期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

探讨音译法在中医英译中的可行性

下载PDF

导出

摘要本文试从中国翻译理论史和“语言国情学”出发,论证音译理论的必要性。结合语言学相关理论,探索性地提出并运用“音译法六步骤”进行音译,证实音译法在程序上的可行性。结合翻译学的翻译方法,阐释“音译法”是“原词照借法”的变通,完整地论证音译理论指导下的音译法在中医英译中的可行性。

作者田青常存库刘明程伟

机构地区黑龙江中医药大学研究生学院黑龙江中医药大学医史文献教研室黑龙江中医药大学外语教研室黑龙江中医药大学

出处《中文科技期刊数据库(引文版)医药卫生》 2016年第3期00246-00247,共2页

关键词中医英译音译理论 “五不翻” 音译法六步骤

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1吴泽扬,马芫,黄琳茵,吴健.论中医英译之信达雅[J].上海中医药大学学报,2011,25(2):17-19. 被引量：4
2何阳.从改写理论探讨中医英译研究中的忠实问题[J].中国中医基础医学杂志,2006,12(6):478-478. 被引量：1
3徐敏.谈“信、达、雅”与中医翻译[J].牡丹江大学学报,2012,21(8):79-80. 被引量：1
4沈丽君.关于“得”字译法的探讨[J].湖北成人教育学院学报,2007,13(2):64-65.
5汪建球.浅谈如何处理翻译中的文化负载词[J].巢湖学院学报,2001,3(2):92-94.
6乐萍.浅谈中医英译中归化和异化的翻译策略[J].黑河教育,2010(8):61-61. 被引量：2
7刘丽琴.中医英译的误译现象探析[J].北方文学（中）,2016,0(8):146-146.
8黄鹂.英语谚语的来源、理解和翻译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(6):128-129. 被引量：1
9李欣.如何实现从语言能力到交际能力的跨越[J].理论界,2005(11):180-181. 被引量：3
10杨欣欣.任务教学法在大学英语听力教学中的应用[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(3):119-121. 被引量：2

中文科技期刊数据库(引文版)医药卫生

2016年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部