It is very important to study the archaeological culture and origin of civilization in ancient China.The changes of the channels in the lower reaches of the Yellow River in the prehistoric period are part of the natur...It is very important to study the archaeological culture and origin of civilization in ancient China.The changes of the channels in the lower reaches of the Yellow River in the prehistoric period are part of the natural environmental background of the development of the ancient civilization in that area to be explored.This paper presents a series of legends,indications,scientific evidence,and macroscopic geographical background information of the evolution in the lower reaches of the Yellow River during the Longshan period.At first the river flowed from Northern Henan and Hebei to southwestern Shandong Province and Northern Anhui–Jiangsu provinces,and the mainstream of the Yellow River changed from the southeast to return to the north and flowed into the Bohai Sea in the late Longshan Period.During this period,floods were frequent.Various ethnic groups in the northern China plains suffered natural disasters and made great migrations which also contributed to the ethnic exchanges and integration.The people of the Central Plains made more dynamic adjustments in the relationship between mankind and the land by primitively escaping from the water and self–defensively controlling the rivers then to maintaining the local ecological environment by large–scale flood control measures,which promoted the settlement of Shandong,Henan,Jiangsu and Anhui provinces,the urban cultural development,and social evolution.Based on these events,the culture symbol of Dayu's Flood Control could be formed.展开更多
The great Chinese poet Du Fu＇s poetry in the Dang Dynasty has important significance in the development of the world culture. Confucianism is the main theme of his poetry, which penetrates connotation of benevolence,...The great Chinese poet Du Fu＇s poetry in the Dang Dynasty has important significance in the development of the world culture. Confucianism is the main theme of his poetry, which penetrates connotation of benevolence, love of all life and self-cultivation. The famous poet Sun Dayu strived to highlight ideological content and the essence of Confucianism in Du Fu＇s poetry through translation. On the basis of deep understanding of the source text and careful choice of words, Sun Dayu mainly used literal translation, free translation and explanation in order to make the target readers know the spirit of Confucianism. His translation activities showed solicitude for national destiny and historical responsibility.展开更多
文摘It is very important to study the archaeological culture and origin of civilization in ancient China.The changes of the channels in the lower reaches of the Yellow River in the prehistoric period are part of the natural environmental background of the development of the ancient civilization in that area to be explored.This paper presents a series of legends,indications,scientific evidence,and macroscopic geographical background information of the evolution in the lower reaches of the Yellow River during the Longshan period.At first the river flowed from Northern Henan and Hebei to southwestern Shandong Province and Northern Anhui–Jiangsu provinces,and the mainstream of the Yellow River changed from the southeast to return to the north and flowed into the Bohai Sea in the late Longshan Period.During this period,floods were frequent.Various ethnic groups in the northern China plains suffered natural disasters and made great migrations which also contributed to the ethnic exchanges and integration.The people of the Central Plains made more dynamic adjustments in the relationship between mankind and the land by primitively escaping from the water and self–defensively controlling the rivers then to maintaining the local ecological environment by large–scale flood control measures,which promoted the settlement of Shandong,Henan,Jiangsu and Anhui provinces,the urban cultural development,and social evolution.Based on these events,the culture symbol of Dayu's Flood Control could be formed.
文摘The great Chinese poet Du Fu＇s poetry in the Dang Dynasty has important significance in the development of the world culture. Confucianism is the main theme of his poetry, which penetrates connotation of benevolence, love of all life and self-cultivation. The famous poet Sun Dayu strived to highlight ideological content and the essence of Confucianism in Du Fu＇s poetry through translation. On the basis of deep understanding of the source text and careful choice of words, Sun Dayu mainly used literal translation, free translation and explanation in order to make the target readers know the spirit of Confucianism. His translation activities showed solicitude for national destiny and historical responsibility.
