Healthy life expectancy is a pivotal measure of population health by integrating both life expectancy and the quality of years lived.A significant increase in life expectancy was evident in most populations during the...Healthy life expectancy is a pivotal measure of population health by integrating both life expectancy and the quality of years lived.A significant increase in life expectancy was evident in most populations during the past decades worldwide[1],but the growth in healthy life expectancy has generally lagged behind[2].China has made substantial strides in enhancing both life expectancy and healthy life expectancy.展开更多
Self-compassion is an important psychological resource that improves health-related quality of life and diabetes self-management;however,the psychological processes underlying these associations remain unclear.This st...Self-compassion is an important psychological resource that improves health-related quality of life and diabetes self-management;however,the psychological processes underlying these associations remain unclear.This study examined the roles of meaning in life and resilience in the relationship between self-compassion and both health-related quality of life and diabetes self-management.Participants were 301 individuals living with type 2 diabetes(176(58.5%)females,M age=49.69,SD=12.36)conveniently selected from two tertiary healthcare institutions in Nigeria.They completed self-report measures of self-compassion,meaning in life,resilience,health-related quality of life and diabetes selfmanagement.Multiple regression analyses indicated that self-compassion positively predicted health-related quality of life and diabetes self-management.Meaning in life and resilience independently and positively predicted health-related quality of life and diabetes self-management.Mediation analysis showed that meaning in life mediated the association between self-compassion and health-related quality of life,as well as diabetes self-management.Likewise,resilience mediated the connection between self-compassion and health-related quality of life,and diabetes self-management behaviour.Intervention for diabetes self-management should focus on promoting self-compassion,meaning in life and resilience abilities of patients,as they can potentially improve health and self-care behaviours needed for recovery.展开更多
中国语际翻译的历史最早可以追溯到西汉时期,但当时翻译的主要内容都是佛经,直到清朝才出现了第一首被译成中文的英语诗歌——A Psalm of Life。而清朝至今,这首诗已有多个译本。在20世纪70年代,德国学者凯瑟琳娜·赖斯在其著作《...中国语际翻译的历史最早可以追溯到西汉时期,但当时翻译的主要内容都是佛经,直到清朝才出现了第一首被译成中文的英语诗歌——A Psalm of Life。而清朝至今,这首诗已有多个译本。在20世纪70年代,德国学者凯瑟琳娜·赖斯在其著作《翻译批评——潜力与制约》中,提出了以文本类型为导向,结合语言内因素(语言范畴)、语言外因素(语用范畴)和功能因素(功能范畴)的翻译批评模式。因此,基于赖斯的翻译批评模式,文章从文本类型、语言范畴、语用范畴和功能范畴四方面对黄新渠、黄杲炘和黄一宁三人的译本进行对比赏析。通过分析发现,三人的译本基本都再现了原文的内容和风格,句式、节奏上也基本与原文保持一致;而在语义、词汇、语法和文体上,每一译本都有其各自的优点。此外,译本的语用和功能因素也显著影响了翻译策略的选择。展开更多
BACKGROUND Anxiety,depression,and other negative emotions are common among patients with chronic renal failure(CRF).Analyzing the factors related to negative emotions is necessary to provide targeted nursing care.AIM ...BACKGROUND Anxiety,depression,and other negative emotions are common among patients with chronic renal failure(CRF).Analyzing the factors related to negative emotions is necessary to provide targeted nursing care.AIM To explore the correlations among life satisfaction,pleasure levels,and negative emotions in patients with CRF.METHODS One hundred patients with CRF who received therapy at the First Affiliated Hospital of Jinzhou Medical University between December 2022 and February 2025 were included.The Depression,Anxiety,and Stress Scale(DASS-21),Satisfaction with Life Scale(SWLS),and Temporal Experience of Pleasure Scale(TEPS)were used to evaluate negative emotions,life satisfaction,and pleasure level,respectively.Pearson’s correlation coefficient analyzed the correlation between life satisfaction,pleasure level,and negative emotions.Linear regression analysis identified the factors affecting negative emotions.RESULTS The average DASS-21 score among patients with CRF was 51.90±2.30,with subscale scores of 17.90±1.50 for depression,18.53±1.18 for anxiety,and 15.47±2.36 for stress,all significantly higher than the domestic norm(P<0.05).The average SWLS score was 22.17±4.90.Correlation analysis revealed a negative correlation between the SWLS and total DASS-21 scores(P<0.05),but not with the individual depression,anxiety,or stress dimensions.The average TEPS score was 67.80±8.34.TEPS scores were negatively correlated with the DASS-21 score and the stress dimension(P<0.05),but not with depression or anxiety.Linear regression analysis showed that TEPS scores significantly influenced DASS-21 scores(P<0.05).CONCLUSION Patients with CRF experience high levels of negative emotions,which are negatively correlated with life satisfaction and pleasure.Furthermore,pleasure level had an impact on negative emotions.展开更多
Background:Self-esteem,life satisfaction,resilience,and coping strategies are closely linked to depression;however,their interrelationships and relative contributions to depressive outcomes remain insufficiently under...Background:Self-esteem,life satisfaction,resilience,and coping strategies are closely linked to depression;however,their interrelationships and relative contributions to depressive outcomes remain insufficiently understood.This study aimed to examine these associations in individuals with major depressive disorder(MDD)and healthy controls and to evaluate their predictive and mediating roles in depression.Methods:This analytical cross-sectional study included 311 participants(158 patients with MDD and 153 healthy controls)recruited from the Psychiatry Outpatient Clinics of Mugla Training and Research Hospital.Psychiatric diagnoses were confirmed using the Structured Clinical Interview for DSM-5(SCID-5).Groups were balanced for age,sex,and education using propensity score matching(PSM).Participants completed the Rosenberg Self-Esteem Scale,Satisfaction with Life Scale,Brief Resilience Scale,Brief COPE Inventory,and Beck Depression Inventory.Results:Compared with healthy controls,individuals with MDD reported significantly lower life satisfaction and resilience and higher depressive symptom severity,whereas self-esteem did not differ significantly between groups.Emotion-focused coping decreased with increasing depression severity,while avoidant coping showed a modest but significant increase in severe depression.Logistic regression analyses identified life satisfaction(OR=0.95,p=0.004)and resilience(OR=0.92,p=0.002)as significant protective predictors of depression.Mediation analyses demonstrated that life satisfaction partially mediated the relationship between self-esteem and depression,whereas resilience exerted a predominantly direct effect.Conclusion:Life satisfaction and resilience emerge as key protective factors against depression.Self-esteem appears to influence depressive outcomes indirectly through life satisfaction rather than through a direct effect.These findings underscore the importance of interventions that enhance resilience and promote positive evaluations of life in individuals at risk for depression.展开更多
