期刊文献+
共找到312篇文章
< 1 2 16 >
每页显示 20 50 100
对“小姐”与“madam”词义嬗变的社会语言学思考 被引量:6
1
作者 任荣 《周口师范学院学报》 CAS 2004年第1期113-115,共3页
汉语中“小姐”一词的词义曾贬褒交替 ,不少媒体对此进行过激烈争辩。无独有偶 ,英文中“madam”一词也经历了类似的词义演变。文章透过激烈争辩的语言表象 ,从社会语言学的角度对两词的词义嬗变进行了理性分析 ,笔者认为 ,两词的词义... 汉语中“小姐”一词的词义曾贬褒交替 ,不少媒体对此进行过激烈争辩。无独有偶 ,英文中“madam”一词也经历了类似的词义演变。文章透过激烈争辩的语言表象 ,从社会语言学的角度对两词的词义嬗变进行了理性分析 ,笔者认为 ,两词的词义演变反映了语言的发展规律 ,即反映了言语社区的地域分布特征 ;语言和经济的互动关系和称呼言语行为之性别差异。因此 ,不必要对两词的词义挫折莫名惊诧 。 展开更多
关键词 小姐 madam 褒贬 社会语言学
在线阅读 下载PDF
Construction of the “Madame Butterfly Fantasy” in M.Butterfly
2
作者 任敬辉 XU Li-ying 《海外英语》 2015年第10期178-179,共2页
M.Butterfly,written by David Henry Hwang,is one of the most influential plays in contemporary American dramatic his-tory.Hwang incorporates a stereotypical fantasy into his play,involving conflicts and misunderstandin... M.Butterfly,written by David Henry Hwang,is one of the most influential plays in contemporary American dramatic his-tory.Hwang incorporates a stereotypical fantasy into his play,involving conflicts and misunderstandings between the East and theWest,between men and women.Through the analysis of the construction of the Orientalist"Madame Butterfly Fantasy"in M.Butterfly,this paper analyzes sexual prejudice and racial bias embedded in the"Fantasy". 展开更多
关键词 madame BUTTERFLY FANTASY CONSTRUCTION M.Butterfly
在线阅读 下载PDF
More than a Story: A New Historical Reading of the Play Madame Butterfly
3
作者 刘聪颖 《海外英语》 2014年第7X期187-188,共2页
Madame Butterfly, a classic in world literature, is a one-act play authored by David Belasco, the American playwright. Besides being a literary production under the special historical and cultural environment, what ha... Madame Butterfly, a classic in world literature, is a one-act play authored by David Belasco, the American playwright. Besides being a literary production under the special historical and cultural environment, what has been long ignored is that the play has also exerted influence on history and culture at certain point. From a new historical perspective, the life of the author, the social rules and dictates found within the play, and a reflection of the work's historical situation as evidenced in the text are discussed in detail. Through a thorough examination, it can be concluded that the play itself is a piece of history per se. By reading and exploring the play, readers do not only learn about history; they also shape and create it. 展开更多
关键词 NEW HISTORICAL madame BUTTERFLY interaction histor
在线阅读 下载PDF
Semi-Conducting Behavior of Plio-Quaternary Basaltic Lava Flows from Hemat Madam Volcano, Sana’a-Amran Volcanic Field, Yemen
4
作者 M. R. Eraky Mohamed Th. S. Heikal 《Journal of Applied Mathematics and Physics》 2015年第12期1610-1618,共9页
Electric DC and AC measurements and dielectric investigations have been carried out on some Plio-Qaternary basalt of Hemat Madam volcano from Sana’a-Amran volcanic field (SAVF). In this article we focus primarily on ... Electric DC and AC measurements and dielectric investigations have been carried out on some Plio-Qaternary basalt of Hemat Madam volcano from Sana’a-Amran volcanic field (SAVF). In this article we focus primarily on the field aspects and the main characteristic mineralogical and petrographic features of this inactive volcano. Using DC and AC experimental arrangements we discovered excellent electrical characteristics for this inactive volcano. The results of DC electrical resistivity versus a temperature reveal that all the samples have semiconductor characters. Moreover, the measurements showed that these samples have high resistive extrinsic semiconductors (ρDC ~ 109 Ω·m). AC and dielectric measurements were ensured the semi-conductivity and normal dielectric behavior of these samples. AC measurements reveal that the classical barrier hopping model (CBH) is the predominant conduction mechanism, while at low temperature region small polarons may contribute to the conduction in the samples. The samples have low values for dielectric constant ε' and low loss factor tanδ (ε' ~ 27 and tanδ ~ 0.7 at 200 Hz for the sample BA7). Then, the semicodutor behavior, the high values of DC/AC resistivity and low loss dissipation factor considered a very good characterization for magnetic semiconductor materials. So, we can predict that, the studied natural materials represent newborn promising material sciences for many more technological applications. 展开更多
关键词 Hemat madam VOLCANO Semiconductor BASALTIC ROCKS Electrical Properties
暂未订购
WRITTEN INTERVIEW WITH H.E.MADAME DOLANA MSIMANG, AMBASSADOR OF SOUTH AFRICA TO CHINA
5
《Contemporary World》 2017年第4期26-29,共4页
Contemporary World:The Ninth BRICS Summit which was concluded not long ago in Xiamen has ushered in the second'Golden Decade'of BRICS cooperation,marking the marching for-ward of the BRICS cooperation mecha-ni... Contemporary World:The Ninth BRICS Summit which was concluded not long ago in Xiamen has ushered in the second'Golden Decade'of BRICS cooperation,marking the marching for-ward of the BRICS cooperation mecha-nism.Some opinions maintain that the'BRICS Plus'mechanism has become an important power in global govern-ance.How do you evaluate the current role of BRICS cooperation mechanism in the international affairs? 展开更多
关键词 AMBASSADOR OF SOUTH AFRICA TO CHINA WRITTEN INTERVIEW WITH H.E.madamE DOLANA MSIMANG CPC World ARC ANC
在线阅读 下载PDF
DISCOURS PRONONCE PAR MONSIEUR FRANCOIS MITTERRAND, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, A L' OCCASION DU DINER OFFERT A MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET MADAME LI XIAN NIAN
6
《法国研究》 1988年第2期57-59,71,共4页
PALAIS DE L’ELYSEE Lundi 9 novembre 1987 …… Monsieur le Président, Madame, Mesdames et Messieurs, Pour la première fois dans l’histoire, la France recoit aujourd’hui sur son sol le Chef d’Etat de la Ch... PALAIS DE L’ELYSEE Lundi 9 novembre 1987 …… Monsieur le Président, Madame, Mesdames et Messieurs, Pour la première fois dans l’histoire, la France recoit aujourd’hui sur son sol le Chef d’Etat de la Chine. Elle l’accueille avec éclat, avec solennité, en mesurant l’importance d’un événement dont chacun sent bien ici le caractére exceptionnel. D’abord pare qu’il s’agit de la Chine, la plus ancienne eivilisation du mon- 展开更多
关键词 Pr A L OCCASION DU DINER OFFERT A MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET madamE LI XIAN NIAN DE PAR ET
在线阅读 下载PDF
Madame Ursula wolte Talks About Chinese Cinema
7
作者 LIU YINGLANStaff Reporter</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=85887X" target="_blank" title="China & The World Cultural Exchange">《China & The World Cultural Exchange》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">1996年第1期8-10,共3页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">AT a reception room of the Aus-trian Embassy to China outsideBeijing’s Jianguomen,a report-er from Cultural Exchange encounredMm.Ursula Wolte,Who had come atthe invitation of the Shanghai Interna-tional Film Festival...</span> <span style="display:none;">AT a reception room of the Aus-trian Embassy to China outsideBeijing’s Jianguomen,a report-er from Cultural Exchange encounredMm.Ursula Wolte,Who had come atthe invitation of the Shanghai Interna-tional Film Festival.She is tall and hasbigh a hearty smile.and a hearty smile.She Spoke fluently in Chinese withour reporter on the subject of ChineseCinema.Question:Mm.Wolte when didyou first experience Chinese film?Mm.Wolte:It was in 1972 whenmy husband was the Ambassador</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dIn title="In">In</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dUrsula title="Ursula">Ursula</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dwolte title="wolte">wolte</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dTalks title="Talks">Talks</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dAbout title="About">About</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dChinese title="Chinese">Chinese</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCinema title="Cinema">Cinema</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('1004865134','mBS+t+RgeIbJp9opL86+L3Idbn3/FduJvFrac22H62uDCWtVawzGNg==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('1004865134','mBS+t+RgeIbJp9opL86+L3Idbn3/FduJvFrac22H62uDCWtVawzGNg==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('1004865134')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=3000429226" target="_blank" index="7" articleid="3000429226">COFFEE WITH MADAM</a> </dt> <dd class="no">8</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="3000429226" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=83679A" target="_blank" title="中国会展">《中国会展》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2005年第1期65-65,共1页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">Madam Chen Ruowei is Vice President of the China International Exhibition Center (CIEC) in Beijing. For two decades, she has been the most recognized leader of China°ls exhibition industry. UFI, the global associ...</span> <span style="display:none;">Madam Chen Ruowei is Vice President of the China International Exhibition Center (CIEC) in Beijing. For two decades, she has been the most recognized leader of China°ls exhibition industry. UFI, the global association of the exhibition industry, recently tapped her to serve as Vice Chairman of its burgeoning Asia/Pacific Chapter,</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dBOB title="BOB">BOB</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dIn title="In">In</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dUFI title="UFI">UFI</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCOFFEE title="COFFEE">COFFEE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dWITH title="WITH">WITH</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMADAM title="MADAM"><u>madam</u></a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('3000429226','pyQqR9Rd/g4yXXELqP+ERasDnvm3D12v0bgVSex8VpuFq+Addz8XqA==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('3000429226','pyQqR9Rd/g4yXXELqP+ERasDnvm3D12v0bgVSex8VpuFq+Addz8XqA==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('3000429226')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=4000963388" target="_blank" index="8" articleid="4000963388">madam和Madame在用法上的区别</a> </dt> <dd class="no">9</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="4000963388" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e6%9d%8e%e5%b0%8f%e5%b9%bf title="李小广"><span>李小广</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=96915X" target="_blank" title="甘肃教育">《甘肃教育》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">1998年第5期37-37,共1页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">madam和Madame在用法上的区别□兰州市八中李小广两字同为mylady变化来的。madam为英文,Madame为法文;读英文时重音在第一音节,法文则重音在第二音节。一、madam的用法1单独用,后不加姓名,与...</span> <span style="display:none;">madam和Madame在用法上的区别□兰州市八中李小广两字同为mylady变化来的。madam为英文,Madame为法文;读英文时重音在第一音节,法文则重音在第二音节。一、madam的用法1单独用,后不加姓名,与对男性称呼的sir用法相同。2在...</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dmadam title="madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%94%a8%e6%b3%95 title="用法">用法</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%85%b0%e5%b7%9e%e5%b8%82 title="兰州市">兰州市</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%b7%b2%e5%a9%9a%e5%a6%87%e5%a5%b3 title="已婚妇女">已婚妇女</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%9d%b4%e8%9d%b6%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="蝴蝶夫人">蝴蝶夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%96%87%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%93%81 title="文学作品">文学作品</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%b3%95%e5%9b%bd%e5%a5%b3%e4%ba%ba title="法国女人">法国女人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%a7%93%e5%90%8d title="姓名">姓名</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%97%a0%e8%af%9a%e6%84%8f title="无诚意">无诚意</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%96%87%e8%89%ba%e4%bd%9c%e5%93%81 title="文艺作品">文艺作品</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('4000963388','xK31Hfj4/e4hlrZJkcFR7eX5Zf4cAwne2HcnLU7kBNRR2FRtvFlYJg==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('4000963388','xK31Hfj4/e4hlrZJkcFR7eX5Zf4cAwne2HcnLU7kBNRR2FRtvFlYJg==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('4000963388')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=35369237" target="_blank" index="9" articleid="35369237">Madame Le franais dans mes yeux</a> </dt> <dd class="no">10</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="35369237" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e5%ae%9b%e5%ae%9c title="宛宜"><span>宛宜</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=82556X" target="_blank" title="法语学习">《法语学习》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2010年第5期71-73,共3页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">Hiver,2000. Quand j'étais encore écolière,j'ai appris un texte d'Alphonse Daudet :La dernière classe. Ma première impression sur le franais :C'est la plus belle langue du mo...</span> <span style="display:none;">Hiver,2000. Quand j'étais encore écolière,j'ai appris un texte d'Alphonse Daudet :La dernière classe. Ma première impression sur le franais :C'est la plus belle langue du monde. Au fur et à mesure,j'ai fait la connaissance des Champs-Elysées,du Louvre,et puis,de la Tour Eiffel. Je suis convaincue avec admiration de leur charme.