To study the influence of silicon(Si)on 2,4,6,8,10,12-hexanitro-2,4,6,8,10,12-hexaazaisowurtzitane(CL-20),NC/CL-20 composite explosives and Si/NC/CL-20 composite explosives were prepared by the electrostatic spraying ...To study the influence of silicon(Si)on 2,4,6,8,10,12-hexanitro-2,4,6,8,10,12-hexaazaisowurtzitane(CL-20),NC/CL-20 composite explosives and Si/NC/CL-20 composite explosives were prepared by the electrostatic spraying method.The morphology,structure and thermal decomposition properties of the samples were analyzed using scanning electron microscopy(SEM),X-ray energy spectroscopy(EDS),infrared spectroscopy(FT-IR),and simultaneous thermal analyzer(TG-DSC).Additionally,the combustion process of the samples was tested using a high-speed camera.The results show that the addition of nano-Si contributes to the formation of composite explosives with regular morphology and smaller particle size.The Si/NC/CL-20 composite explosive has better and more uniform sphericity,with an average particle size of 73.4 nm,compared to the NC/CL-20 composite explosive.The Si/NC/CL-20 composite explosive which produced by the electrostatic spraying method,achieves physically uniform distribution of the components including NC,CL-20,Si.The addition of Si promotes the thermal decomposition of CL-20.In comparison to the NC/CL-20 composite explosive,the activation energy of the Si/NC/CL-20 composite explosive decreases by 16.78 kJ/mol,and the self-accelerated decomposition temperature and the critical temperature of thermal explosion decreases by 3.12 K and 2.61 K,respectively.Furthermore,Si/NC/CL-20 composite explosive has shorter ignition delay time and faster combustion rate compared to the NC/CL-20 composite explosive,which shows that Si can improve the combustion performance of CL-20.展开更多
Laser wakefield accelerators(LWFAs)offer acceleration gradients up to 1000 times higher than those of conventional radio-frequency accelerators,offering a pathway to significantly more compact and cost-effective accel...Laser wakefield accelerators(LWFAs)offer acceleration gradients up to 1000 times higher than those of conventional radio-frequency accelerators,offering a pathway to significantly more compact and cost-effective accelerator systems.This breakthrough opens up new possibilities for laboratory-scale light sources.All-optical inverse Compton scattering(AOCS)sources driven by LWFAs produce high-brightness,quasimonochromatic X rays with micrometer-scale source sizes,delivering the spatial coherence and resolution required for X-ray phase-contrast imaging(XPCI).These features position AOCS X-ray sources as promising tools for applications in biology,medicine,physics,and materials science.However,previous AOCS-based imaging studies have primarily focused on X-ray absorption imaging.In this work,we report successful experimental demonstrations of edge-enhanced in-line XPCI using energy-tunable,quasi-monochromatic AOCS X rays.With a spatial resolution of~20μm,our results clearly show the potential of high-resolution,AOCS-based XPCI applications.展开更多
Because the physiological characteristics and melanin regulation mechanism of zebrafish are highly similar with those of humans,it is of high reference value to use zebrafish model in the evaluation of cosmetic whiten...Because the physiological characteristics and melanin regulation mechanism of zebrafish are highly similar with those of humans,it is of high reference value to use zebrafish model in the evaluation of cosmetic whitening efficacy.In this study,zebrafish embryos are used as biological models to evaluate the whitening efficacy of six kinds of cosmetics raw materials,such as antioxidant,preservative and essence,and the formula of facial cleanser and facial mask products,and the limitations of the zebrafish melanin production grayscale detection method in practical application are discussed.The results show that the selection of different types of components can also reduce the production of melanin and show whitening effect.It can be seen that the gray scale method of melanin production in zebrafish is suitable for the evaluation of the efficacy of raw materials.In practical application,due to the complexity of the formula,the toxic effects of different types of ingredients may interfere with the melanin generation of zebrafish,affecting the judgment and evaluation of whitening efficacy.For the detection of whitening efficacy of products,a comprehensive evaluation system should be built together with other methods to accurately evaluate the whitening efficacy.展开更多
