期刊文献+
共找到85篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
Translation Strategies of C-E Business Contract From the Perspective of Functionalist Text Typology Theory
1
作者 李春英 陈荣 《湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究)》 2008年第3期106-107,110,共3页
According to the functionalist text typology theory,there is no single absolute translation strategy,which can guide all translation activities.The core ofthe functionalist text typology theory in translation studies ... According to the functionalist text typology theory,there is no single absolute translation strategy,which can guide all translation activities.The core ofthe functionalist text typology theory in translation studies is that different types of texts require different translation strategies.This paper intends tobring for ward three translation strategies on C-E business contract translation from the perspective of functionalist text typology theory. 展开更多
关键词 翻译学 英语 语法 学习方法
在线阅读 下载PDF
闽东契约文书词语例释
2
作者 杨继光 李显荣 《绵阳师范学院学报》 2026年第1期122-128,共7页
闽东契约文书中尚有大量方言词、俗语词、行业术语词未被辞书收录,亦未见前贤时彦解释,考释这些词语有助于语文辞书编纂和方言文献释读,意义重大。闽东契约文书中,“宝盖”义为“对房屋的美称”;“炒早”指晒干的早稻谷;“伡勒/勒伡/伡... 闽东契约文书中尚有大量方言词、俗语词、行业术语词未被辞书收录,亦未见前贤时彦解释,考释这些词语有助于语文辞书编纂和方言文献释读,意义重大。闽东契约文书中,“宝盖”义为“对房屋的美称”;“炒早”指晒干的早稻谷;“伡勒/勒伡/伡抑/抑伡”为一组同义词,义为“放高利贷或强制勒索;强迫交易”;“持当/理当/顶当”也是一组同义词,义为“承当;承担;负责”;“顶纳/顶完”这组同义词义为“代替缴纳”;“冬年”与“年冬”为同素异序同义词,义为“年成;年景”。 展开更多
关键词 闽东 契约文书 词语 考释
在线阅读 下载PDF
基于政策工具和政策功能的我国省级家庭医生签约服务政策文本量化研究
3
作者 杨启帆 《中国医疗管理科学》 2025年第6期21-27,共7页
目的分析我国29份省级家庭医生签约服务政策内容,总结其特征、优势及不足,从而为优化省级家庭医生政策提供建议,更好地发挥家庭医生作为居民健康守门人的作用。方法从政策工具理论和政策功能视角出发,建立二维分析框架,对2016年1月至202... 目的分析我国29份省级家庭医生签约服务政策内容,总结其特征、优势及不足,从而为优化省级家庭医生政策提供建议,更好地发挥家庭医生作为居民健康守门人的作用。方法从政策工具理论和政策功能视角出发,建立二维分析框架,对2016年1月至2025年3月期间发布的29份省级家庭医生政策文本进行量化研究,利用数据分析软件Nvivo12.0 plus设计三级节点并完成编码。结果命令与规制工具较多,占45.46%,系统变革和激励工具欠缺,分别占7.27%和11.21%,政策可操作性有待提高;多数省份的政策是对中央政策的重复或分解,缺乏地方特色或创新性;信息化技术加速赋能制度执行(33.00%),健康管理作用突出(14.48%),但激励机制尚不健全;政策工具与政策功能直接匹配较为片面。结论应减少命令型政策工具,建立和完善法律法规,加强政策的可操作性;加强政策创新性,立足地方实际情况优化政策执行方式;加强体系化建设,健全人才激励机制;优化政策功能与政策工具的搭配。 展开更多