</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLE title="LE">LE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dais title="ais">ais</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3ddans title="dans">dans</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dmes title="mes">mes</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dyeux title="yeux">yeux</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLe title="Le">Le</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dfran title="fran">fran</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('35369237')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=2000037320" target="_blank" index="10" articleid="2000037320">Chile's Madam President</a> </dt> <dd class="no">11</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="2000037320" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=61000X" target="_blank" title="Beijing Review">《Beijing Review》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2006年第7期3-,共1页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">After becoming the first female to win a presidential election in the socially conservative country, Chilean President-elect Michelle Bachelet created history again when unveiling a cabinet that was absolutely gender-...</span> <span style="display:none;">After becoming the first female to win a presidential election in the socially conservative country, Chilean President-elect Michelle Bachelet created history again when unveiling a cabinet that was absolutely gender-balanced on January 30. Following similar breakthroughs of women politicians in Liberia and Germany, what happened in Chile is considered another case of women gaining power worldwide.</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dChile%e2%80%99s title="Chile’s">Chile’s</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadam title="Madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPresident title="President">President</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('2000037320')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=688687465201209032" target="_blank" index="11" articleid="688687465201209032">MADAM SATO</a> </dt> <dd class="no">12</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="688687465201209032" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e4%bc%8f%e5%b9%b3 title="伏平"><span>伏平</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=71750X" target="_blank" title="现代装饰(家居)">《现代装饰(家居)》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2012年第9期164-164,共1页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">绍兴路,是上海比较有名的文化街,出版社一个挨一个,各种书店、艺术品铺、酒吧等鳞次栉比,充满了艺术气息。当然,这里也不乏颇具品位的小店,位于33号的Madam Sato就值得你驻步进去逛逛。这是一家专营日本古典家具、家居、瓷器、装饰品的...</span> <span style="display:none;">绍兴路,是上海比较有名的文化街,出版社一个挨一个,各种书店、艺术品铺、酒吧等鳞次栉比,充满了艺术气息。当然,这里也不乏颇具品位的小店,位于33号的Madam Sato就值得你驻步进去逛逛。这是一家专营日本古典家具、家居、瓷器、装饰品的小店,门面不大,装修也很普通,但布置摆设却精致优雅,东瀛风甚浓。原来店主就是位日本人,在目本京都也经营着一家类似的商店。平时会经常来中国,有次在上海不经意地闲逛到绍兴路,被这里浓郁的文化氛围所倾倒,也就顺理威章地开了这间店。店名"MadamSato"其实是爱妻的姓氏,店主对妻子的爱意也就不言而喻。</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%8f%a4%e5%85%b8%e5%ae%b6%e5%85%b7 title="古典家具">古典家具</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%ba%97%e5%90%8d title="店名">店名</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMADAM title="MADAM"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dSATO title="SATO">SATO</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%89%ba%e6%9c%af%e6%b0%94%e6%81%af title="艺术气息">艺术气息</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%b0%8f%e7%8e%a9%e6%84%8f title="小玩意">小玩意</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('688687465201209032')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=3001016465" target="_blank" index="12" articleid="3001016465">The Madam Fair</a> </dt> <dd class="no">13</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="3001016465" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dHE%2bWEN%2bFAN%2bYI title="HE WEN FAN YI"><span>HE WEN FAN YI</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=60134X" target="_blank" title="Women of China">《Women of China》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">1997年第8期42-43,共2页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">"NADAM" means "entertainment" or "game" in Mongolian. The Nadam Fair, a traditional Mongolian gathering, is held each year in summer or autumn and features horse racing, wrestling, shooti...</span> <span style="display:none;">"NADAM" means "entertainment" or "game" in Mongolian. The Nadam Fair, a traditional Mongolian gathering, is held each year in summer or autumn and features horse racing, wrestling, shooting, singing and dancing. In the summer, I, together with my friends, traveled to Dong Ujimqin Banner of Xilin Gol League in Inner Mongolia</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dIn title="In">In</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dThe title="The">The</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadam title="Madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dFair title="Fair">Fair</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('3001016465')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=1000721845" target="_blank" index="13" articleid="1000721845">Allocution de Madame Doris JAKUBEC,Membre du Conseil de Pro Helvetia,Fondation suisse pour la Culture et Directrice du Centre de Recherches sur les Lettres romandes</a> </dt> <dd class="no">14</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="1000721845" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=82556X" target="_blank" title="法语学习">《法语学习》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2000年第6期17-22,共6页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class=""></span> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPRO title="PRO">PRO</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dAllocution title="Allocution">Allocution</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dde title="de">de</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDoris title="Doris">Doris</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dJAKUBEC title="JAKUBEC">JAKUBEC</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMembre title="Membre">Membre</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3ddu title="du">du</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dConseil title="Conseil">Conseil</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dde title="de">de</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPro title="Pro">Pro</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dHelvetia title="Helvetia">Helvetia</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dFondation title="Fondation">Fondation</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dsuisse title="suisse">suisse</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dpour title="pour">pour</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dla title="la">la</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCulture title="Culture">Culture</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3det title="et">et</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDirectrice title="Directrice">Directrice</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3ddu title="du">du</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCentre title="Centre">Centre</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dde title="de">de</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dRecherches title="Recherches">Recherches</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dsur title="sur">sur</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dles title="les">les</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLettres title="Lettres">Lettres</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dromandes title="romandes">romandes</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('1000721845')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=7201569337" target="_blank" index="14" articleid="7201569337">人工智能与文学翻译的未来——基于人机文学翻译对比研究的思考</a> <span class="cited">被引量:<a href="javascript:void(0)" data-articleid="7201569337" data-zkbycount="1">1</a></span> </dt> <dd class="no">15</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7201569337" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%a2%81%e7%ad%b1%e4%b8%80 title="袁筱一"><span>袁筱一</span></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e7%bd%97%e8%8c%9c title="罗茜"><span>罗茜</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81206X" target="_blank" title="外语与外语教学">《外语与外语教学》</a> <span class="medal"> <span title="">北大核心</span> </span> </span><span class="vol">2025年第2期1-9,145,共10页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">人工智能工具已经在包括同传在内的各种翻译场景中得到充分运用,文学翻译也不免受其影响。虽然截至目前,还未见完全由人工智能工具完成的经典文学译本问世,但从技术发展的角度而言,人工智能工具深度介入文学翻译并非不可想象。因此,人...</span> <span style="display:none;">人工智能工具已经在包括同传在内的各种翻译场景中得到充分运用,文学翻译也不免受其影响。虽然截至目前,还未见完全由人工智能工具完成的经典文学译本问世,但从技术发展的角度而言,人工智能工具深度介入文学翻译并非不可想象。因此,人工智能的飞速发展既为翻译带来了一定便利,又对文学翻译的创造性本质产生了一定威胁。本文基于人机文学翻译对比研究,就人工智能对文学翻译提出的问题、人工智能产出的译本与人类主体的译本的本质差异以及人工智能时代背景下文学翻译的未来提出自己的思考。</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e6%99%ba%e8%83%bd title="人工智能">人工智能</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%bf%bb%e8%af%91 title="文学翻译">文学翻译</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e3%80%8a%e5%8c%85%e6%b3%95%e5%88%a9%e5%a4%ab%e4%ba%ba%e3%80%8b title="《包法利夫人》">《包法利夫人》</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e4%ba%ba%e6%9c%ba%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%af%b9%e6%af%94%e7%a0%94%e7%a9%b6 title="人机翻译对比研究">人机翻译对比研究</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('7201569337')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=7201590486" target="_blank" index="15" articleid="7201590486">跨媒介叙事、灵韵再现与审美教育——作为记忆装置的粤剧电影《谯国夫人》</a> </dt> <dd class="no">16</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7201590486" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%94%a1%e8%be%be%e4%b8%bd title="蔡达丽"><span>蔡达丽</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81740X" target="_blank" title="佛山科学技术学院学报(社会科学版)">《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第4期10-17,共8页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">电影与粤剧这种传统舞台表演艺术的跨媒介融合,创造出一个具有三维视觉感知特性的影像表征空间,为谯国夫人冼氏传奇的当代演绎提供了独特的传播场域。借助传统文化的灵韵再现与共情体验的场景营造,原本仅存于史料典籍中的冼夫人形象实...</span> <span style="display:none;">电影与粤剧这种传统舞台表演艺术的跨媒介融合,创造出一个具有三维视觉感知特性的影像表征空间,为谯国夫人冼氏传奇的当代演绎提供了独特的传播场域。借助传统文化的灵韵再现与共情体验的场景营造,原本仅存于史料典籍中的冼夫人形象实现了想象性激活与重构,进而重新融入当代文化传播的互动场域。从这个角度看,粤剧电影《谯国夫人》作为记忆装置,其核心价值体现为凝聚共同体认同的情感召唤势能。这种“情动”叙事策略,极大地增强了影片的感染力,使宏大历史叙事转化为可供观影者反复体验的审美意象,将历史叙事升华为具有当代价值的文化记忆。</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%b2%a4%e5%89%a7%e7%94%b5%e5%bd%b1 title="粤剧电影">粤剧电影</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e3%80%8a%e8%b0%af%e5%9b%bd%e5%a4%ab%e4%ba%ba%e3%80%8b title="《谯国夫人》">《谯国夫人》</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%86%bc%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="冼夫人">冼夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%ae%b0%e5%bf%86%e6%b4%bb%e5%8c%96 title="记忆活化">记忆活化</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%ae%a1%e7%be%8e%e6%95%99%e8%82%b2 title="审美教育">审美教育</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7201590486','aBQ981ZW+uVeqqbLOFD8dE4+GEPKEbAzJbOUL3l73cVroijJejB4AQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7201590486','aBQ981ZW+uVeqqbLOFD8dE4+GEPKEbAzJbOUL3l73cVroijJejB4AQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7201590486')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202501496" target="_blank" index="16" articleid="7202501496">批判与反讽:论《包法利夫人》的“庸俗”主题</a> </dt> <dd class="no">17</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202501496" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e9%99%88%e4%b8%ba%e8%89%b3 title="陈为艳"><span>陈为艳</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=87121X" target="_blank" title="山东商业职业技术学院学报">《山东商业职业技术学院学报》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第6期122-126,共5页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">福楼拜终生反对庸俗,视之为艺术的重大敌人,在以《包法利夫人》为代表的作品中进行了全面反映与鞭挞。福楼拜认为“庸俗”是19世纪中期法国时代性、阶级性的社会问题,庸俗主体是占据社会主流的资产阶级。福楼拜所批判的庸俗之内涵,除了...</span> <span style="display:none;">福楼拜终生反对庸俗,视之为艺术的重大敌人,在以《包法利夫人》为代表的作品中进行了全面反映与鞭挞。福楼拜认为“庸俗”是19世纪中期法国时代性、阶级性的社会问题,庸俗主体是占据社会主流的资产阶级。福楼拜所批判的庸俗之内涵,除了不择手段满足个人欲望的极端追求,还包括对一般概念的盲目追逐、情感表达上的虚假与泛滥等。因为福楼拜具有反讽的处世态度与观察方式,使得他在反对庸俗的过程中还反思了对日常生活、普通凡人的批判是否全然正当,为恰切表达自己的反讽立场,福楼拜创造出了客观现实主义的艺术手法。</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%a6%8f%e6%a5%bc%e6%8b%9c title="福楼拜">福楼拜</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%8c%85%e6%b3%95%e5%88%a9%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="包法利夫人">包法利夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%ba%b8%e4%bf%97 title="庸俗">庸俗</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%8f%8d%e8%ae%bd title="反讽">反讽</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202501496','pUs3vFXyT9amzIdFdZ85871skRJLPxavuxHe+sbNKSlt3wFbuM84mQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202501496','pUs3vFXyT9amzIdFdZ85871skRJLPxavuxHe+sbNKSlt3wFbuM84mQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202501496')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202251488" target="_blank" index="17" articleid="7202251488">明清时期“咏冼夫人诗歌”创作勃兴原因</a> </dt> <dd class="no">18</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202251488" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e6%9d%8e%e9%b8%bf%e6%b5%a9 title="李鸿浩"><span>李鸿浩</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=90756B" target="_blank" title="广东石油化工学院学报">《广东石油化工学院学报》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第5期26-30,共5页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">宋代名家苏轼被贬居儋州期间有感于冼夫人伟大功业,作“咏冼庙”诗一首,乃诗歌领域咏冼之祖,为后世创作起到明确的示范作用。