The fertile soil of the countryside is also rich in artistic inspiration.“If farmers pick up a brush,they can become artists.If one devotes oneself wholeheartedly to something,a stroke of genius will follow,”said Mi...The fertile soil of the countryside is also rich in artistic inspiration.“If farmers pick up a brush,they can become artists.If one devotes oneself wholeheartedly to something,a stroke of genius will follow,”said Miao Huixin,a cultural envoy to Shengfeng Village in Youchegang Town,Xiuzhou District,Jiaxing City,Zhejiang Province.展开更多
Deep learning and fatigue life prediction remain focal research areas in rail vehicle engineering.This study addresses the vibration fatigue of wheelset lifting lug in Chengdu Metro Line 1 bogies,aiming to develop a f...Deep learning and fatigue life prediction remain focal research areas in rail vehicle engineering.This study addresses the vibration fatigue of wheelset lifting lug in Chengdu Metro Line 1 bogies,aiming to develop a fatigue life prediction method for critical bogie components using deep learning models and measured track load spectra.Extensive field tests on Chengdu Metro Line 1 were conducted to acquire acceleration and stress response data of the wheelset lifting lug,generating training samples for the neural network system.Component stress responses were calculated via time-domain track acceleration and validated against in-situ stress measurements.Results show that neural network-fitted dynamic stress values exhibit excellent consistency with measured data,with errors constrained within 5%.This study validates the proposed small-sample deep learning approach as an effective and accurate solution for fatigue life prediction of critical bogie components under operational load conditions.展开更多
History has never been driven by comfort,nor shaped solely by inheritance.Its most significant turning points have emerged from those with youth,conviction and courage ingrained in them.Progress starts when young peop...History has never been driven by comfort,nor shaped solely by inheritance.Its most significant turning points have emerged from those with youth,conviction and courage ingrained in them.Progress starts when young people not only dream but also take action.Sometimes,the boldest move is not to run towards the glow of cities,but to turn back-to one’s soil,roots and forgotten home-and help it to flourish.展开更多
Objective:Heart failure(HF)is a complex clinical syndrome that affects nearly 64 million individuals globally.Frequent hospital readmissions lead to poor health outcomes,impact quality of life(QoL),and are associated ...Objective:Heart failure(HF)is a complex clinical syndrome that affects nearly 64 million individuals globally.Frequent hospital readmissions lead to poor health outcomes,impact quality of life(QoL),and are associated with high mortality rates.This study assessed readmissions,mortality,and QoL outcomes in patients with HF in a tertiary care hospital setting.Methods:Patients aged≥18 years with HF,who visited the tertiary care hospital in Karad,India were included in the study(November2019 to October 2021).Demographics,disease characteristics,and condition at discharge were recorded using the medical records of patients.The quantitative data included readmission rates and mortality rates.The qualitative aspects describing patients'QoL were assessed using a patient-reported 21-question QoL questionnaire.Results:A total of 98 patients,predominantly male(63.3%),with a mean age of 62.9 years were included.The majority of the patients(80.6%)required<15 days of hospitalization.The 2-year readmission rate was 24.4%,while the mortality rate was 43.9%.Self-care pattern showed that patients seemed to be taking mild to average care while taking good care was rare.The QoL data showed that 22.4% were living a good quality life,44.9% average,while 32.7% were living a low-quality life.Better education and better self-care were associated with a low rate of readmission.Conclusions:We were able to assess the incidence of readmission,mortality,and QoL in patients with HF in a tertiary care hospital setting.The study showed that HF impacts patients'physical,emotional,and psychological wellbeing.展开更多
Under complex working conditions,accurate prediction of the remaining useful life(RUL)of lithium-ion batteries is of great significance to ensure the stable operation of energy storage systems,the safe driving of elec...Under complex working conditions,accurate prediction of the remaining useful life(RUL)of lithium-ion batteries is of great significance to ensure the stable operation of energy storage systems,the safe driving of electric vehicles,and the continuous power supply of electronic devices.This paper systematically describes the RUL prediction methods of lithium-ion batteries and comprehensively summarizes the development status and future trends in this field.First,the battery degradation mechanisms and lightweight data acquisition are analyzed.Secondly,a systematic classification model is constructed for the more widely used lithium battery RUL prediction methods,and the application characteristics and implementation limitations of different methods are analyzed in detail.An innovative classification framework for hybrid methods is proposed based on the depth of physical-data interaction.Then,collaborative modelling of calendar ageing and cyclic ageing is discussed,revealing their coupled effects and corresponding RUL prediction methods.Finally,the technical bottlenecks faced by the current RUL prediction of lithium batteries are identified,potential solutions are proposed,and the future development trends are outlined.展开更多
Compared with traditional energy sources,wind power has a lower environmental impact.However,emissions are still generated across the life cycle of wind turbines,from production to recycling.As wind power rapidly deve...Compared with traditional energy sources,wind power has a lower environmental impact.However,emissions are still generated across the life cycle of wind turbines,from production to recycling.As wind power rapidly develops and deployment increases,these impacts are becoming increasingly evident.A comprehensive understanding of these impacts is crucial for sustainable development.Based on the harmonization of previous detailed life cycle assessment(LCA)studies,this study develops a simplified LCA model that estimates the life cycle environmental impacts of wind turbines based on their nominal power.Using this simplified LCA model,we assess the global warming potential(GWP),acidification potential(AP),and cumulative energy demand(CED)of wind power at the regional scale for 2022 and under three future scenarios(high-power wind turbine promotion,reduced wind curtailment,and a comprehensive development scenario).The results indicate that in 2022,the life cycle GWP,AP,and CED of wind power in western China were 10.76 g CO_(2) eq/kWh,0.177 g SO_(2) eq/kWh,and 17.6 kJ/kWh,respectively.Scenario simulations suggest that reducing wind curtailment is the most effective approach for reducing emissions in Inner Mongolia,Gansu,Qinghai,Ningxia,and Xinjiang,producing average decreases of 8.64%in GWP,8.39%in AP,and 9.26%in CED.In contrast,for Guangxi,Chongqing,Sichuan,Guizhou,Yunnan,Xizang,and Shaanxi,the promotion of high-power wind turbines provides greater environmental benefits than reducing curtailment,producing average decreases of 3.45%,3.09%,and 4.29%in GWP,AP,and CED,respectively.These findings help clarify the environmental impact of wind power across its life cycle at the regional scale and provide theoretical references for the direction of future wind power development and the formulation of related policies.展开更多