关键词 家庭医生签约服务 政策工具 政策功能 文本分析
暂未订购
基于内容管理的合同管理方案的设计 被引量:2
4
作者 孔芳 周建美 《微电子学与计算机》 CSCD 北大核心 2007年第6期211-213,共3页
在对合同文本构成进行分析的基础上,总结了合同文本的特点。根据这些特点,运用内容管理的思想,以内容的设计定义、生成、获取和使用为主线,给出了一个基于内容管理的合同管理方案的具体设计。设计过程中引入了内容管理的各种思想,这一... 在对合同文本构成进行分析的基础上,总结了合同文本的特点。根据这些特点,运用内容管理的思想,以内容的设计定义、生成、获取和使用为主线,给出了一个基于内容管理的合同管理方案的具体设计。设计过程中引入了内容管理的各种思想,这一思想为同类系统的设计开发进行了有益的探索,具有相当的参考价值。 展开更多
关键词 内容管理 关键字标签 合同文本
在线阅读 下载PDF
面向合同信息抽取的动态多任务学习方法 被引量:1
5
作者 王浩畅 郑冠彧 赵铁军 《软件学报》 EI CSCD 北大核心 2024年第7期3377-3391,共15页
对于合同文本中要素和条款两类信息的准确提取,可以有效提升合同的审查效率,为贸易各方提供便利化服务.然而当前的合同信息抽取方法一般训练单任务模型对要素和条款分别进行抽取,并没有深挖合同文本的特征,忽略了不同任务间的关联性.因... 对于合同文本中要素和条款两类信息的准确提取,可以有效提升合同的审查效率,为贸易各方提供便利化服务.然而当前的合同信息抽取方法一般训练单任务模型对要素和条款分别进行抽取,并没有深挖合同文本的特征,忽略了不同任务间的关联性.因此,采用深度神经网络结构对要素抽取和条款抽取两个任务间的相关性进行研究,并提出多任务学习方法.所提方法首先将上述两种任务进行融合,构建一种应用于合同信息抽取的基本多任务学习模型;然后对其进行优化,利用Attention机制进一步挖掘其相关性,形成基于Attention机制的动态多任务学习模型;最后针对篇章级合同文本中复杂的语义环境,在前两者的基础上提出一种融合词汇知识的动态多任务学习模型.实验结果表明,所提方法可以充分捕捉任务间的共享特征,不仅取得了比单任务模型更好的信息抽取结果,而且能够有效解决合同文本中要素与条款间实体嵌套的问题,实现合同要素与条款的信息联合抽取.此外,为了验证该方法的鲁棒性,在多个领域的公开数据集上进行实验,结果表明该方法的效果均优于基线方法. 展开更多
关键词 多任务学习 合同文本 信息联合抽取 注意力机制 实体嵌套
在线阅读 下载PDF
工程总承包合同管理风险防范研究 被引量:3
6
作者 李一凡 田洪臣 +1 位作者 修名竹 程娜 《建筑技术》 2023年第4期487-491,共5页
以《工程总承包合同示范文本》为研究对象,吸收FIDIC合同等国外先进合同文本编制及风险管理经验,从合同管理角度对其风险条款进行深入剖析,通过对文件优先次序、发包人错误、工程师权限、工程师指示、工期延误、签约合同价充分性等具体... 以《工程总承包合同示范文本》为研究对象,吸收FIDIC合同等国外先进合同文本编制及风险管理经验,从合同管理角度对其风险条款进行深入剖析,通过对文件优先次序、发包人错误、工程师权限、工程师指示、工期延误、签约合同价充分性等具体合同条款的仔细研究和分析,对工程实施过程中可能出现的合同风险进行预判,对预防风险对策做出探讨,并提出相应解决方法及策略,以期在工程正式开工之前对可能出现的风险加以预控,以保障总承包工程的顺利进行,为我国发承包双方更好地使用示范文本提供参考。 展开更多