明清时期则是创作“咏冼诗”的繁荣阶段,地方文人、官员与诗坛名家共计创作诗歌六十余首。究其创作集中于明清...</span> <span style="display:none;">宋代名家苏轼被贬居儋州期间有感于冼夫人伟大功业,作“咏冼庙”诗一首,乃诗歌领域咏冼之祖,为后世创作起到明确的示范作用。明清时期则是创作“咏冼诗”的繁荣阶段,地方文人、官员与诗坛名家共计创作诗歌六十余首。究其创作集中于明清时期的原因大致有三:明朝时冼夫人信仰正式得到朝廷认可并由地方信俗转变为官方祀典、明清冼夫人庙的大量新建与修缮、地方文士和官员在岭南地区的生活经历及其区域环境影响。</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%86%bc%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="冼夫人">冼夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%98%8e%e6%b8%85%e6%97%b6%e6%9c%9f title="明清时期">明清时期</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%af%97%e6%ad%8c title="诗歌">诗歌</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%88%9b%e4%bd%9c%e5%8b%83%e5%85%b4%e5%8e%9f%e5%9b%a0 title="创作勃兴原因">创作勃兴原因</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202251488','Kxm3Cn/lVPIhc2X2STvUwAoebjs8ETc/X/rNyZ52DDYiJJKxeWDi/g==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202251488','Kxm3Cn/lVPIhc2X2STvUwAoebjs8ETc/X/rNyZ52DDYiJJKxeWDi/g==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202251488')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202158047" target="_blank" index="18" articleid="7202158047">《包法利夫人》藏文译本的汉藏翻译策略探析</a> </dt> <dd class="no">19</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202158047" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e7%b4%a2%e5%8d%97%e5%8d%93%e7%8e%9b title="索南卓玛"><span>索南卓玛</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=59751X" target="_blank" title="攀登(藏文版)">《攀登(藏文版)》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第3期151-159,共9页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">《包法利夫人》的藏文译本,由西藏杰出的翻译家扎西班典倾力完成,是《世界文学名著藏译工程》的重要成果之一。该译本在汉藏翻译策略上具有显著特色,涵盖了多个层面。在词汇层面,译者对文化负载词和文学性词汇的翻译处理进行了深入分析...</span> <span style="display:none;">《包法利夫人》的藏文译本,由西藏杰出的翻译家扎西班典倾力完成,是《世界文学名著藏译工程》的重要成果之一。该译本在汉藏翻译策略上具有显著特色,涵盖了多个层面。在词汇层面,译者对文化负载词和文学性词汇的翻译处理进行了深入分析;在语境层面,探讨了句子结构的转换以及对不同语境的适应策略;在风格层面,关注了作品整体叙事风格与人物语言风格在翻译过程中的再现;在文化层面,则审视了文化背景的移植以及对跨文化差异的深入思考。此外,译者对翻译方法、翻译目的等进行了多维度的分析,旨在为文学作品的跨语言、跨文化传播以及价值交流提供有益借鉴。</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e3%80%8a%e5%8c%85%e6%b3%95%e5%88%a9%e5%a4%ab%e4%ba%ba%e3%80%8b title="《包法利夫人》">《包法利夫人》</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%b1%89%e8%97%8f%e7%bf%bb%e8%af%91 title="汉藏翻译">汉藏翻译</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%ad%96%e7%95%a5 title="翻译策略">翻译策略</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202158047','2pMgzYAb1noWpTM0eVrL5aZFQ5+g2N5sYeFxnTZpur156gnnHM2t9w==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202158047','2pMgzYAb1noWpTM0eVrL5aZFQ5+g2N5sYeFxnTZpur156gnnHM2t9w==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202158047')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202604418" target="_blank" index="19" articleid="7202604418">福建长乐梅花镇琉球蔡夫人信仰探究</a> </dt> <dd class="no">20</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202604418" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e9%83%ad%e7%82%9c%e6%9d%b0 title="郭炜杰"><span>郭炜杰</span></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%b5%96%e6%ad%a3%e7%bb%b4 title="赖正维"><span>赖正维</span></a></span> </span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81639X" target="_blank" title="福建史志">《福建史志》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第6期69-79,92,共12页</span> </dd> <dd> <span class="abstract"> <span class="">琉球蔡夫人信仰是中琉友好交往历史中留下的重要文化遗产。通过对中琉史籍及久米村家谱资料中有关蔡夫人传说的挖掘及分析,追溯蔡夫人传说的形成演变过程,探究其特征,进而阐释蔡夫人传说不仅是福建与琉球五百余年友好往来的历史写照,更...</span> <span style="display:none;">琉球蔡夫人信仰是中琉友好交往历史中留下的重要文化遗产。通过对中琉史籍及久米村家谱资料中有关蔡夫人传说的挖掘及分析,追溯蔡夫人传说的形成演变过程,探究其特征,进而阐释蔡夫人传说不仅是福建与琉球五百余年友好往来的历史写照,更是两地民间文化交流与传承的历史见证。对蔡夫人信仰的深入调查研究,有利于丰富发展这一文化遗产的当代价值,承续两地民众友好情谊。</span> <a href="javascript:void(0)" onclick="showRemark(this)">展开更多</a> </span> </dd> <dd> <span class="subject"> <span class="label">关键词</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%94%a1%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="蔡夫人">蔡夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%a2%85%e8%8a%b1%e9%95%87 title="梅花镇">梅花镇</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e4%b8%ad%e7%90%89%e5%85%b3%e7%b3%bb title="中琉关系">中琉关系</a></span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202604418','tzDftVC082JjaFzr1oYFmAVMFHqiYgLJTjWvxSDXf7kkdVnUt2yEsQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202604418','tzDftVC082JjaFzr1oYFmAVMFHqiYgLJTjWvxSDXf7kkdVnUt2yEsQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202604418')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> </div> <div class="full-list" id="detail" style="display:none"> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=9508487" target="_blank" index="0" articleid="9508487">对“小姐”与“madam”词义嬗变的社会语言学思考</a> <span class="cited">被引量:<a href="javascript:void(0)" data-articleid="9508487" data-zkbycount="6">6</a></span> </dt> <dd class="no">1</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="9508487" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e4%bb%bb%e8%8d%a3 title="任荣"><span>任荣</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e7%bb%8d%e5%85%b4%e6%96%87%e7%90%86%e5%ad%a6%e9%99%a2%e5%a4%96%e5%9b%bd%e8%af%ad%e5%ad%a6%e9%99%a2>绍兴文理学院外国语学院</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=90108B" target="_blank" title="周口师范学院学报">《周口师范学院学报》</a> <span class="medal"> <span title="化学文摘(网络版)">CAS</span> </span> </span><span class="vol">2004年第1期113-115,共3页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">汉语中“小姐”一词的词义曾贬褒交替 ,不少媒体对此进行过激烈争辩。无独有偶 ,英文中“madam”一词也经历了类似的词义演变。文章透过激烈争辩的语言表象 ,从社会语言学的角度对两词的词义嬗变进行了理性分析 ,笔者认为 ,两词的词义演变反映了语言的发展规律 ,即反映了言语社区的地域分布特征 ;语言和经济的互动关系和称呼言语行为之性别差异。因此 ,不必要对两词的词义挫折莫名惊诧 。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%b0%8f%e5%a7%90 title="小姐">小姐</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dmadam title="madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%a4%92%e8%b4%ac title="褒贬">褒贬</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%a4%be%e4%bc%9a%e8%af%ad%e8%a8%80%e5%ad%a6 title="社会语言学">社会语言学</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dXiaojie title="Xiaojie">Xiaojie</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%2bmadam title=" madam"> <u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%2blaudatoryand%2bderogatory title=" laudatoryand derogatory"> laudatoryand derogatory</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%2bsociolinguistics title=" sociolinguistics"> sociolinguistics</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dH021 title="H021"> H021 [语言文字—语言学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('9508487','/PFDk+Do/MmKs/NrqIopcVQGeGEMIC27KQlD7gib3uM=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('9508487','/PFDk+Do/MmKs/NrqIopcVQGeGEMIC27KQlD7gib3uM=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('9508487')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=72878989504849534948485648" target="_blank" index="1" articleid="72878989504849534948485648">Construction of the “Madame Butterfly Fantasy” in M.Butterfly</a> </dt> <dd class="no">2</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="72878989504849534948485648" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e4%bb%bb%e6%95%ac%e8%be%89 title="任敬辉"><span>任敬辉</span></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dXU%2bLi-ying title="XU Li-ying"><span>XU Li-ying</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e5%90%89%e6%9e%97%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e5%9f%8e%e5%bb%ba%e5%ad%a6%e9%99%a2%e5%a4%96%e8%af%ad%e7%b3%bb>吉林建筑大学城建学院外语系</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3dHarbin%2bInstitute%2bof%2bTechnology>Harbin Institute of Technology</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=86238X" target="_blank" title="海外英语">《海外英语》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2015年第10期178-179,共2页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">M.Butterfly,written by David Henry Hwang,is one of the most influential plays in contemporary American dramatic his-tory.Hwang incorporates a stereotypical fantasy into his play,involving conflicts and misunderstandings between the East and theWest,between men and women.Through the analysis of the construction of the Orientalist"Madame Butterfly Fantasy"in M.Butterfly,this paper analyzes sexual prejudice and racial bias embedded in the"Fantasy".</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dBUTTERFLY title="BUTTERFLY">BUTTERFLY</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dFANTASY title="FANTASY">FANTASY</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCONSTRUCTION title="CONSTRUCTION">CONSTRUCTION</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dM.Butterfly title="M.Butterfly">M.Butterfly</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame%2bButterfly%2bFantasy title="Madame Butterfly Fantasy"><u>madam</u>e Butterfly Fantasy</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d title=""></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dConstruction title="Construction">Construction</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d title=""></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dM.Butterfly title="M.Butterfly">M.Butterfly</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dI712.073 title="I712.073"> I712.073 [文学—其他各国文学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('72878989504849534948485648','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mj4mqrX9OzFTeDRH5yI8/EAX1LIeb/BplkQ8DzAEAcRFQbp21DNEk8M=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('72878989504849534948485648','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mj4mqrX9OzFTeDRH5yI8/EAX1LIeb/BplkQ8DzAEAcRFQbp21DNEk8M=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('72878989504849534948485648')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=72878989504849524855485654" target="_blank" index="2" articleid="72878989504849524855485654">More than a Story: A New Historical Reading of the Play Madame Butterfly</a> </dt> <dd class="no">3</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="72878989504849524855485654" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e5%88%98%e8%81%aa%e9%a2%96 title="刘聪颖"><span>刘聪颖</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e6%b4%9b%e9%98%b3%e7%90%86%e5%b7%a5%e5%ad%a6%e9%99%a2%e5%a4%96%e8%af%ad%e7%b3%bb>洛阳理工学院外语系</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=86238X" target="_blank" title="海外英语">《海外英语》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2014年第7X期187-188,共2页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">Madame Butterfly, a classic in world literature, is a one-act play authored by David Belasco, the American playwright. Besides being a literary production under the special historical and cultural environment, what has been long ignored is that the play has also exerted influence on history and culture at certain point. From a new historical perspective, the life of the author, the social rules and dictates found within the play, and a reflection of the work's historical situation as evidenced in the text are discussed in detail. Through a thorough examination, it can be concluded that the play itself is a piece of history per se. By reading and exploring the play, readers do not only learn about history; they also shape and create it.</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dNEW title="NEW">NEW</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dHISTORICAL title="HISTORICAL">HISTORICAL</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dBUTTERFLY title="BUTTERFLY">BUTTERFLY</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dinteraction title="interaction">interaction</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dhistor title="histor">histor</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dnew%2bhistorical title="new historical">new historical</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d title=""></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame%2bButterfly title="Madame Butterfly"><u>madam</u>e Butterfly</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d title=""></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dinteraction title="interaction">interaction</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d title=""></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dhistory title="history">history</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dI712.073 title="I712.073"> I712.073 [文学—其他各国文学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('72878989504849524855485654','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mvTe6xWseEJA05U9YX320Nej3bJmw46yBJqRy1wYwdBvp7REx6hS6RQ=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('72878989504849524855485654','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mvTe6xWseEJA05U9YX320Nej3bJmw46yBJqRy1wYwdBvp7REx6hS6RQ=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('72878989504849524855485654')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=HS728182015012006" target="_blank" index="3" articleid="HS728182015012006">Semi-Conducting Behavior of Plio-Quaternary Basaltic Lava Flows from Hemat Madam Volcano, Sana’a-Amran Volcanic Field, Yemen</a> </dt> <dd class="no">4</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="HS728182015012006" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dM.