Background:Based on a profound awareness of crisis sense,Huai Nan-zi warns people of the importance of being prepared for danger in times of peace by using the principle that Heaven and Earth are ever-changing and nev...Background:Based on a profound awareness of crisis sense,Huai Nan-zi warns people of the importance of being prepared for danger in times of peace by using the principle that Heaven and Earth are ever-changing and never-ending.It also consciously constructs a cosmic life view of the organic,homologous,isomorphic,and harmonious unity of heaven,earth,and man based on human existence and destiny with a rational thinking attitude.The life philosophy of the Huai Nan-zi offers modern people a completely new holistic view of life and medicine.Not only in China,but also in Western countries,studying its medical philosophical ideas helps us better explore the theoretical roots of TCM in the era of globalized medicine.Methods:This paper mainly uses the analysis method of literature review and chinese philosophy intellectual concepts.It employs the I Ching’s image-number logic thinking method to compare images through analogy and the holistic thinking method of the three-talent view of heaven,earth,and human to understand life consciousness.Results:This article mainly interprets medical philosophy in Huai Nan-zi through three aspects:1)The body of Taoism:heaven,earth,and humanity constitute one unity within the body of the universe;2)The spirit of Taoism:keeping the spirit inward,preserving the essence and suppressing the superficial;and 3)The mind of Taoism:the principle of life governed by the dynamics of gain and loss,prosperity and decline.Conclusion:The philosophy of life presented in the Huai Nan-zi ultimately charts a course toward a state of profound theoretical integration.Its“conscious map”does not lead to a fixed destination,but to a continuous and dynamic mode of being–a life of flourishing known in Chinese as yang sheng,the nurturing of life.The destination,therefore,is the journey itself,undertaken with unwavering cosmic awareness and harmony.This ancient text reminds us that a truly healthy life is not a fragmented pursuit of physical fitness,mental peace,or spiritual insight in isolation.Instead,it is the symphony of all three(Taoist body,spirit,and mind),orchestrated by the fundamental principles of the cosmos.By aligning our inner nature with the outer Tao,we transform our existence from a series of reactive struggles into a graceful and spontaneous free flow.In a modern world characterized by fragmentation,overstimulation,and a relentless push against natural rhythms,the Huai Nan-zi’s life consciousness map is more relevant than ever.The philosophy of Huai Nan-zi not only plays a vital role in the construction of the theoretical system of TCM in ancient East life wisdom,but also is worthwhile for Western life sciences to conduct in-depth exploration and discovery in the age of AI.展开更多
Accurately predicting fatigue life under multiaxial fatigue damage conditions is essential for ensuring the safety of critical components in service.However,due to the complexity of fatigue failure mechanisms,achievin...Accurately predicting fatigue life under multiaxial fatigue damage conditions is essential for ensuring the safety of critical components in service.However,due to the complexity of fatigue failure mechanisms,achieving accurate multiaxial fatigue life predictions remains challenging.Traditional multiaxial fatigue prediction models are often limited by specific material properties and loading conditions,making it difficult to maintain reliable life prediction results beyond these constraints.This paper presents a study on the impact of seven key feature quantities on multiaxial fatigue life,using Convolutional Neural Networks(CNN),Long Short-Term Memory Networks(LSTM),and Fully Connected Neural Networks(FCNN)within a deep learning framework.Fatigue test results from eight metal specimens were analyzed to identify these feature quantities,which were then extracted as critical time-series features.Using a CNN-LSTM network,these features were combined to form a feature matrix,which was subsequently input into an FCNN to predict metal fatigue life.A comparison of the fatigue life prediction results from the STFAN model with those from traditional prediction models—namely,the equivalent strain method,the maximum shear strain method,and the critical plane method—shows that the majority of predictions for the five metal materials and various loading conditions based on the STFAN model fall within an error band of 1.5 times.Additionally,all data points are within an error band of 2 times.These findings indicate that the STFAN model provides superior prediction accuracy compared to the traditional models,highlighting its broad applicability and high precision.展开更多
In view of the insufficient utilization of condition-monitoring information and the improper scheduling often observed in conventional maintenance strategies for photovoltaic(PV)modules,this study proposes a predictiv...In view of the insufficient utilization of condition-monitoring information and the improper scheduling often observed in conventional maintenance strategies for photovoltaic(PV)modules,this study proposes a predictive maintenance(PdM)strategy based on Remaining Useful Life(RUL)estimation.First,a RUL prediction model is established using the Transformer architecture,which enables the effective processing of sequential degradation data.By employing the historical degradation data of PV modules,the proposed model provides accurate forecasts of the remaining useful life,thereby supplying essential inputs for maintenance decision-making.Subsequently,the RUL information obtained from the prediction process is integrated into the optimization of maintenance policies.An opposition-based learning Harris Hawks Optimization(OHHO)algorithm is introduced to jointly optimize two critical parameters:the maintenance threshold L,which specifies the degradation level at which maintenance should be performed,and the recovery factor r,which reflects the extent to which the system performance is restored after maintenance.The objective of this joint optimization is to minimize the overall operation and maintenance cost while maintaining system availability.Finally,simulation experiments are conducted to evaluate the performance of the proposed PdM strategy.The results indicate that,compared with conventional corrective maintenance(CM)and periodic maintenance(PM)strategies,the RUL-driven PdM approach achieves a reduction in the average cost rate by approximately 20.7%and 17.9%,respectively,thereby demonstrating its potential effectiveness for practical PV maintenance applications.展开更多
