(1):51-52.
4
金晶爱.
英汉词汇内涵中的文化差异[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2002,28(6):83-84.
被引量：1
5
段新苗,叶朝成.
英汉文化中的“五颜六色”[J]
.文教资料,2008(18):68-70.
6
许鹏.
文化与翻译——金昌绪《春怨》中“辽西”译文的比较研究[J]
.安徽商贸职业技术学院学报,2008,7(3):63-65.
被引量：2
7
蔡荣寿,全艳芳.
中英文化差异及习语翻译[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2004,26(z2):206-208.
被引量：8
8
李玉君.
文化词语的翻译[J]
.南昌航空大学学报（社会科学版）,2002,8(4):90-92.
被引量：3
9
杨美化.
英汉颜色词的翻译与文化内涵[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(4):40-41.
被引量：5
10
赵欣.
跨文化交际与翻译[J]
.安顺学院学报,2001,6(2):47-52.
被引量：2
同被引文献
10
1
缪昌义.
英汉习语文化差异探讨[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2004,19(3):86-89.
被引量：23
2
孙会军,郑庆珠.
译论研究中的文化转向[J]
.中国翻译,2000(5):11-14.
被引量：64
3
李建良,蔡爱春.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.长沙大学学报,2006,20(4):81-83.
被引量：1
4
孟建钢.
文化·翻译·语用等值——兼谈符号学理论在翻译中的运用[J]
.中国科技翻译,2000,13(1):1-5.
被引量：24
5
顾红曦,刘玲.
英汉习语的文化底蕴及翻译[J]
.广东职业技术师范学院学报,2002(2):89-92.
被引量：3
6
张邈.
英汉Idiom文化差异性比较研究[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2003,5(4):14-16.
被引量：7
7
曾新.
英汉习语文化差异研究[J]
.华中师范大学学报（人文社会科学版）,2004,43(3):127-130.
被引量：18
8
刘敏,薛仁喜.
英汉习语的文化差异与英语教学[J]
.山东商业职业技术学院学报,2004,4(2):39-41.
被引量：7
9
陈守珍.
英汉习语文化差异分析(英文)[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2004,2(2):98-100.
被引量：5
10
冉秀霞.
英汉习语的文化差异(英文)[J]
.重庆职业技术学院学报,2004,13(3):146-147.
被引量：5
引证文献
5
1
罗春凤.
浅析英语习语的文化特性[J]
.魅力中国,2009(35):343-344.
2
张庆莉.
浅析英语习语教学[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2009(6):72-73.
3
赵贤.
从文化角度看习语翻译[J]
.青年文学家,2010,0(14):166-166.
4
罗春凤.
浅析英语习语的文化特性[J]
.魅力中国,2010,0(3X):88-89.
5
吴亚萍.
浅谈英语习语的文化差异及翻译[J]
.校园英语,2015,0(34):241-243.
被引量：3
二级引证文献
3
1
沙艳虹.
英汉互译中习语的文化差异探讨[J]
.职业,2018,0(24):109-110.
2
张丽坤.
英汉互译中习语的文化差异探讨[J]
.英语广场,2018(11):40-41.
被引量：2
3
魏征.
不同文化视域下的中英翻译差异化研究[J]
.长江丛刊,2019,0(32):46-47.
1
邱晓芬.
从英汉习语的文化差异看英语教学中跨文化意识的培养[J]
.辽宁行政学院学报,2009,11(12):119-121.
2
周倩.
英汉颜色词文化内涵的对比研究[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(10):106-107.
3
张媛.
成语翻译知多少[J]
.山东商业职业技术学院学报,2004,4(1):52-54.
被引量：2
4
孟凡韶.
文化语境与英汉习语的文化内涵差异[J]
.中州学刊,2009(2):245-247.
被引量：1
5
杨方林.
英汉习语的文化内涵差异及其互译[J]
.巢湖学院学报,2004,6(4):107-109.
被引量：2
6
胡红花.
英汉文化内涵差异下的颜色词翻译[J]
.雪莲,2015,0(11X):6-7.
7
周燕妮.
试论文化导入在大学英语词汇教学中的重要性[J]
.俪人（教师）,2015,0(14):207-207.
8
刘芳.
汉日颜色词的对比及其文化内涵差异[J]
.辽宁工学院学报（社会科学版）,2007,9(6):40-43.
被引量：1
9
王艾,杜平.
浅析英汉委婉语的文化内涵差异[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2008(6):99-100.
10
曾祥文.
英汉“红色”之文化内涵差异对比[J]
.武汉冶金管理干部学院学报,2006,16(1):76-77.
被引量：9
福建商业高等专科学校学报
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