%2bR.%2bEraky title="M. R. Eraky"><span>M. R. Eraky</span></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dMohamed%2bTh.%2bS.%2bHeikal title="Mohamed Th. S. Heikal"><span>Mohamed Th. S. Heikal</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3dPhysics%2bDepartment>Physics Department</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3dGeology%2bDepartment>Geology Department</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=72818X" target="_blank" title="Journal of Applied Mathematics and Physics">《Journal of Applied Mathematics and Physics》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2015年第12期1610-1618,共9页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">Electric DC and AC measurements and dielectric investigations have been carried out on some Plio-Qaternary basalt of Hemat Madam volcano from Sana’a-Amran volcanic field (SAVF). In this article we focus primarily on the field aspects and the main characteristic mineralogical and petrographic features of this inactive volcano. Using DC and AC experimental arrangements we discovered excellent electrical characteristics for this inactive volcano. The results of DC electrical resistivity versus a temperature reveal that all the samples have semiconductor characters. Moreover, the measurements showed that these samples have high resistive extrinsic semiconductors (ρDC ~ 109 Ω·m). AC and dielectric measurements were ensured the semi-conductivity and normal dielectric behavior of these samples. AC measurements reveal that the classical barrier hopping model (CBH) is the predominant conduction mechanism, while at low temperature region small polarons may contribute to the conduction in the samples. The samples have low values for dielectric constant ε' and low loss factor tanδ (ε' ~ 27 and tanδ ~ 0.7 at 200 Hz for the sample BA7). Then, the semicodutor behavior, the high values of DC/AC resistivity and low loss dissipation factor considered a very good characterization for magnetic semiconductor materials. So, we can predict that, the studied natural materials represent newborn promising material sciences for many more technological applications.</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dHemat title="Hemat">Hemat</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadam title="Madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dVOLCANO title="VOLCANO">VOLCANO</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dSemiconductor title="Semiconductor">Semiconductor</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dBASALTIC title="BASALTIC">BASALTIC</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dROCKS title="ROCKS">ROCKS</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dElectrical title="Electrical">Electrical</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dProperties title="Properties">Properties</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dHemat%2bMadam%2bVolcano title="Hemat Madam Volcano">Hemat <u>madam</u> Volcano</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dSemiconductor title="Semiconductor">Semiconductor</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dBasaltic%2bRocks title="Basaltic Rocks">Basaltic Rocks</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dElectrical%2bProperties title="Electrical Properties">Electrical Properties</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dR73 title="R73"> R73 [医药卫生—肿瘤] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);"><i class="icon-none"></i>暂未订购</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=68658374504849554852484948" target="_blank" index="4" articleid="68658374504849554852484948">WRITTEN INTERVIEW WITH H.E.MADAME DOLANA MSIMANG, AMBASSADOR OF SOUTH AFRICA TO CHINA</a> </dt> <dd class="no">5</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="68658374504849554852484948" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3dCONTEMPORARY%2bWORLD%2bMAGAZINE>CONTEMPORARY WORLD MAGAZINE</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=60195X" target="_blank" title="Contemporary World">《Contemporary World》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2017年第4期26-29,共4页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">Contemporary World:The Ninth BRICS Summit which was concluded not long ago in Xiamen has ushered in the second'Golden Decade'of BRICS cooperation,marking the marching for-ward of the BRICS cooperation mecha-nism.Some opinions maintain that the'BRICS Plus'mechanism has become an important power in global govern-ance.How do you evaluate the current role of BRICS cooperation mechanism in the international affairs?</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dAMBASSADOR title="AMBASSADOR">AMBASSADOR</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dOF title="OF">OF</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dSOUTH title="SOUTH">SOUTH</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dAFRICA title="AFRICA">AFRICA</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dTO title="TO">TO</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCHINA title="CHINA">CHINA</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dWRITTEN title="WRITTEN">WRITTEN</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dINTERVIEW title="INTERVIEW">INTERVIEW</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dWITH title="WITH">WITH</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dH.E.MADAME title="H.E.MADAME">H.E.<u>madam</u>E</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDOLANA title="DOLANA">DOLANA</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMSIMANG title="MSIMANG">MSIMANG</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCPC title="CPC">CPC</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dWorld title="World">World</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dARC title="ARC">ARC</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dANC title="ANC">ANC</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dD822.347.8 title="D822.347.8"> D822.347.8 [政治法律—外交学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('68658374504849554852484948','u+nXRPLka3T0EuwQtBfIdfaIaETClrrNth30o9+FYe6ntrhhUg8oC9p06lSo5WgCwt4iXKjnpu8=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('68658374504849554852484948','u+nXRPLka3T0EuwQtBfIdfaIaETClrrNth30o9+FYe6ntrhhUg8oC9p06lSo5WgCwt4iXKjnpu8=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('68658374504849554852484948')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=1002662953" target="_blank" index="5" articleid="1002662953">DISCOURS PRONONCE PAR MONSIEUR FRANCOIS MITTERRAND, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, A L' OCCASION DU DINER OFFERT A MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET MADAME LI XIAN NIAN</a> </dt> <dd class="no">6</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="1002662953" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=83393X" target="_blank" title="法国研究">《法国研究》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">1988年第2期57-59,71,共4页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">PALAIS DE L’ELYSEE Lundi 9 novembre 1987 …… Monsieur le Président, Madame, Mesdames et Messieurs, Pour la première fois dans l’histoire, la France recoit aujourd’hui sur son sol le Chef d’Etat de la Chine. Elle l’accueille avec éclat, avec solennité, en mesurant l’importance d’un événement dont chacun sent bien ici le caractére exceptionnel. D’abord pare qu’il s’agit de la Chine, la plus ancienne eivilisation du mon-</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPr title="Pr">Pr</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dA title="A">A</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dL title="L">L</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dOCCASION title="OCCASION">OCCASION</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDU title="DU">DU</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDINER title="DINER">DINER</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dOFFERT title="OFFERT">OFFERT</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dA title="A">A</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMONSIEUR title="MONSIEUR">MONSIEUR</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLE title="LE">LE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPRESIDENT title="PRESIDENT">PRESIDENT</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDE title="DE">DE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLA title="LA">LA</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dREPUBLIQUE title="REPUBLIQUE">REPUBLIQUE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPOPULAIRE title="POPULAIRE">POPULAIRE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDE title="DE">DE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCHINE title="CHINE">CHINE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dET title="ET">ET</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMADAME title="MADAME"><u>madam</u>E</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLI title="LI">LI</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dXIAN title="XIAN">XIAN</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dNIAN title="NIAN">NIAN</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDE title="DE">DE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPAR title="PAR">PAR</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dET title="ET">ET</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dK565.07 title="K565.07"> K565.07 [历史地理—世界史] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('1002662953','cmr+gqHMf9IYVs6x+zkxVJKc4+kev4XuTHC8Y8VybSrGjJxfqM8ptA==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('1002662953','cmr+gqHMf9IYVs6x+zkxVJKc4+kev4XuTHC8Y8VybSrGjJxfqM8ptA==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('1002662953')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=1004865134" target="_blank" index="6" articleid="1004865134">Madame Ursula wolte Talks About Chinese Cinema</a> </dt> <dd class="no">7</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="1004865134" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%3cTitle%3eLIU%2bYINGLANStaff%2bReporter title="<Title>LIU YINGLANStaff Reporter"><span><Title>LIU YINGLANStaff Reporter</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=85887X" target="_blank" title="China & The World Cultural Exchange">《China & The World Cultural Exchange》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">1996年第1期8-10,共3页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">AT a reception room of the Aus-trian Embassy to China outsideBeijing’s Jianguomen,a report-er from Cultural Exchange encounredMm.Ursula Wolte,Who had come atthe invitation of the Shanghai Interna-tional Film Festival.She is tall and hasbigh a hearty smile.and a hearty smile.She Spoke fluently in Chinese withour reporter on the subject of ChineseCinema.Question:Mm.Wolte when didyou first experience Chinese film?Mm.Wolte:It was in 1972 whenmy husband was the Ambassador</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dIn title="In">In</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dUrsula title="Ursula">Ursula</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dwolte title="wolte">wolte</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dTalks title="Talks">Talks</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dAbout title="About">About</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dChinese title="Chinese">Chinese</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCinema title="Cinema">Cinema</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dJ992 title="J992"> J992 [艺术—电影电视艺术] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('1004865134','mBS+t+RgeIbJp9opL86+L3Idbn3/FduJvFrac22H62uDCWtVawzGNg==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('1004865134','mBS+t+RgeIbJp9opL86+L3Idbn3/FduJvFrac22H62uDCWtVawzGNg==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('1004865134')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=3000429226" target="_blank" index="7" articleid="3000429226">COFFEE WITH MADAM</a> </dt> <dd class="no">8</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="3000429226" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=83679A" target="_blank" title="中国会展">《中国会展》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2005年第1期65-65,共1页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">Madam Chen Ruowei is Vice President of the China International Exhibition Center (CIEC) in Beijing. For two decades, she has been the most recognized leader of China°ls exhibition industry. UFI, the global association of the exhibition industry, recently tapped her to serve as Vice Chairman of its burgeoning Asia/Pacific Chapter,</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dBOB title="BOB">BOB</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dIn title="In">In</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dUFI title="UFI">UFI</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCOFFEE title="COFFEE">COFFEE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dWITH title="WITH">WITH</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMADAM title="MADAM"><u>madam</u></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dF713.83 title="F713.83"> F713.83 [经济管理—广告] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('3000429226','pyQqR9Rd/g4yXXELqP+ERasDnvm3D12v0bgVSex8VpuFq+Addz8XqA==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('3000429226','pyQqR9Rd/g4yXXELqP+ERasDnvm3D12v0bgVSex8VpuFq+Addz8XqA==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('3000429226')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=4000963388" target="_blank" index="8" articleid="4000963388">madam和Madame在用法上的区别</a> </dt> <dd class="no">9</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="4000963388" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e6%9d%8e%e5%b0%8f%e5%b9%bf title="李小广"><span>李小广</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e5%85%b0%e5%b7%9e%e5%b8%82%e5%85%ab%e4%b8%ad>兰州市八中</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=96915X" target="_blank" title="甘肃教育">《甘肃教育》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">1998年第5期37-37,共1页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">madam和Madame在用法上的区别□兰州市八中李小广两字同为mylady变化来的。