Banana(Musa spp.)is one of the most important fruit crop worldwide,and plays a critical role in human diet and agricultural economies across tropical and subtropical regions,including China(Jiang et al.,2025;Wu et al....Banana(Musa spp.)is one of the most important fruit crop worldwide,and plays a critical role in human diet and agricultural economies across tropical and subtropical regions,including China(Jiang et al.,2025;Wu et al.,2025).However,its rapid softening severely limits shelf life,causing substantial economic losses during transport and storage.Recently,the enhanced shelf-life can be generated by compromising the key ripening regulators,such as RIN,but other fruit quality traits including flavor and color also can be impaired concurrently(Kitagawa et al.,2005).展开更多
BACKGROUND Approximately 30%of patients with head and neck cancer experience adverse effects caused by anxiety and depression.Considering the high prevalence,implementing customized interventions to ease adverse emoti...BACKGROUND Approximately 30%of patients with head and neck cancer experience adverse effects caused by anxiety and depression.Considering the high prevalence,implementing customized interventions to ease adverse emotional states is imperative.AIM To evaluate the efficacy of cognitive behavioral therapy(CBT)-based psychological interventions in improving the psychological well-being and quality of life(QoL)of patients with laryngeal carcinoma.METHODS This study enrolled 120 patients admitted from February 2022 to February 2024.The control group,comprising 50 participants,received standard supportive psychological care,while the research group,consisting 70 participants,underwent CBT-based interventions.Several clinical outcomes were systematically assessed that included postoperative recovery metrics(duration of tracheostomy and nasogastric tube dependence and length of hospitalization),psychological status(Self-Rating Anxiety Scale and Self-Rating Depression Scale),nutritional markers(serum albumin and hemoglobin levels),sleep quality(Self-Rating Scale of Sleep and Athens Insomnia Scale),and QoL(Functional Assessment of Cancer Therapy-Head and Neck).RESULTS The results demonstrated that the research group experienced superior outcomes,with significantly reduced durations of tracheostomy and nasogastric tube dependence,as well as shorter hospital stays,compared with the control group.Additionally,the research group exhibited markedly lower post-intervention Self-Rating Anxiety Scale,Self-Rating Depression Scale,Self-Rating Scale of Sleep,and Athens Insomnia Scale scores,along with minimal but higher change in serum albumin and hemoglobin levels compared with the control group.All five domains of Functional Assessment of Cancer Therapy-Head and Neck showed notable improvements in the research group,exceeding those observed in the control group.CONCLUSION CBT-based psychological support positively affects the mental well-being and QoL of patients with laryngeal carcinoma,highlighting its potential for broader clinical application.展开更多
Background:In mental health,recovery is emphasized,and qualitative analyses of service users’narratives have accumulated;however,while qualitative approaches excel at capturing rich context and generating new concept...Background:In mental health,recovery is emphasized,and qualitative analyses of service users’narratives have accumulated;however,while qualitative approaches excel at capturing rich context and generating new concepts,they are limited in generalizability and feasible data volume.This study aimed to quantify the subjective life history narratives of users of psychiatric home-visit nursing using natural language processing(NLP)and to clarify the relationships between linguistic features and recovery-related indicators.Methods:We conducted audio-recorded and transcribed semi-structured interviews on daily life verbatim and collected self-report questionnaires(Recovery Assessment Scale[RAS])and clinician ratings(Global Assessment of Functioning[GAF])from Japanese users of psychiatric home-visit nursing.Using the artificial intelligence-based topic-modeling method BERTopic,we extracted topics from the interview texts and calculated each participant’s topic proportions,and then examined associations between topic proportions and recovery-related indicators using Pearson correlation analyses.Results:“School”showed a significant positive correlation with RAS(r=0.39,p=0.05),whereas“Family”showed a significant negative correlation(r=–0.46,p=0.02).GAF was positively correlated with word count(r=0.44,p=0.02)and“Hospital”(r=0.42,p=0.03),and negatively correlated with“Backchannels”(aizuchi)(r=–0.41,p=0.03).Conclusion:The present results suggest that the quantity,quality,and content of narratives can serve as useful indicators of mental health and recovery,and that objective NLP-based analysis of service users’narratives can complement traditional self-report scales and clinician ratings to inform the design of recovery-oriented care in psychiatric home-visit nursing.展开更多
Human life is not determined by mechanical fatalism or a single material factor;instead,based on the dualistic ontology and active force mechanism in the Unified Complex Systems Theory(UCST),it can be actively designe...Human life is not determined by mechanical fatalism or a single material factor;instead,based on the dualistic ontology and active force mechanism in the Unified Complex Systems Theory(UCST),it can be actively designed under the guidance of mind,in accordance with causal laws,and through systematic interactions.This study integrates the dualistic ontology of UCST,as well as the cooperative mechanism of active force(Fa)and passive force(Fp).Furthermore,by incorporating Master Jiqun’s philosophy of“life design”and the practical principle of“destiny establishment and transformation”from The Four Lessons of Liaofan Yuan,it constructs a three-dimensional framework for life design encompassing the dimensions of science,philosophy,and practice.The significance of this research lies in breaking through the predicament of materialism in the AI(artificial intelligence)era,explaining the autonomy and initiative of life,providing feasible pathways for life design,and ultimately achieving the in-depth integration of scientific rationality and the wisdom of traditional Eastern culture.展开更多
文摘Healthy life expectancy is a pivotal measure of population health by integrating both life expectancy and the quality of years lived.A significant increase in life expectancy was evident in most populations during the past decades worldwide[1],but the growth in healthy life expectancy has generally lagged behind[2].China has made substantial strides in enhancing both life expectancy and healthy life expectancy.