关键词 总承包合同 示范文本 FIDIC黄皮书 合同风险
在线阅读 下载PDF
合同文本中的等值词对译策略 被引量:3
7
作者 王义静 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》 2011年第3期95-98,共4页
合同文本的语言有其自身的特点,并且合同翻译涉及语言以外的专业知识,特别是术语信息,其专业性和严密性决定了信息的准确传译必须基于文字的特殊语义内涵,依赖等值词汇、术语的精确对译。合同文本的这种对译策略要求译员做专业词汇方面... 合同文本的语言有其自身的特点,并且合同翻译涉及语言以外的专业知识,特别是术语信息,其专业性和严密性决定了信息的准确传译必须基于文字的特殊语义内涵,依赖等值词汇、术语的精确对译。合同文本的这种对译策略要求译员做专业词汇方面的知识储备。建议建立合同翻译领域的数据库,这将会促进我国翻译事业的专业化、职业化进程。 展开更多
关键词 合同文本翻译 等值词 得意忘言 专业词汇
在线阅读 下载PDF
EPC模式下业主质量管控模式及其关键问题研究 被引量:5
8
作者 严玲 曾诚 《建筑经济》 2017年第11期37-42,共6页
EPC总承包模式下承包人获得了最大限度的项目控制权,但是建设项目质量风险的最终承担人依然是业主,因此业主需要对工程质量进行管控。首先,从总承包示范合同文本入手,根据合同文本中规定的业主质量管理权利,将业主质量控制模式划分为强... EPC总承包模式下承包人获得了最大限度的项目控制权,但是建设项目质量风险的最终承担人依然是业主,因此业主需要对工程质量进行管控。首先,从总承包示范合同文本入手,根据合同文本中规定的业主质量管理权利,将业主质量控制模式划分为强管控模式和弱管控模式;其次,从项目类型、项目融资情况和地下隐蔽工程情况讨论不同控制模式的适用范围;最后,分析不同控制模式下的质量控制要点,为业主进行质量管控提供参考。 展开更多
关键词 EPC模式 质量管控模式 合同范本 质量控制权
在线阅读 下载PDF
试论合同能源管理的法律关系 被引量:2
9
作者 闫海 燕晓静 《南京工业大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2012年第2期23-27,共5页
合同能源管理是一种以节能改造为目的、以市场推广为手段的新型服务机制,其法律关系具有专业性强且周期长、双务且有偿、占有与权属不同时转移等特征。合同能源管理法律关系与分期付款合同、融资租赁合同、技术合同密切相关,是有名合同... 合同能源管理是一种以节能改造为目的、以市场推广为手段的新型服务机制,其法律关系具有专业性强且周期长、双务且有偿、占有与权属不同时转移等特征。合同能源管理法律关系与分期付款合同、融资租赁合同、技术合同密切相关,是有名合同部分条款有机结合而成的无名合同。节能服务公司与用能单位是合同能源管理法律关系的重要主体。调整合同能源管理的法律关系,应当注重标准合同文本设计、风险分配与管理、合同变更与解除、违约救济与信用保障等事项。 展开更多
关键词 合同能源管理 节能服务合同 无名合同 标准合同文本
在线阅读 下载PDF
基于合同文体特征的国际贸易实务双语教学 被引量:4
10
作者 孙超平 《教学研究》 2007年第5期429-432,共4页
以结构浸没式双语教学模式为指导,从外贸英文合同文本的文体特征着手论述了对《国际贸易实务》课程组织实施双语教学时,讲授合同文本过程中应该注意传递的关键信息,以提高双语教学的实施效果。
关键词 双语教学 合同文本 结构式浸没
在线阅读 下载PDF
韩国藏1891年中朝元山电线合同原本及其史料价值 被引量:3
11
作者 权赫秀 《安徽史学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期27-33,共7页