madam为英文,Madame为法文;读英文时重音在第一音节,法文则重音在第二音节。一、madam的用法1单独用,后不加姓名,与对男性称呼的sir用法相同。2在...</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dmadam title="madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%94%a8%e6%b3%95 title="用法">用法</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%85%b0%e5%b7%9e%e5%b8%82 title="兰州市">兰州市</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%b7%b2%e5%a9%9a%e5%a6%87%e5%a5%b3 title="已婚妇女">已婚妇女</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%9d%b4%e8%9d%b6%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="蝴蝶夫人">蝴蝶夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%96%87%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%93%81 title="文学作品">文学作品</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%b3%95%e5%9b%bd%e5%a5%b3%e4%ba%ba title="法国女人">法国女人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%a7%93%e5%90%8d title="姓名">姓名</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%97%a0%e8%af%9a%e6%84%8f title="无诚意">无诚意</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%96%87%e8%89%ba%e4%bd%9c%e5%93%81 title="文艺作品">文艺作品</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dG633.41 title="G633.41"> G633.41 [文化科学—教育学] </a> </span> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dG633.41 title="G633.41"> G633.41 [文化科学—教育学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('4000963388','xK31Hfj4/e4hlrZJkcFR7eX5Zf4cAwne2HcnLU7kBNRR2FRtvFlYJg==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('4000963388','xK31Hfj4/e4hlrZJkcFR7eX5Zf4cAwne2HcnLU7kBNRR2FRtvFlYJg==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('4000963388')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=35369237" target="_blank" index="9" articleid="35369237">Madame Le franais dans mes yeux</a> </dt> <dd class="no">10</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="35369237" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e5%ae%9b%e5%ae%9c title="宛宜"><span>宛宜</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b5%b7%e6%b4%8b%e5%a4%a7%e5%ad%a6>中国海洋大学</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=82556X" target="_blank" title="法语学习">《法语学习》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2010年第5期71-73,共3页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">Hiver,2000. Quand j'étais encore écolière,j'ai appris un texte d'Alphonse Daudet :La dernière classe. Ma première impression sur le franais :C'est la plus belle langue du monde. Au fur et à mesure,j'ai fait la connaissance des Champs-Elysées,du Louvre,et puis,de la Tour Eiffel. Je suis convaincue avec admiration de leur charme.</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLE title="LE">LE</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dais title="ais">ais</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3ddans title="dans">dans</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dmes title="mes">mes</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dyeux title="yeux">yeux</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLe title="Le">Le</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dfran title="fran">fran</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dH title="H"> H [语言文字] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('35369237')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=2000037320" target="_blank" index="10" articleid="2000037320">Chile's Madam President</a> </dt> <dd class="no">11</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="2000037320" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=61000X" target="_blank" title="Beijing Review">《Beijing Review》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2006年第7期3-,共1页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">After becoming the first female to win a presidential election in the socially conservative country, Chilean President-elect Michelle Bachelet created history again when unveiling a cabinet that was absolutely gender-balanced on January 30. Following similar breakthroughs of women politicians in Liberia and Germany, what happened in Chile is considered another case of women gaining power worldwide.</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dChile%e2%80%99s title="Chile’s">Chile’s</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadam title="Madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPresident title="President">President</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dD778.4 title="D778.4"> D778.4 [政治法律—中外政治制度] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('2000037320')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=688687465201209032" target="_blank" index="11" articleid="688687465201209032">MADAM SATO</a> </dt> <dd class="no">12</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="688687465201209032" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e4%bc%8f%e5%b9%b3 title="伏平"><span>伏平</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=71750X" target="_blank" title="现代装饰(家居)">《现代装饰(家居)》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2012年第9期164-164,共1页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">绍兴路,是上海比较有名的文化街,出版社一个挨一个,各种书店、艺术品铺、酒吧等鳞次栉比,充满了艺术气息。当然,这里也不乏颇具品位的小店,位于33号的Madam Sato就值得你驻步进去逛逛。这是一家专营日本古典家具、家居、瓷器、装饰品的小店,门面不大,装修也很普通,但布置摆设却精致优雅,东瀛风甚浓。原来店主就是位日本人,在目本京都也经营着一家类似的商店。平时会经常来中国,有次在上海不经意地闲逛到绍兴路,被这里浓郁的文化氛围所倾倒,也就顺理威章地开了这间店。店名"MadamSato"其实是爱妻的姓氏,店主对妻子的爱意也就不言而喻。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%8f%a4%e5%85%b8%e5%ae%b6%e5%85%b7 title="古典家具">古典家具</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%ba%97%e5%90%8d title="店名">店名</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMADAM title="MADAM"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dSATO title="SATO">SATO</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%89%ba%e6%9c%af%e6%b0%94%e6%81%af title="艺术气息">艺术气息</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%b0%8f%e7%8e%a9%e6%84%8f title="小玩意">小玩意</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dJ509.2 title="J509.2"> J509.2 [艺术—艺术设计] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('688687465201209032')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=3001016465" target="_blank" index="12" articleid="3001016465">The Madam Fair</a> </dt> <dd class="no">13</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="3001016465" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dHE%2bWEN%2bFAN%2bYI title="HE WEN FAN YI"><span>HE WEN FAN YI</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=60134X" target="_blank" title="Women of China">《Women of China》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">1997年第8期42-43,共2页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">"NADAM" means "entertainment" or "game" in Mongolian. The Nadam Fair, a traditional Mongolian gathering, is held each year in summer or autumn and features horse racing, wrestling, shooting, singing and dancing. In the summer, I, together with my friends, traveled to Dong Ujimqin Banner of Xilin Gol League in Inner Mongolia</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dIn title="In">In</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dThe title="The">The</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadam title="Madam"><u>madam</u></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dFair title="Fair">Fair</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dC913.68 title="C913.68"> C913.68 [经济管理] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('3001016465')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=1000721845" target="_blank" index="13" articleid="1000721845">Allocution de Madame Doris JAKUBEC,Membre du Conseil de Pro Helvetia,Fondation suisse pour la Culture et Directrice du Centre de Recherches sur les Lettres romandes</a> </dt> <dd class="no">14</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="1000721845" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=82556X" target="_blank" title="法语学习">《法语学习》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2000年第6期17-22,共6页</span> </dd> <dd> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPRO title="PRO">PRO</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dAllocution title="Allocution">Allocution</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dde title="de">de</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame title="Madame"><u>madam</u>e</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDoris title="Doris">Doris</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dJAKUBEC title="JAKUBEC">JAKUBEC</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMembre title="Membre">Membre</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3ddu title="du">du</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dConseil title="Conseil">Conseil</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dde title="de">de</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dPro title="Pro">Pro</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dHelvetia title="Helvetia">Helvetia</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dFondation title="Fondation">Fondation</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dsuisse title="suisse">suisse</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dpour title="pour">pour</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dla title="la">la</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCulture title="Culture">Culture</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3det title="et">et</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dDirectrice title="Directrice">Directrice</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3ddu title="du">du</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCentre title="Centre">Centre</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dde title="de">de</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dRecherches title="Recherches">Recherches</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dsur title="sur">sur</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dles title="les">les</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dLettres title="Lettres">Lettres</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dromandes title="romandes">romandes</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dH32 title="H32"> H32 [语言文字—法语] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('1000721845')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7201569337" target="_blank" index="14" articleid="7201569337">人工智能与文学翻译的未来——基于人机文学翻译对比研究的思考</a> <span class="cited">被引量:<a href="javascript:void(0)" data-articleid="7201569337" data-zkbycount="1">1</a></span> </dt> <dd class="no">15</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7201569337" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%a2%81%e7%ad%b1%e4%b8%80 title="袁筱一"><span>袁筱一</span></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e7%bd%97%e8%8c%9c title="罗茜"><span>罗茜</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e5%8d%8e%e4%b8%9c%e5%b8%88%e8%8c%83%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e5%a4%96%e8%af%ad%e5%ad%a6%e9%99%a2>华东师范大学外语学院</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e7%a4%be%e4%bc%9a%e7%a7%91%e5%ad%a6%e9%99%a2%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%a0%94%e7%a9%b6%e6%89%80>上海社会科学院文学研究所</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81206X" target="_blank" title="外语与外语教学">《外语与外语教学》</a> <span class="medal"> <span title="">北大核心</span> </span> </span><span class="vol">2025年第2期1-9,145,共10页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">人工智能工具已经在包括同传在内的各种翻译场景中得到充分运用,文学翻译也不免受其影响。虽然截至目前,还未见完全由人工智能工具完成的经典文学译本问世,但从技术发展的角度而言,人工智能工具深度介入文学翻译并非不可想象。