文摘Self-compassion is an important psychological resource that improves health-related quality of life and diabetes self-management;however,the psychological processes underlying these associations remain unclear.This study examined the roles of meaning in life and resilience in the relationship between self-compassion and both health-related quality of life and diabetes self-management.Participants were 301 individuals living with type 2 diabetes(176(58.5%)females,M age=49.69,SD=12.36)conveniently selected from two tertiary healthcare institutions in Nigeria.They completed self-report measures of self-compassion,meaning in life,resilience,health-related quality of life and diabetes selfmanagement.Multiple regression analyses indicated that self-compassion positively predicted health-related quality of life and diabetes self-management.Meaning in life and resilience independently and positively predicted health-related quality of life and diabetes self-management.Mediation analysis showed that meaning in life mediated the association between self-compassion and health-related quality of life,as well as diabetes self-management.Likewise,resilience mediated the connection between self-compassion and health-related quality of life,and diabetes self-management behaviour.Intervention for diabetes self-management should focus on promoting self-compassion,meaning in life and resilience abilities of patients,as they can potentially improve health and self-care behaviours needed for recovery.
文摘中国语际翻译的历史最早可以追溯到西汉时期,但当时翻译的主要内容都是佛经,直到清朝才出现了第一首被译成中文的英语诗歌——A Psalm of Life。而清朝至今,这首诗已有多个译本。在20世纪70年代,德国学者凯瑟琳娜·赖斯在其著作《翻译批评——潜力与制约》中,提出了以文本类型为导向,结合语言内因素(语言范畴)、语言外因素(语用范畴)和功能因素(功能范畴)的翻译批评模式。因此,基于赖斯的翻译批评模式,文章从文本类型、语言范畴、语用范畴和功能范畴四方面对黄新渠、黄杲炘和黄一宁三人的译本进行对比赏析。通过分析发现,三人的译本基本都再现了原文的内容和风格,句式、节奏上也基本与原文保持一致;而在语义、词汇、语法和文体上,每一译本都有其各自的优点。此外,译本的语用和功能因素也显著影响了翻译策略的选择。
文摘BACKGROUND Anxiety,depression,and other negative emotions are common among patients with chronic renal failure(CRF).Analyzing the factors related to negative emotions is necessary to provide targeted nursing care.AIM To explore the correlations among life satisfaction,pleasure levels,and negative emotions in patients with CRF.METHODS One hundred patients with CRF who received therapy at the First Affiliated Hospital of Jinzhou Medical University between December 2022 and February 2025 were included.The Depression,Anxiety,and Stress Scale(DASS-21),Satisfaction with Life Scale(SWLS),and Temporal Experience of Pleasure Scale(TEPS)were used to evaluate negative emotions,life satisfaction,and pleasure level,respectively.Pearson’s correlation coefficient analyzed the correlation between life satisfaction,pleasure level,and negative emotions.Linear regression analysis identified the factors affecting negative emotions.RESULTS The average DASS-21 score among patients with CRF was 51.90±2.30,with subscale scores of 17.90±1.50 for depression,18.53±1.18 for anxiety,and 15.47±2.36 for stress,all significantly higher than the domestic norm(P<0.05).The average SWLS score was 22.17±4.90.Correlation analysis revealed a negative correlation between the SWLS and total DASS-21 scores(P<0.05),but not with the individual depression,anxiety,or stress dimensions.The average TEPS score was 67.80±8.34.TEPS scores were negatively correlated with the DASS-21 score and the stress dimension(P<0.05),but not with depression or anxiety.Linear regression analysis showed that TEPS scores significantly influenced DASS-21 scores(P<0.05).CONCLUSION Patients with CRF experience high levels of negative emotions,which are negatively correlated with life satisfaction and pleasure.Furthermore,pleasure level had an impact on negative emotions.
文摘Background:Self-esteem,life satisfaction,resilience,and coping strategies are closely linked to depression;however,their interrelationships and relative contributions to depressive outcomes remain insufficiently understood.This study aimed to examine these associations in individuals with major depressive disorder(MDD)and healthy controls and to evaluate their predictive and mediating roles in depression.Methods:This analytical cross-sectional study included 311 participants(158 patients with MDD and 153 healthy controls)recruited from the Psychiatry Outpatient Clinics of Mugla Training and Research Hospital.Psychiatric diagnoses were confirmed using the Structured Clinical Interview for DSM-5(SCID-5).Groups were balanced for age,sex,and education using propensity score matching(PSM).Participants completed the Rosenberg Self-Esteem Scale,Satisfaction with Life Scale,Brief Resilience Scale,Brief COPE Inventory,and Beck Depression Inventory.Results:Compared with healthy controls,individuals with MDD reported significantly lower life satisfaction and resilience and higher depressive symptom severity,whereas self-esteem did not differ significantly between groups.Emotion-focused coping decreased with increasing depression severity,while avoidant coping showed a modest but significant increase in severe depression.Logistic regression analyses identified life satisfaction(OR=0.95,p=0.004)and resilience(OR=0.92,p=0.002)as significant protective predictors of depression.Mediation analyses demonstrated that life satisfaction partially mediated the relationship between self-esteem and depression,whereas resilience exerted a predominantly direct effect.Conclusion:Life satisfaction and resilience emerge as key protective factors against depression.Self-esteem appears to influence depressive outcomes indirectly through life satisfaction rather than through a direct effect.These findings underscore the importance of interventions that enhance resilience and promote positive evaluations of life in individuals at risk for depression.
