摘要
浪漫主义时代的东方想象中 ,鸦片帝国是一个表述某种彻底的“东方性”的神话。鸦片具有似是而非、不证自明的“东方性”,而中国形象又在地理经验与心理经验上通过鸦片梦幻将这种“东方性”表现出来。鸦片 -梦幻 -中国形象作为一种有关东方性的“表述系统”,出现在不同类型的文本中 ,从诗歌到自传 ,其意义也不断被哲学与历史文本证明 ,从而将不同文本同一的内在结构与文本产生的文化历史语境结合起来 ,使浪漫主义时代东方想象中的“鸦片帝国”变成西方文化构筑“他者”的话语。
Opium Empire' is a myth representing the 'oriental characteristics' in the oriental imagination of Romanticism. It is opium that 'articulates' or combines the two entities, China and the Orient, into a discursive unity. That re-conceptualizes the self/other relationship between China and the West in their geographical and psychological dimensions of cultural experience. Opium-dream-China constructs a system of representations connecting texts and contexts through which the west produces the images of China.
出处
《外国文学研究》
北大核心
2003年第5期88-95,共8页
Foreign Literature Studies
关键词
鸦片梦幻
东方性
文化他者
表述系统
opium dream oriental characteristics the cultural other system of representation