因此,人工智能的飞速发展既为翻译带来了一定便利,又对文学翻译的创造性本质产生了一定威胁。本文基于人机文学翻译对比研究,就人工智能对文学翻译提出的问题、人工智能产出的译本与人类主体的译本的本质差异以及人工智能时代背景下文学翻译的未来提出自己的思考。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e6%99%ba%e8%83%bd title="人工智能">人工智能</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%bf%bb%e8%af%91 title="文学翻译">文学翻译</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e3%80%8a%e5%8c%85%e6%b3%95%e5%88%a9%e5%a4%ab%e4%ba%ba%e3%80%8b title="《包法利夫人》">《包法利夫人》</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e4%ba%ba%e6%9c%ba%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%af%b9%e6%af%94%e7%a0%94%e7%a9%b6 title="人机翻译对比研究">人机翻译对比研究</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dartificial%2bintelligence(AI) title="artificial intelligence(AI)">artificial intelligence(AI)</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dliterary%2btranslation title="literary translation">literary translation</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame%2bBovary title="Madame Bovary"><u>madam</u>e Bovary</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dcomparative%2bstudies%2bbetween%2bhuman%2band%2bmachine-generated%2bliterary%2btranslations title="comparative studies between human and machine-generated literary translations">comparative studies between human and machine-generated literary translations</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dH059 title="H059"> H059 [语言文字—语言学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('7201569337')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7201590486" target="_blank" index="15" articleid="7201590486">跨媒介叙事、灵韵再现与审美教育——作为记忆装置的粤剧电影《谯国夫人》</a> </dt> <dd class="no">16</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7201590486" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%94%a1%e8%be%be%e4%b8%bd title="蔡达丽"><span>蔡达丽</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e4%b8%ad%e5%b1%b1%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e9%9d%9e%e7%89%a9%e8%b4%a8%e6%96%87%e5%8c%96%e9%81%97%e4%ba%a7%e7%a0%94%e7%a9%b6%e4%b8%ad%e5%bf%83>中山大学中国非物质文化遗产研究中心</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e4%b8%ad%e5%b1%b1%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%af%ad%e8%a8%80%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%b3%bb>中山大学中国语言文学系</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81740X" target="_blank" title="佛山科学技术学院学报(社会科学版)">《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第4期10-17,共8页</span> </dd> <dd> <span class="label">基金</span> <span class="fund"> <span><span>中央高校基本科研业务费—青年培育项目(2024qntd08)</span></span> <span><span>教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(25JJD850002)。</span></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">电影与粤剧这种传统舞台表演艺术的跨媒介融合,创造出一个具有三维视觉感知特性的影像表征空间,为谯国夫人冼氏传奇的当代演绎提供了独特的传播场域。借助传统文化的灵韵再现与共情体验的场景营造,原本仅存于史料典籍中的冼夫人形象实现了想象性激活与重构,进而重新融入当代文化传播的互动场域。从这个角度看,粤剧电影《谯国夫人》作为记忆装置,其核心价值体现为凝聚共同体认同的情感召唤势能。这种“情动”叙事策略,极大地增强了影片的感染力,使宏大历史叙事转化为可供观影者反复体验的审美意象,将历史叙事升华为具有当代价值的文化记忆。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%b2%a4%e5%89%a7%e7%94%b5%e5%bd%b1 title="粤剧电影">粤剧电影</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e3%80%8a%e8%b0%af%e5%9b%bd%e5%a4%ab%e4%ba%ba%e3%80%8b title="《谯国夫人》">《谯国夫人》</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%86%bc%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="冼夫人">冼夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%ae%b0%e5%bf%86%e6%b4%bb%e5%8c%96 title="记忆活化">记忆活化</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%ae%a1%e7%be%8e%e6%95%99%e8%82%b2 title="审美教育">审美教育</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dCantonese%2bopera%2bfilm title="Cantonese opera film">Cantonese opera film</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame%2bQiao%2bGuo title="Madame Qiao Guo"><u>madam</u>e Qiao Guo</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadam%2bXian title="Madam Xian"><u>madam</u> Xian</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dmemory%2bactivation title="memory activation">memory activation</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3daesthetic%2beducation title="aesthetic education">aesthetic education</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dJ951.2 title="J951.2"> J951.2 [艺术—电影电视艺术] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7201590486','aBQ981ZW+uVeqqbLOFD8dE4+GEPKEbAzJbOUL3l73cVroijJejB4AQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7201590486','aBQ981ZW+uVeqqbLOFD8dE4+GEPKEbAzJbOUL3l73cVroijJejB4AQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7201590486')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202501496" target="_blank" index="16" articleid="7202501496">批判与反讽:论《包法利夫人》的“庸俗”主题</a> </dt> <dd class="no">17</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202501496" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e9%99%88%e4%b8%ba%e8%89%b3 title="陈为艳"><span>陈为艳</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e4%b8%b4%e6%b2%82%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e6%96%87%e5%ad%a6%e9%99%a2>临沂大学文学院</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=87121X" target="_blank" title="山东商业职业技术学院学报">《山东商业职业技术学院学报》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第6期122-126,共5页</span> </dd> <dd> <span class="label">基金</span> <span class="fund"> <span><span>2021年度临沂大学《外国文学2》“课程思政”示范课程(K2021SZ057)。</span></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">福楼拜终生反对庸俗,视之为艺术的重大敌人,在以《包法利夫人》为代表的作品中进行了全面反映与鞭挞。福楼拜认为“庸俗”是19世纪中期法国时代性、阶级性的社会问题,庸俗主体是占据社会主流的资产阶级。福楼拜所批判的庸俗之内涵,除了不择手段满足个人欲望的极端追求,还包括对一般概念的盲目追逐、情感表达上的虚假与泛滥等。因为福楼拜具有反讽的处世态度与观察方式,使得他在反对庸俗的过程中还反思了对日常生活、普通凡人的批判是否全然正当,为恰切表达自己的反讽立场,福楼拜创造出了客观现实主义的艺术手法。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%a6%8f%e6%a5%bc%e6%8b%9c title="福楼拜">福楼拜</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%8c%85%e6%b3%95%e5%88%a9%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="包法利夫人">包法利夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%ba%b8%e4%bf%97 title="庸俗">庸俗</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%8f%8d%e8%ae%bd title="反讽">反讽</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dFlaubert title="Flaubert">Flaubert</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame%2bBovary title="Madame Bovary"><u>madam</u>e Bovary</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dvulgarity title="vulgarity">vulgarity</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dirony title="irony">irony</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dI106.4 title="I106.4"> I106.4 [文学—世界文学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202501496','pUs3vFXyT9amzIdFdZ85871skRJLPxavuxHe+sbNKSlt3wFbuM84mQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202501496','pUs3vFXyT9amzIdFdZ85871skRJLPxavuxHe+sbNKSlt3wFbuM84mQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202501496')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202251488" target="_blank" index="17" articleid="7202251488">明清时期“咏冼夫人诗歌”创作勃兴原因</a> </dt> <dd class="no">18</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202251488" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e6%9d%8e%e9%b8%bf%e6%b5%a9 title="李鸿浩"><span>李鸿浩</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e6%b5%b7%e5%8d%97%e5%b8%88%e8%8c%83%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e6%96%87%e5%ad%a6%e9%99%a2>海南师范大学文学院</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=90756B" target="_blank" title="广东石油化工学院学报">《广东石油化工学院学报》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第5期26-30,共5页</span> </dd> <dd> <span class="label">基金</span> <span class="fund"> <span><span>国家社科基金冷门绝学研究专项项目(22VJXG032)</span></span> <span><span>海南省哲学社会科学规划项目(HNSK-YB-22-80)。</span></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">宋代名家苏轼被贬居儋州期间有感于冼夫人伟大功业,作“咏冼庙”诗一首,乃诗歌领域咏冼之祖,为后世创作起到明确的示范作用。明清时期则是创作“咏冼诗”的繁荣阶段,地方文人、官员与诗坛名家共计创作诗歌六十余首。究其创作集中于明清时期的原因大致有三:明朝时冼夫人信仰正式得到朝廷认可并由地方信俗转变为官方祀典、明清冼夫人庙的大量新建与修缮、地方文士和官员在岭南地区的生活经历及其区域环境影响。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%86%bc%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="冼夫人">冼夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%98%8e%e6%b8%85%e6%97%b6%e6%9c%9f title="明清时期">明清时期</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%af%97%e6%ad%8c title="诗歌">诗歌</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e5%88%9b%e4%bd%9c%e5%8b%83%e5%85%b4%e5%8e%9f%e5%9b%a0 title="创作勃兴原因">创作勃兴原因</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame%2bXian title="Madame Xian"><u>madam</u>e Xian</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMing%2band%2bQing%2bDynasties title="Ming and Qing Dynasties">Ming and Qing Dynasties</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dpoetry title="poetry">poetry</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dthe%2breasons%2bfor%2bthe%2brise%2bof%2bcreation title="the reasons for the rise of creation">the reasons for the rise of creation</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dI207 title="I207"> I207 [文学—中国文学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202251488','Kxm3Cn/lVPIhc2X2STvUwAoebjs8ETc/X/rNyZ52DDYiJJKxeWDi/g==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202251488','Kxm3Cn/lVPIhc2X2STvUwAoebjs8ETc/X/rNyZ52DDYiJJKxeWDi/g==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202251488')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202158047" target="_blank" index="18" articleid="7202158047">《包法利夫人》藏文译本的汉藏翻译策略探析</a> </dt> <dd class="no">19</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202158047" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e7%b4%a2%e5%8d%97%e5%8d%93%e7%8e%9b title="索南卓玛"><span>索南卓玛</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e9%9d%92%e6%b5%b7%e7%9c%81%e6%96%87%e5%8c%96%e9%a6%86%e3%80%8a%e8%97%8f%e6%97%8f%e6%b0%91%e4%bf%97%e6%96%87%e5%8c%96%e3%80%8b%e7%bc%96%e8%be%91%e9%83%a8>青海省文化馆《藏族民俗文化》编辑部</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=59751X" target="_blank" title="攀登(藏文版)">《攀登(藏文版)》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第3期151-159,共9页</span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">《包法利夫人》的藏文译本,由西藏杰出的翻译家扎西班典倾力完成,是《世界文学名著藏译工程》的重要成果之一。该译本在汉藏翻译策略上具有显著特色,涵盖了多个层面。在词汇层面,译者对文化负载词和文学性词汇的翻译处理进行了深入分析;在语境层面,探讨了句子结构的转换以及对不同语境的适应策略;在风格层面,关注了作品整体叙事风格与人物语言风格在翻译过程中的再现;在文化层面,则审视了文化背景的移植以及对跨文化差异的深入思考。此外,译者对翻译方法、翻译目的等进行了多维度的分析,旨在为文学作品的跨语言、跨文化传播以及价值交流提供有益借鉴。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e3%80%8a%e5%8c%85%e6%b3%95%e5%88%a9%e5%a4%ab%e4%ba%ba%e3%80%8b title="《包法利夫人》">《包法利夫人》</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%b1%89%e8%97%8f%e7%bf%bb%e8%af%91 title="汉藏翻译">汉藏翻译</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%ad%96%e7%95%a5 title="翻译策略">翻译策略</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dThe%2bMadame%2bBovary title="The Madame Bovary">The <u>madam</u>e Bovary</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dTibetan-English%2btranslation title="Tibetan-English translation">Tibetan-English translation</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dTranslation%2bstrategy title="Translation strategy">Translation strategy</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dH214 title="H214"> H214 [语言文字—少数民族语言] </a> </span> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dI046 title="I046"> I046 [文学—文学理论] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202158047','2pMgzYAb1noWpTM0eVrL5aZFQ5+g2N5sYeFxnTZpur156gnnHM2t9w==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202158047','2pMgzYAb1noWpTM0eVrL5aZFQ5+g2N5sYeFxnTZpur156gnnHM2t9w==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202158047')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> <dl class=""> <dt> <span class="label">题名</span><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202604418" target="_blank" index="19" articleid="7202604418">福建长乐梅花镇琉球蔡夫人信仰探究</a> </dt> <dd class="no">20</dd> <dd class="sel"> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202604418" lay-skin="primary" title=""> </dd> <dd> <span class="author"> <span class="label">作者</span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e9%83%ad%e7%82%9c%e6%9d%b0 title="郭炜杰"><span>郭炜杰</span></a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%b5%96%e6%ad%a3%e7%bb%b4 title="赖正维"><span>赖正维</span></a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">机构</span> <span class="organ"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=S%3d%e7%a6%8f%e5%bb%ba%e5%b8%88%e8%8c%83%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e7%a4%be%e4%bc%9a%e5%8e%86%e5%8f%b2%e5%ad%a6%e9%99%a2>福建师范大学社会历史学院</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">出处</span> <span class="from"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81639X" target="_blank" title="福建史志">《福建史志》</a> <span class="medal"> </span> </span><span class="vol">2025年第6期69-79,92,共12页</span> </dd> <dd> <span class="label">基金</span> <span class="fund"> <span><span>国家社科基金一般项目“琉球门中制与宗族社会研究”(编号:23BSS049)阶段性成果。</span></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">文摘</span><span class="abstract"> <span class="">琉球蔡夫人信仰是中琉友好交往历史中留下的重要文化遗产。通过对中琉史籍及久米村家谱资料中有关蔡夫人传说的挖掘及分析,追溯蔡夫人传说的形成演变过程,探究其特征,进而阐释蔡夫人传说不仅是福建与琉球五百余年友好往来的历史写照,更是两地民间文化交流与传承的历史见证。对蔡夫人信仰的深入调查研究,有利于丰富发展这一文化遗产的当代价值,承续两地民众友好情谊。