文摘The fertile soil of the countryside is also rich in artistic inspiration.“If farmers pick up a brush,they can become artists.If one devotes oneself wholeheartedly to something,a stroke of genius will follow,”said Miao Huixin,a cultural envoy to Shengfeng Village in Youchegang Town,Xiuzhou District,Jiaxing City,Zhejiang Province.
基金supported by the CRRC Original Technology TenYear Cultivation Program(Grant No.2022CYY007)。
文摘Deep learning and fatigue life prediction remain focal research areas in rail vehicle engineering.This study addresses the vibration fatigue of wheelset lifting lug in Chengdu Metro Line 1 bogies,aiming to develop a fatigue life prediction method for critical bogie components using deep learning models and measured track load spectra.Extensive field tests on Chengdu Metro Line 1 were conducted to acquire acceleration and stress response data of the wheelset lifting lug,generating training samples for the neural network system.Component stress responses were calculated via time-domain track acceleration and validated against in-situ stress measurements.Results show that neural network-fitted dynamic stress values exhibit excellent consistency with measured data,with errors constrained within 5%.This study validates the proposed small-sample deep learning approach as an effective and accurate solution for fatigue life prediction of critical bogie components under operational load conditions.
文摘History has never been driven by comfort,nor shaped solely by inheritance.Its most significant turning points have emerged from those with youth,conviction and courage ingrained in them.Progress starts when young people not only dream but also take action.Sometimes,the boldest move is not to run towards the glow of cities,but to turn back-to one’s soil,roots and forgotten home-and help it to flourish.
文摘Objective:Heart failure(HF)is a complex clinical syndrome that affects nearly 64 million individuals globally.Frequent hospital readmissions lead to poor health outcomes,impact quality of life(QoL),and are associated with high mortality rates.This study assessed readmissions,mortality,and QoL outcomes in patients with HF in a tertiary care hospital setting.Methods:Patients aged≥18 years with HF,who visited the tertiary care hospital in Karad,India were included in the study(November2019 to October 2021).Demographics,disease characteristics,and condition at discharge were recorded using the medical records of patients.The quantitative data included readmission rates and mortality rates.The qualitative aspects describing patients'QoL were assessed using a patient-reported 21-question QoL questionnaire.Results:A total of 98 patients,predominantly male(63.3%),with a mean age of 62.9 years were included.The majority of the patients(80.6%)required<15 days of hospitalization.The 2-year readmission rate was 24.4%,while the mortality rate was 43.9%.Self-care pattern showed that patients seemed to be taking mild to average care while taking good care was rare.The QoL data showed that 22.4% were living a good quality life,44.9% average,while 32.7% were living a low-quality life.Better education and better self-care were associated with a low rate of readmission.Conclusions:We were able to assess the incidence of readmission,mortality,and QoL in patients with HF in a tertiary care hospital setting.The study showed that HF impacts patients'physical,emotional,and psychological wellbeing.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(No.U23A20651)the Central Government Guides Local Science and Technology Development Foundation(No.2023ZYDF022)+1 种基金the Sichuan Science and Technology Program(2024ZDZX0031)the Open Fund Project of State Key Laboratory of Mining Response and Disaster Prevention and Control in Deep Coal Mines(No.SKLMRDPC23KF19).
文摘Under complex working conditions,accurate prediction of the remaining useful life(RUL)of lithium-ion batteries is of great significance to ensure the stable operation of energy storage systems,the safe driving of electric vehicles,and the continuous power supply of electronic devices.This paper systematically describes the RUL prediction methods of lithium-ion batteries and comprehensively summarizes the development status and future trends in this field.First,the battery degradation mechanisms and lightweight data acquisition are analyzed.Secondly,a systematic classification model is constructed for the more widely used lithium battery RUL prediction methods,and the application characteristics and implementation limitations of different methods are analyzed in detail.An innovative classification framework for hybrid methods is proposed based on the depth of physical-data interaction.Then,collaborative modelling of calendar ageing and cyclic ageing is discussed,revealing their coupled effects and corresponding RUL prediction methods.Finally,the technical bottlenecks faced by the current RUL prediction of lithium batteries are identified,potential solutions are proposed,and the future development trends are outlined.
基金supported by the National Key Research and Development Program of China(Grant No.2022YFF1303405).
文摘Compared with traditional energy sources,wind power has a lower environmental impact.However,emissions are still generated across the life cycle of wind turbines,from production to recycling.As wind power rapidly develops and deployment increases,these impacts are becoming increasingly evident.A comprehensive understanding of these impacts is crucial for sustainable development.Based on the harmonization of previous detailed life cycle assessment(LCA)studies,this study develops a simplified LCA model that estimates the life cycle environmental impacts of wind turbines based on their nominal power.Using this simplified LCA model,we assess the global warming potential(GWP),acidification potential(AP),and cumulative energy demand(CED)of wind power at the regional scale for 2022 and under three future scenarios(high-power wind turbine promotion,reduced wind curtailment,and a comprehensive development scenario).The results indicate that in 2022,the life cycle GWP,AP,and CED of wind power in western China were 10.76 g CO_(2) eq/kWh,0.177 g SO_(2) eq/kWh,and 17.6 kJ/kWh,respectively.Scenario simulations suggest that reducing wind curtailment is the most effective approach for reducing emissions in Inner Mongolia,Gansu,Qinghai,Ningxia,and Xinjiang,producing average decreases of 8.64%in GWP,8.39%in AP,and 9.26%in CED.In contrast,for Guangxi,Chongqing,Sichuan,Guizhou,Yunnan,Xizang,and Shaanxi,the promotion of high-power wind turbines provides greater environmental benefits than reducing curtailment,producing average decreases of 3.45%,3.09%,and 4.29%in GWP,AP,and CED,respectively.These findings help clarify the environmental impact of wind power across its life cycle at the regional scale and provide theoretical references for the direction of future wind power development and the formulation of related policies.