2009年笔者在韩国发现的1891年清政府与朝鲜签订的元山电线合同,是迄今发现的有关该合同的唯一原件,不仅可以纠正1920年代以来日、中、韩三国学界文献中从题目到内容的严重错误,还可以进一步了解到19世纪末清政府通过控制朝鲜四条主要... 2009年笔者在韩国发现的1891年清政府与朝鲜签订的元山电线合同,是迄今发现的有关该合同的唯一原件,不仅可以纠正1920年代以来日、中、韩三国学界文献中从题目到内容的严重错误,还可以进一步了解到19世纪末清政府通过控制朝鲜四条主要电报线路来推行对朝鲜积极干涉政策的实际情形。本文不仅对该合同的收藏情形与内容进行了介绍与分析,并通过附录公布了经过标点与简要注释的该合同全文。 展开更多
关键词 元山电线合同 原本 电报线路 史料价值
在线阅读 下载PDF
莫高窟北区出土回鹘蒙古文卖身契约残片 被引量:1
12
作者 敖特根 《敦煌研究》 CSSCI 北大核心 2010年第1期111-116,共6页
编号B127:11文书出自莫高窟北区第127窟。文书残宽12.1厘米,残高14.0厘米,残存墨书草体文字8行,内容为一件卖身契约末尾处的证明部分。这是目前所发现的唯一一件蒙古文买卖人口文书。其书写年代有可能为14世纪中后期,至于其性质,应为&qu... 编号B127:11文书出自莫高窟北区第127窟。文书残宽12.1厘米,残高14.0厘米,残存墨书草体文字8行,内容为一件卖身契约末尾处的证明部分。这是目前所发现的唯一一件蒙古文买卖人口文书。其书写年代有可能为14世纪中后期,至于其性质,应为"私契"。 展开更多
关键词 莫高窟 北区 蒙古文 卖身契 写本
在线阅读 下载PDF
保险条款通俗化规制的法律意义:基于美国经验 被引量:1
13
作者 周学峰 《暨南学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第1期61-78,共18页
保险条款通俗化是降低保险人与被保险人之间信息不对称的重要手段。如果将保险条款通俗化作为一项强制性要求来进行监管,那么,就需要明确其标准。从美国的经验和汉语特点来看,采取主观标准与客观标准相结合的方式比较适宜。由于我国目... 保险条款通俗化是降低保险人与被保险人之间信息不对称的重要手段。如果将保险条款通俗化作为一项强制性要求来进行监管,那么,就需要明确其标准。从美国的经验和汉语特点来看,采取主观标准与客观标准相结合的方式比较适宜。由于我国目前关于汉语文本易读性测试标准的研究尚不成熟,在一定程度上影响到了我国保险监管机构对保险条款通俗化的规制。如果某一保险条款未达到保险监管机构制定的保险条款通俗化的要求,保险监管机构可以拒绝批准、责令更改或进行行政处罚,但是,保险合同在当事人之间的效力不受影响。 展开更多
关键词 保险条款 保险法 通俗化 易读性测试 汉语合同文本
在线阅读 下载PDF
商务合同英语的文体特征 被引量:42
14
作者 莫再树 《湖南大学学报(社会科学版)》 2003年第3期83-88,共6页
交际目的是构成话语范围的主要因素,不同的交际目的要求使用不同的文体,不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了商务合同英语... 交际目的是构成话语范围的主要因素,不同的交际目的要求使用不同的文体,不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了商务合同英语的文体特征。 展开更多
关键词 商务合同英语 文体特征 词汇 句法 篇章
在线阅读 下载PDF
对《建设工程施工合同》中几个条款的建议 被引量:2
15
作者 方自虎 《四川建筑科学研究》 北大核心 2006年第4期171-174,共4页
对比FID IC施工合同条件,指出了我国建设工程施工合同示范文本中几个条款中的不足,并提出了改进的相应建议。改进后的合同更加完备,将有利于减少合同履行中纠纷的出现。
关键词 施工合同 示范文本 合同条款 完备性 合同纠纷
在线阅读 下载PDF
施工总价合同示范文本的调价机制设计 被引量:3
16
作者 张叮叮 《建筑经济》 北大核心 2020年第2期73-77,共5页