</span> </span> </dd> <dd> <span class="label">关键词</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e8%94%a1%e5%a4%ab%e4%ba%ba title="蔡夫人">蔡夫人</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e6%a2%85%e8%8a%b1%e9%95%87 title="梅花镇">梅花镇</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3d%e4%b8%ad%e7%90%89%e5%85%b3%e7%b3%bb title="中琉关系">中琉关系</a></span> </span> </dd> <dd class="en"> <span class="label">Keywords</span> <span class="subject"> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMadame%2bCai title="Madame Cai"><u>madam</u>e Cai</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dMeihua%2btown title="Meihua town">Meihua town</a></span> <span><a href=/Qikan/Search/Index?key=K%3dChina-Ryukyu%2brelations title="China-Ryukyu relations">China-Ryukyu relations</a></span> </span> </dd> <dd> <span class="label">分类号</span> <span class="class"> <span> <a href=/Qikan/Search/Index?key=C%3dB933 title="B933"> B933 [哲学宗教—宗教学] </a> </span> </span> </dd> <dd class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202604418','tzDftVC082JjaFzr1oYFmAVMFHqiYgLJTjWvxSDXf7kkdVnUt2yEsQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202604418','tzDftVC082JjaFzr1oYFmAVMFHqiYgLJTjWvxSDXf7kkdVnUt2yEsQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202604418')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </dd> </dl> </div> <div class="table-list" id="list" style="display:none"> <table> <colgroup> <col width="25"> <col> <col width="150"> <col width="180"> <col width="80"> <col width="80"> <col width="100"> </colgroup> <thead> <tr> <th></th> <th>题名</th> <th>作者</th> <th>出处</th> <th>发文年</th> <th>被引量</th> <th>操作</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="9508487" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">1</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=9508487" target="_blank" index="0" articleid="9508487">对“小姐”与“madam”词义嬗变的社会语言学思考</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e4%bb%bb%e8%8d%a3 title="任荣">任荣</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=90108B" target="_blank" title="周口师范学院学报"> 《周口师范学院学报》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> <span title="化学文摘(网络版)">CAS</span> </span> </span> </td> <td class="cited">2004</td> <td class="cited"> <a href="javascript:void(0)" data-articleid="9508487" data-zkbycount="6">6</a> </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('9508487','/PFDk+Do/MmKs/NrqIopcVQGeGEMIC27KQlD7gib3uM=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('9508487','/PFDk+Do/MmKs/NrqIopcVQGeGEMIC27KQlD7gib3uM=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('9508487')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="72878989504849534948485648" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">2</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=72878989504849534948485648" target="_blank" index="0" articleid="72878989504849534948485648">Construction of the “Madame Butterfly Fantasy” in M.Butterfly</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e4%bb%bb%e6%95%ac%e8%be%89 title="任敬辉">任敬辉</a> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dXU%2bLi-ying title="XU Li-ying">XU Li-ying</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=86238X" target="_blank" title="海外英语"> 《海外英语》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2015</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('72878989504849534948485648','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mj4mqrX9OzFTeDRH5yI8/EAX1LIeb/BplkQ8DzAEAcRFQbp21DNEk8M=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('72878989504849534948485648','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mj4mqrX9OzFTeDRH5yI8/EAX1LIeb/BplkQ8DzAEAcRFQbp21DNEk8M=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('72878989504849534948485648')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="72878989504849524855485654" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">3</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=72878989504849524855485654" target="_blank" index="0" articleid="72878989504849524855485654">More than a Story: A New Historical Reading of the Play Madame Butterfly</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e5%88%98%e8%81%aa%e9%a2%96 title="刘聪颖">刘聪颖</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=86238X" target="_blank" title="海外英语"> 《海外英语》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2014</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('72878989504849524855485654','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mvTe6xWseEJA05U9YX320Nej3bJmw46yBJqRy1wYwdBvp7REx6hS6RQ=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('72878989504849524855485654','8FYdKRRO18hgm6wVKS13mvTe6xWseEJA05U9YX320Nej3bJmw46yBJqRy1wYwdBvp7REx6hS6RQ=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('72878989504849524855485654')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="HS728182015012006" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">4</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=HS728182015012006" target="_blank" index="0" articleid="HS728182015012006">Semi-Conducting Behavior of Plio-Quaternary Basaltic Lava Flows from Hemat Madam Volcano, Sana’a-Amran Volcanic Field, Yemen</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dM.%2bR.%2bEraky title="M. R. Eraky">M. R. Eraky</a> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dMohamed%2bTh.%2bS.%2bHeikal title="Mohamed Th. S. Heikal">Mohamed Th. S. Heikal</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=72818X" target="_blank" title="Journal of Applied Mathematics and Physics"> 《Journal of Applied Mathematics and Physics》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2015</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);"><i class="icon-none"></i>暂未订购</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="68658374504849554852484948" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">5</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=68658374504849554852484948" target="_blank" index="0" articleid="68658374504849554852484948">WRITTEN INTERVIEW WITH H.E.MADAME DOLANA MSIMANG, AMBASSADOR OF SOUTH AFRICA TO CHINA</a></td> <td class="t-left"> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=60195X" target="_blank" title="Contemporary World"> 《Contemporary World》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2017</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('68658374504849554852484948','u+nXRPLka3T0EuwQtBfIdfaIaETClrrNth30o9+FYe6ntrhhUg8oC9p06lSo5WgCwt4iXKjnpu8=')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('68658374504849554852484948','u+nXRPLka3T0EuwQtBfIdfaIaETClrrNth30o9+FYe6ntrhhUg8oC9p06lSo5WgCwt4iXKjnpu8=')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('68658374504849554852484948')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="1002662953" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">6</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=1002662953" target="_blank" index="0" articleid="1002662953">DISCOURS PRONONCE PAR MONSIEUR FRANCOIS MITTERRAND, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, A L' OCCASION DU DINER OFFERT A MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET MADAME LI XIAN NIAN</a></td> <td class="t-left"> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=83393X" target="_blank" title="法国研究"> 《法国研究》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">1988</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('1002662953','cmr+gqHMf9IYVs6x+zkxVJKc4+kev4XuTHC8Y8VybSrGjJxfqM8ptA==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('1002662953','cmr+gqHMf9IYVs6x+zkxVJKc4+kev4XuTHC8Y8VybSrGjJxfqM8ptA==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('1002662953')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="1004865134" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">7</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=1004865134" target="_blank" index="0" articleid="1004865134">Madame Ursula wolte Talks About Chinese Cinema</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%3cTitle%3eLIU%2bYINGLANStaff%2bReporter title="<Title>LIU YINGLANStaff Reporter"><Title>LIU YINGLANStaff Reporter</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=85887X" target="_blank" title="China & The World Cultural Exchange"> 《China & The World Cultural Exchange》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">1996</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('1004865134','mBS+t+RgeIbJp9opL86+L3Idbn3/FduJvFrac22H62uDCWtVawzGNg==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('1004865134','mBS+t+RgeIbJp9opL86+L3Idbn3/FduJvFrac22H62uDCWtVawzGNg==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('1004865134')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="3000429226" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">8</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=3000429226" target="_blank" index="0" articleid="3000429226">COFFEE WITH MADAM</a></td> <td class="t-left"> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=83679A" target="_blank" title="中国会展"> 《中国会展》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2005</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('3000429226','pyQqR9Rd/g4yXXELqP+ERasDnvm3D12v0bgVSex8VpuFq+Addz8XqA==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('3000429226','pyQqR9Rd/g4yXXELqP+ERasDnvm3D12v0bgVSex8VpuFq+Addz8XqA==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('3000429226')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="4000963388" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">9</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=4000963388" target="_blank" index="0" articleid="4000963388">madam和Madame在用法上的区别</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e6%9d%8e%e5%b0%8f%e5%b9%bf title="李小广">李小广</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=96915X" target="_blank" title="甘肃教育"> 《甘肃教育》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">1998</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('4000963388','xK31Hfj4/e4hlrZJkcFR7eX5Zf4cAwne2HcnLU7kBNRR2FRtvFlYJg==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('4000963388','xK31Hfj4/e4hlrZJkcFR7eX5Zf4cAwne2HcnLU7kBNRR2FRtvFlYJg==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('4000963388')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="35369237" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">10</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=35369237" target="_blank" index="0" articleid="35369237">Madame Le franais dans mes yeux</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e5%ae%9b%e5%ae%9c title="宛宜">宛宜</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=82556X" target="_blank" title="法语学习"> 《法语学习》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2010</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('35369237')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="2000037320" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">11</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=2000037320" target="_blank" index="0" articleid="2000037320">Chile's Madam President</a></td> <td class="t-left"> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=61000X" target="_blank" title="Beijing Review"> 《Beijing Review》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2006</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('2000037320')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="688687465201209032" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">12</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=688687465201209032" target="_blank" index="0" articleid="688687465201209032">MADAM SATO</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e4%bc%8f%e5%b9%b3 title="伏平">伏平</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=71750X" target="_blank" title="现代装饰(家居)"> 《现代装饰(家居)》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2012</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('688687465201209032')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="3001016465" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">13</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=3001016465" target="_blank" index="0" articleid="3001016465">The Madam Fair</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3dHE%2bWEN%2bFAN%2bYI title="HE WEN FAN YI">HE WEN FAN YI</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=60134X" target="_blank" title="Women of China"> 《Women of China》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">1997</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('3001016465')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="1000721845" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">14</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=1000721845" target="_blank" index="0" articleid="1000721845">Allocution de Madame Doris JAKUBEC,Membre du Conseil de Pro Helvetia,Fondation suisse pour la Culture et Directrice du Centre de Recherches sur les Lettres romandes</a></td> <td class="t-left"> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=82556X" target="_blank" title="法语学习"> 《法语学习》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2000</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('1000721845')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7201569337" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">15</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7201569337" target="_blank" index="0" articleid="7201569337">人工智能与文学翻译的未来——基于人机文学翻译对比研究的思考</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%a2%81%e7%ad%b1%e4%b8%80 