基金funded by the National Social Science Foundation project“Research on Chinese Life Wisdom from the Perspective of Creative Transformation and Innovative Development”(22ZDA082).
文摘Background:Based on a profound awareness of crisis sense,Huai Nan-zi warns people of the importance of being prepared for danger in times of peace by using the principle that Heaven and Earth are ever-changing and never-ending.It also consciously constructs a cosmic life view of the organic,homologous,isomorphic,and harmonious unity of heaven,earth,and man based on human existence and destiny with a rational thinking attitude.The life philosophy of the Huai Nan-zi offers modern people a completely new holistic view of life and medicine.Not only in China,but also in Western countries,studying its medical philosophical ideas helps us better explore the theoretical roots of TCM in the era of globalized medicine.Methods:This paper mainly uses the analysis method of literature review and chinese philosophy intellectual concepts.It employs the I Ching’s image-number logic thinking method to compare images through analogy and the holistic thinking method of the three-talent view of heaven,earth,and human to understand life consciousness.Results:This article mainly interprets medical philosophy in Huai Nan-zi through three aspects:1)The body of Taoism:heaven,earth,and humanity constitute one unity within the body of the universe;2)The spirit of Taoism:keeping the spirit inward,preserving the essence and suppressing the superficial;and 3)The mind of Taoism:the principle of life governed by the dynamics of gain and loss,prosperity and decline.Conclusion:The philosophy of life presented in the Huai Nan-zi ultimately charts a course toward a state of profound theoretical integration.Its“conscious map”does not lead to a fixed destination,but to a continuous and dynamic mode of being–a life of flourishing known in Chinese as yang sheng,the nurturing of life.The destination,therefore,is the journey itself,undertaken with unwavering cosmic awareness and harmony.This ancient text reminds us that a truly healthy life is not a fragmented pursuit of physical fitness,mental peace,or spiritual insight in isolation.Instead,it is the symphony of all three(Taoist body,spirit,and mind),orchestrated by the fundamental principles of the cosmos.By aligning our inner nature with the outer Tao,we transform our existence from a series of reactive struggles into a graceful and spontaneous free flow.In a modern world characterized by fragmentation,overstimulation,and a relentless push against natural rhythms,the Huai Nan-zi’s life consciousness map is more relevant than ever.The philosophy of Huai Nan-zi not only plays a vital role in the construction of the theoretical system of TCM in ancient East life wisdom,but also is worthwhile for Western life sciences to conduct in-depth exploration and discovery in the age of AI.
基金supported by Key Program of National Natural Science Foundation of China(U2368215)the Science and Technology Research and Development Program Project of China Railway Group Co.,Ltd.(N2023J056).
文摘Accurately predicting fatigue life under multiaxial fatigue damage conditions is essential for ensuring the safety of critical components in service.However,due to the complexity of fatigue failure mechanisms,achieving accurate multiaxial fatigue life predictions remains challenging.Traditional multiaxial fatigue prediction models are often limited by specific material properties and loading conditions,making it difficult to maintain reliable life prediction results beyond these constraints.This paper presents a study on the impact of seven key feature quantities on multiaxial fatigue life,using Convolutional Neural Networks(CNN),Long Short-Term Memory Networks(LSTM),and Fully Connected Neural Networks(FCNN)within a deep learning framework.Fatigue test results from eight metal specimens were analyzed to identify these feature quantities,which were then extracted as critical time-series features.Using a CNN-LSTM network,these features were combined to form a feature matrix,which was subsequently input into an FCNN to predict metal fatigue life.A comparison of the fatigue life prediction results from the STFAN model with those from traditional prediction models—namely,the equivalent strain method,the maximum shear strain method,and the critical plane method—shows that the majority of predictions for the five metal materials and various loading conditions based on the STFAN model fall within an error band of 1.5 times.Additionally,all data points are within an error band of 2 times.These findings indicate that the STFAN model provides superior prediction accuracy compared to the traditional models,highlighting its broad applicability and high precision.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(No.51767017)the Key Research and Development Program of Gansu Province(No.25YFGA032)the Industry Support and Guidance Project for Higher Education Institutions of Gansu Province(No.2022CYZC-22).
文摘In view of the insufficient utilization of condition-monitoring information and the improper scheduling often observed in conventional maintenance strategies for photovoltaic(PV)modules,this study proposes a predictive maintenance(PdM)strategy based on Remaining Useful Life(RUL)estimation.First,a RUL prediction model is established using the Transformer architecture,which enables the effective processing of sequential degradation data.By employing the historical degradation data of PV modules,the proposed model provides accurate forecasts of the remaining useful life,thereby supplying essential inputs for maintenance decision-making.Subsequently,the RUL information obtained from the prediction process is integrated into the optimization of maintenance policies.An opposition-based learning Harris Hawks Optimization(OHHO)algorithm is introduced to jointly optimize two critical parameters:the maintenance threshold L,which specifies the degradation level at which maintenance should be performed,and the recovery factor r,which reflects the extent to which the system performance is restored after maintenance.The objective of this joint optimization is to minimize the overall operation and maintenance cost while maintaining system availability.Finally,simulation experiments are conducted to evaluate the performance of the proposed PdM strategy.The results indicate that,compared with conventional corrective maintenance(CM)and periodic maintenance(PM)strategies,the RUL-driven PdM approach achieves a reduction in the average cost rate by approximately 20.7%and 17.9%,respectively,thereby demonstrating its potential effectiveness for practical PV maintenance applications.