工程量清单或预算书错误修正、变更、市场价格波动均会引发合同调价压力。施工总价合同采取图纸或已标价工程量清单包干,以相对较高的固定总价平衡代换实施过程较少的不确定性风险。结合施工总价合同示范文本编制的示例,基于项目实践拓... 工程量清单或预算书错误修正、变更、市场价格波动均会引发合同调价压力。施工总价合同采取图纸或已标价工程量清单包干,以相对较高的固定总价平衡代换实施过程较少的不确定性风险。结合施工总价合同示范文本编制的示例,基于项目实践拓展其适用范围至特定规模较大的复杂工程。指引通过明晰包干范围与厘定风险边界,设计适配于固定总价特征的合同调价方法,包括量差非均衡修正、变更引起措施费差异化调整、材料调差最不利原则等若干制度安排,形成风险合理分担机制,最终实现对项目总投资较高强度控制的同时保障畅顺履约的兼容性目标。 展开更多
关键词 固定总价 合同调价 范本编制
在线阅读 下载PDF
施工合同计价条款存在的缺陷分析 被引量:1
17
作者 周海婷 《煤炭技术》 CAS 北大核心 2010年第10期250-251,共2页
合同缺陷产生的原因主要有两方面:一方面是施工合同示范文本存在的缺陷,导致施工合同在通用条款方面存在欠缺与矛盾。另一方面是合同当事人没有就专用条款进行仔细的协商与考虑,导致专用条款存在不完备、不具体的问题。这两方面的问题... 合同缺陷产生的原因主要有两方面:一方面是施工合同示范文本存在的缺陷,导致施工合同在通用条款方面存在欠缺与矛盾。另一方面是合同当事人没有就专用条款进行仔细的协商与考虑,导致专用条款存在不完备、不具体的问题。这两方面的问题构成了施工合同的缺陷。施工合同计价条款中存在缺陷主要表现在以下方面:工程量清单不准确;未规定工程量的测量标准;未规定竣工结算纠纷的范围;工程进度款支付比例过低;竣工结算款支付时限的规定不明确。 展开更多
关键词 施工合同范本 缺陷 分析 对策
原文传递
融合词汇边界信息的合同实体识别方法 被引量:1
18
作者 王浩畅 和婷婷 郑冠彧 《计算机工程与设计》 北大核心 2024年第6期1757-1763,共7页
针对合同中实体表达形式复杂多变、识别粒度细的特点,及合同文本中实体较长问题,提出一种融合词汇边界信息的合同实体识别方法。利用预训练语言模型动态生成语义向量作为模型输入;运用相对位置编码对Transformer结构进行改进,使其在编... 针对合同中实体表达形式复杂多变、识别粒度细的特点,及合同文本中实体较长问题,提出一种融合词汇边界信息的合同实体识别方法。利用预训练语言模型动态生成语义向量作为模型输入;运用相对位置编码对Transformer结构进行改进,使其在编码过程中融合词汇信息,进一步丰富语义特征;通过条件随机场(CRF)结构进行解码,得到输入序列的标签预测。实验结果表明,该方法可以有效确定合同文本中的实体边界,具有良好的泛化性能。 展开更多
关键词 实体识别 合同文本 预训练语言模型 相对位置编码 转换器结构 词汇边界信息 条件随机场
在线阅读 下载PDF
13版清单计价规范与13版施工合同示范文本对比分析和改进建议 被引量:2
19
作者 张晓平 《建筑经济》 2015年第7期57-60,共4页
从安全文明施工费、变更、暂估价、发包人认价时效、预付款支付、进度款计量与支付、竣工结算、最终结清共八个方面对比分析13版清单计价规范与13版施工合同示范文本矛盾之处,并提出改进建议。
关键词 计价规范 施工合同 示范文本 对比分析
在线阅读 下载PDF
《元曲选·合同文字》宾白助词“的”个案研究 被引量:1
20
作者 胡振远 《河南科技学院学报(社会科学版)》 2013年第11期55-59,共5页
《元曲选·合同文字》宾白助词"的"共出现89次,根据用法分为四类:一是用于其它词或词组后,构成"的"字短语,单独作句子成分;二是作结构助词,相当于"的""地""得";三是作动态助词,... 《元曲选·合同文字》宾白助词"的"共出现89次,根据用法分为四类:一是用于其它词或词组后,构成"的"字短语,单独作句子成分;二是作结构助词,相当于"的""地""得";三是作动态助词,相当于"着";四是作为代词或语气词"兀的"的构词音节,相当于音节助词。 展开更多
关键词 《元曲选·合同文字》宾白 助词“的” 过渡性
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部