title="袁筱一">袁筱一</a> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e7%bd%97%e8%8c%9c title="罗茜">罗茜</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81206X" target="_blank" title="外语与外语教学"> 《外语与外语教学》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> <span title="">北大核心</span> </span> </span> </td> <td class="cited">2025</td> <td class="cited"> <a href="javascript:void(0)" data-articleid="7201569337" data-zkbycount="1">1</a> </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" class="behavior-transfer" onclick="clickTransfer('7201569337')"><i class="icon-send"></i>原文传递</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7201590486" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">16</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7201590486" target="_blank" index="0" articleid="7201590486">跨媒介叙事、灵韵再现与审美教育——作为记忆装置的粤剧电影《谯国夫人》</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%94%a1%e8%be%be%e4%b8%bd title="蔡达丽">蔡达丽</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81740X" target="_blank" title="佛山科学技术学院学报(社会科学版)"> 《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2025</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7201590486','aBQ981ZW+uVeqqbLOFD8dE4+GEPKEbAzJbOUL3l73cVroijJejB4AQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7201590486','aBQ981ZW+uVeqqbLOFD8dE4+GEPKEbAzJbOUL3l73cVroijJejB4AQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7201590486')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202501496" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">17</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202501496" target="_blank" index="0" articleid="7202501496">批判与反讽:论《包法利夫人》的“庸俗”主题</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e9%99%88%e4%b8%ba%e8%89%b3 title="陈为艳">陈为艳</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=87121X" target="_blank" title="山东商业职业技术学院学报"> 《山东商业职业技术学院学报》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2025</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202501496','pUs3vFXyT9amzIdFdZ85871skRJLPxavuxHe+sbNKSlt3wFbuM84mQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202501496','pUs3vFXyT9amzIdFdZ85871skRJLPxavuxHe+sbNKSlt3wFbuM84mQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202501496')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202251488" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">18</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202251488" target="_blank" index="0" articleid="7202251488">明清时期“咏冼夫人诗歌”创作勃兴原因</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e6%9d%8e%e9%b8%bf%e6%b5%a9 title="李鸿浩">李鸿浩</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=90756B" target="_blank" title="广东石油化工学院学报"> 《广东石油化工学院学报》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2025</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202251488','Kxm3Cn/lVPIhc2X2STvUwAoebjs8ETc/X/rNyZ52DDYiJJKxeWDi/g==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202251488','Kxm3Cn/lVPIhc2X2STvUwAoebjs8ETc/X/rNyZ52DDYiJJKxeWDi/g==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202251488')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202158047" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">19</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202158047" target="_blank" index="0" articleid="7202158047">《包法利夫人》藏文译本的汉藏翻译策略探析</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e7%b4%a2%e5%8d%97%e5%8d%93%e7%8e%9b title="索南卓玛">索南卓玛</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=59751X" target="_blank" title="攀登(藏文版)"> 《攀登(藏文版)》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2025</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202158047','2pMgzYAb1noWpTM0eVrL5aZFQ5+g2N5sYeFxnTZpur156gnnHM2t9w==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202158047','2pMgzYAb1noWpTM0eVrL5aZFQ5+g2N5sYeFxnTZpur156gnnHM2t9w==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202158047')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <input type="checkbox" lay-filter="selectArticle" data-id="7202604418" lay-skin="primary" title=""> <div class="table-no"><span class="no">20</span></div> </td> <td class="title"><a href="/Qikan/Article/Detail?id=7202604418" target="_blank" index="0" articleid="7202604418">福建长乐梅花镇琉球蔡夫人信仰探究</a></td> <td class="t-left"> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e9%83%ad%e7%82%9c%e6%9d%b0 title="郭炜杰">郭炜杰</a> <a href=/Qikan/Search/Index?key=A%3d%e8%b5%96%e6%ad%a3%e7%bb%b4 title="赖正维">赖正维</a> </td> <td class="t-left"> <a href="/Qikan/Journal/Summary?kind=1&gch=81639X" target="_blank" title="福建史志"> 《福建史志》 </a> <span class="from"> <span class="medal"> </span> </span> </td> <td class="cited">2025</td> <td class="cited"> 0 </td> <td class="source"> <div class="article-source"> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" onclick="showOnLineRead('7202604418','tzDftVC082JjaFzr1oYFmAVMFHqiYgLJTjWvxSDXf7kkdVnUt2yEsQ==')"><i class="icon-read"></i>在线阅读</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="showdown('7202604418','tzDftVC082JjaFzr1oYFmAVMFHqiYgLJTjWvxSDXf7kkdVnUt2yEsQ==')"><i class="icon-free"></i>下载PDF</a> <a href="javascript:void(0);" style="display: none" class="imgdownzip behavior-imgDownZip" onclick="showZipDown('7202604418')"><i class="icon-rar"></i>职称材料</a> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <script type="text/javascript"> layui.use(['form', 'jquery'], function() { var form = layui.form; var $ = layui.jquery; window.checkIsChecked = function() { var sessionStr = getSessionSelectArticle(); if (sessionStr != "") { var sessionArr = sessionStr.split(","); for (var i = 0; i < sessionArr.length; i++) { $('input[data-id=' + sessionArr[i] + ']').each(function() { $(this).prop("checked", true); form.render('checkbox'); }); } } var count = getSelectArticleCount(); $('span[data-topcount="topcount"]').text(count); $('span[data-footcount="footcount"]').text(count); $("#selectArticleCount").text(count); form.render(); } window.getSessionSelectArticle = function() { var ids = ""; $.ajax ({ type: "post", url: "/WebControl/GetSessionSelectArticle", data: {}, dataType: "json", async: false, success: function(data) { if (data.Result == 1) { ids = data.RetValue; } }, complete: function(XMLHttpRequest, textStatus) { }, error: function() { } }); return ids; } window.getSelectArticleCount = function () { var count = 0; var strSession = getSessionSelectArticle(); if (strSession != "") { count = strSession.split(",").length; } return count; } window.onload = function () { checkIsChecked(); } }); </script> </div> <div class="row search-bottom"> <div class="layui-col-xs5"> <div class="selection"> <span class="select-all" title="全选"> <input type="checkbox" name="selectArticleAll" lay-filter="selectArticleAll" lay-skin="primary" title=""> </span> <span class="selected-count"><a href="javascript:;" class="slected">已选择<span data-footcount="footcount">0</span>条</a><a href="javascript:;" title="清空已选文章"><i class="icon-del"></i></a></span> </div> <div class="selection-tool"> <div class="layui-btn-group"> <a class="layui-btn layui-btn-xs behavior-exporttitle" data-key="export" href="javascript:void(0)">导出题录</a> <span class="layui-btn layui-btn-xs btn-hover"> 引用分析<i class="icon-edge"></i> <dl class="articleRefence btn-hover-list"> <dd><a class="behavior-referenceanalysisrefaticle" href="javascript:void(0)" data-stype="ref">参考文献</a></dd> <dd><a class="behavior-referenceanalysisbyaticle" href="javascript:void(0)" data-stype="by">引证文献</a></dd> </dl> </span> <span class="layui-btn layui-btn-xs btn-hover"> 统计分析<i class="icon-edge"></i> <dl class="articleReport btn-hover-list"> <dd><a class="behavior-countanalysissearchresult" href="javascript:void(0)" data-stype="all">检索结果</a></dd> <dd><a class="behavior-countanalysisselectedarticle" href="javascript:void(0)" data-stype="chose">已选文献</a></dd> </dl> </span> </div> </div> </div> <div class="layui-col-xs7"> <div class="page"> <div class="layui-box layui-laypage layui-laypage-default" id="footerpager"> <span class="layui-laypage-prev layui-disabled">上一页</span> <span class="layui-laypage-curr"><em class="layui-laypage-em"></em><em>1</em></span> <a href="javascript:;" data-page="2">2</a> <span class="layui-laypage-spr">…</span> <a href="javascript:;" class="layui-laypage-last" title="尾页" data-page="16">16</a> <a href="javascript:;" class="layui-laypage-next" data-page="2">下一页</a> <span class="layui-laypage-skip"> 到第 <input type="text" min="1" value="" class="layui-input"> 页 <button type="button" class="layui-laypage-btn">确定</button> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <input type="hidden" name="preSearchParamModelJson" value='{"ObjectType":1,"SearchKeyList":[],"SearchExpression":null,"BeginYear":null,"EndYear":null,"UpdateTimeType":null,"JournalRange":null,"DomainRange":null,"ClusterFilter":"","ClusterLimit":0,"ClusterUseType":"Article","UrlParam":"K=MADAM","Sort":"0","SortField":null,"UserID":"31","PageNum":1,"PageSize":20,"SType":null,"StrIds":null,"IsRefOrBy":0,"ShowRules":" 关键词=MADAM ","IsNoteHistory":0,"AdvShowTitle":null,"ObjectId":null,"ObjectSearchType":0,"ChineseEnglishExtend":0,"SynonymExtend":0,"ShowTotalCount":312,"AdvTabGuid":""}' /> </div> <div width='990px' id="showImage"></div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="l-width"> <div class="content"> <p><span>版权所有© 2001-2018 <a href="https://beian.miit.gov.cn/#/Integrated/recordQuery" target="_blank">渝B2-20050021-1</a></span><span><a target="_blank" href="http://www.beian.gov.cn/portal/registerSystemInfo?recordcode=50019002500403">渝公网安备 50019002500403号</a></span><span>违法和不良信息举报中心</span></p> <p><span>互联网出版许可证 新出网证(渝)字10号</span></p> </div> </div> </div> <div id="selection" class="selection-box"> </div> <!-- 登录内容 --> <div id="login" style="display: none;"> <div class="layui-tab"> <ul class="layui-tab-title"> <li class="layui-this">用户登录</li> </ul> <div class="layui-tab-content"> <div class="layui-tab-item layui-show"> <div class="layui-form login-input"> <div class="input-group"> <div class="inline-input"> <i class="icon-user"></i> <input type="text" name="LoginUserName" lay-verify="required|UserNameVertify" autocomplete="off" placeholder="" class="layui-input" /> </div> </div> <div class="input-group"> <div class="inline-input"> <i class="icon-psw"></i> <input type="password" name="LoginUserPassword" lay-verify="required" autocomplete="off" placeholder="" class="layui-input" /> </div> </div> <div class="input-group code-input"> <div class="inline-input"> <i class="icon-code"></i> <input type="text" name="VerificationCode" lay-verify="required" autocomplete="off" placeholder="" class="layui-input"> </div> <div class="code-img"><img src="/Qikan/RegistLogin/VerficationCode" alt="" onclick="this.src='/Qikan/RegistLogin/VerficationCode?'+Math.random()"></div> </div> <div class="submit"> <button lay-submit lay-filter="Login" class="layui-btn" id="normalLogin">登录</button><button id="IPLogin" class="layui-btn layui-btn-primary">IP登录</button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <script src="/dist/js/RegistUser/LoginAction.js"></script> <!-- 访问日志记录 --> <script type="text/javascript"> $(function() { var baseGch = '';//GCH var baseArticleId = '';//文章Id var baseClass = '';//文章分类号 var baseObjectType = "0";// 对象类型,文章默认0,期刊3 var baseObjectValue = ''; //期刊详情 var journalInfo = 'null'; if (journalInfo != "null") { journalInfo = JSON.parse(journalInfo); baseGch= journalInfo.Gch; baseObjectType = journalInfo.JournalType; baseObjectValue = journalInfo.MediaId;//期刊Id } //文章详情 var articleInfo = ''; var isArticleInfoDetail = ''; if (isArticleInfoDetail==1) { var parames = articleInfo.split(';'); baseArticleId = parames[0]; baseGch = parames[1]; baseClass = parames[2]; } var objData = { baseGch: baseGch, baseObjectType: baseObjectType, baseObjectValue: baseObjectValue, baseArticleId: baseArticleId, baseClass: baseClass, pageUrl: '/Qikan/Search/Index' }; $.post("/Qikan/UserRelated/ViewLogRecord", objData, function() {}); }); </script> <!-- 登录内容 end --> <script type="text/javascript" src="/dist/js/pager.min.js"></script> <script type='text/javascript' src="/dist/js/transfer.min.js"></script> <script type='text/javascript' src="/dist/js/articleDown.min.js"></script> <script type='text/javascript' src="/dist/js/zipDown.min.js"></script> <script type='text/javascript' src="/dist/js/export.min.js"></script> <script type='text/javascript' src="/dist/js/clusterSearch.min.js"></script> <div class="web-tools"> <a href="/Qikan/WebControl/UseHelp" target="_blank"><span><i class="icon-help"></i>使用帮助</span></a> <a href="#top"><span><i class="icon-top"></i>返回顶部</span></a> </div> <div class="layui-tab-content" id="orderread" style="display: none;"> </div> <input type="hidden" id="hidOrgMkey" value="" /> <script type="text/javascript"> layui.use(['form', 'layer', 'jquery', 'cookie', 'element'], function () { var form = layui.form; var layer = layui.layer; var $ = layui.jquery; var cookie = layui.cookie; var element = layui.element; form.render(); element.render(); }) </script> <script> setTimeout(function(){$('.layui-layer-close').click()},500); </script> </body> </html> <script src="/dist/js/RegistUser/LoginHeaderViewChange.min.js"></script>