基金supported by the Natural Science Foundation of China(Grant Nos.32172544,32441071)the special fund for scientific innovation strategy-construction of high level Academy of Agriculture Science(Grant No.R2023PY-JG003)+4 种基金the earmarked fund for CARS(Grant No.CARS-31-01)Guangdong Special Support Program(Grant No.NYLJ2024010)Guangdong S&T Program(Grant No.2025B0202070005)IAEA CRP D23033the Project from Guangzhou Municipal Science and Technology Bureau(2023B03J0991).
文摘Banana(Musa spp.)is one of the most important fruit crop worldwide,and plays a critical role in human diet and agricultural economies across tropical and subtropical regions,including China(Jiang et al.,2025;Wu et al.,2025).However,its rapid softening severely limits shelf life,causing substantial economic losses during transport and storage.Recently,the enhanced shelf-life can be generated by compromising the key ripening regulators,such as RIN,but other fruit quality traits including flavor and color also can be impaired concurrently(Kitagawa et al.,2005).
文摘BACKGROUND Approximately 30%of patients with head and neck cancer experience adverse effects caused by anxiety and depression.Considering the high prevalence,implementing customized interventions to ease adverse emotional states is imperative.AIM To evaluate the efficacy of cognitive behavioral therapy(CBT)-based psychological interventions in improving the psychological well-being and quality of life(QoL)of patients with laryngeal carcinoma.METHODS This study enrolled 120 patients admitted from February 2022 to February 2024.The control group,comprising 50 participants,received standard supportive psychological care,while the research group,consisting 70 participants,underwent CBT-based interventions.Several clinical outcomes were systematically assessed that included postoperative recovery metrics(duration of tracheostomy and nasogastric tube dependence and length of hospitalization),psychological status(Self-Rating Anxiety Scale and Self-Rating Depression Scale),nutritional markers(serum albumin and hemoglobin levels),sleep quality(Self-Rating Scale of Sleep and Athens Insomnia Scale),and QoL(Functional Assessment of Cancer Therapy-Head and Neck).RESULTS The results demonstrated that the research group experienced superior outcomes,with significantly reduced durations of tracheostomy and nasogastric tube dependence,as well as shorter hospital stays,compared with the control group.Additionally,the research group exhibited markedly lower post-intervention Self-Rating Anxiety Scale,Self-Rating Depression Scale,Self-Rating Scale of Sleep,and Athens Insomnia Scale scores,along with minimal but higher change in serum albumin and hemoglobin levels compared with the control group.All five domains of Functional Assessment of Cancer Therapy-Head and Neck showed notable improvements in the research group,exceeding those observed in the control group.CONCLUSION CBT-based psychological support positively affects the mental well-being and QoL of patients with laryngeal carcinoma,highlighting its potential for broader clinical application.
文摘Background:In mental health,recovery is emphasized,and qualitative analyses of service users’narratives have accumulated;however,while qualitative approaches excel at capturing rich context and generating new concepts,they are limited in generalizability and feasible data volume.This study aimed to quantify the subjective life history narratives of users of psychiatric home-visit nursing using natural language processing(NLP)and to clarify the relationships between linguistic features and recovery-related indicators.Methods:We conducted audio-recorded and transcribed semi-structured interviews on daily life verbatim and collected self-report questionnaires(Recovery Assessment Scale[RAS])and clinician ratings(Global Assessment of Functioning[GAF])from Japanese users of psychiatric home-visit nursing.Using the artificial intelligence-based topic-modeling method BERTopic,we extracted topics from the interview texts and calculated each participant’s topic proportions,and then examined associations between topic proportions and recovery-related indicators using Pearson correlation analyses.Results:“School”showed a significant positive correlation with RAS(r=0.39,p=0.05),whereas“Family”showed a significant negative correlation(r=–0.46,p=0.02).GAF was positively correlated with word count(r=0.44,p=0.02)and“Hospital”(r=0.42,p=0.03),and negatively correlated with“Backchannels”(aizuchi)(r=–0.41,p=0.03).Conclusion:The present results suggest that the quantity,quality,and content of narratives can serve as useful indicators of mental health and recovery,and that objective NLP-based analysis of service users’narratives can complement traditional self-report scales and clinician ratings to inform the design of recovery-oriented care in psychiatric home-visit nursing.
基金supported by the start-up funding from Westlake University under Grant Number 041030150118 and the scientific research project of Westlake University“Theoretical Research and Demonstration Application of Complex Systems and Deep-Sea Technology(Phase I)”under Grant Number WU2025A006.
文摘Human life is not determined by mechanical fatalism or a single material factor;instead,based on the dualistic ontology and active force mechanism in the Unified Complex Systems Theory(UCST),it can be actively designed under the guidance of mind,in accordance with causal laws,and through systematic interactions.This study integrates the dualistic ontology of UCST,as well as the cooperative mechanism of active force(Fa)and passive force(Fp).Furthermore,by incorporating Master Jiqun’s philosophy of“life design”and the practical principle of“destiny establishment and transformation”from The Four Lessons of Liaofan Yuan,it constructs a three-dimensional framework for life design encompassing the dimensions of science,philosophy,and practice.The significance of this research lies in breaking through the predicament of materialism in the AI(artificial intelligence)era,explaining the autonomy and initiative of life,providing feasible pathways for life design,and ultimately achieving the in-depth integration of scientific rationality and the wisdom of traditional Eastern culture.