Implementing the conventional total focus method(TFM)for visualizing internal damage in reinforced con-crete(RC)is beset with computational challenges and a high dependence on physical principles.To overcome these cha...Implementing the conventional total focus method(TFM)for visualizing internal damage in reinforced con-crete(RC)is beset with computational challenges and a high dependence on physical principles.To overcome these challenges,an efficient total focus imaging method based on deep learning is proposed.This method deals with array ultrasonic time-domain signals from cracked RC beams.A deep neural network(DNN)employing a feature extraction+multilevel feature fusion+matrix construction architec-ture was developed;this architecture enabled the DNN to learn the underlying physical principles of the TFM.The ar-chitecture effectively transformed ultrasonic time-domain signals into a B-scan matrix.Training,validation,and test-ing data were collected by measuring eight RC beams with preset artificial cracks using a low-frequency shear wave ar-ray ultrasonic system.The results demonstrated that the re-constructed B-scan matrices had a peak signal-to-noise ratio of 26.94 dB and a structural similarity index of 0.978.Fur-thermore,the proposed method required 42%fewer floating-point operations compared with physics-based cal-culations,achieving total focus imaging with lower compu-tational cost.The study facilitates the advancement of ultra-sonic total focus imaging of RC structures from physics-based methods to data-driven methods without re-quiring prior physical knowledge,thereby providing robust support for further nondestructive evaluation and quantita-tive analysis.展开更多
Nonlinear Rossby waves are used to describe typical wave phenomena in large-scale atmosphere andocean.Owing to the nonlinearity of the involved problems,the weakly nonlinear method,ie the derivative ex-pansion method,...Nonlinear Rossby waves are used to describe typical wave phenomena in large-scale atmosphere andocean.Owing to the nonlinearity of the involved problems,the weakly nonlinear method,ie the derivative ex-pansion method,was mainly used to investigate Rossby waves under the combined effects of the generalizedβ-effect and the basic flow effect.The derivative expansion method has the advantage of capturing the multi-scalecharacteristics of wave processes simultaneously.In the case where the perturbation expansion is independentof secular terms,the nonlinear equations describing the amplitude evolution of nonlinear waves were derived,such as the Korteweg-de Vries equation,the Boussinesq equation and Zakharov-Kuznetsov equation.Both quali-tative and quantitative analyses indicate that the generalizedβ-effect is the key factor inducing the evolution ofRossby solitary waves.展开更多
SiC/Al-based composite foams were prepared by a two-step foaming method.The influence of the SiC content and its distribution uniformity on the foaming stability,cell structure,and mechanical properties of the aluminu...SiC/Al-based composite foams were prepared by a two-step foaming method.The influence of the SiC content and its distribution uniformity on the foaming stability,cell structure,and mechanical properties of the aluminum foams was investigated.The macro/micro-features of the aluminum foams were characterized and analyzed.Results demonstrate that an appropriate increase in SiC content and the uniform distribution of SiC can improve the foaming stability,optimize the cell diameter and cell wall thickness,ameliorate the cell distribution,and enhance the hardness and compressive strength of the aluminum foams.However,either insufficient or excessive SiC leads to uneven distribution of SiC particles,which is unfavorable to foaming stability and good cell structure formation.With 6wt%SiC,both the foaming stability and cell structure of the aluminum foam reach the optimal state,resulting in the highest compressive strength and optimal energy absorption capacity.展开更多
In this paper,we consider the maximal positive definite solution of the nonlinear matrix equation.By using the idea of Algorithm 2.1 in ZHANG(2013),a new inversion-free method with a stepsize parameter is proposed to ...In this paper,we consider the maximal positive definite solution of the nonlinear matrix equation.By using the idea of Algorithm 2.1 in ZHANG(2013),a new inversion-free method with a stepsize parameter is proposed to obtain the maximal positive definite solution of nonlinear matrix equation X+A^(*)X|^(-α)A=Q with the case 0<α≤1.Based on this method,a new iterative algorithm is developed,and its convergence proof is given.Finally,two numerical examples are provided to show the effectiveness of the proposed method.展开更多
This study presents an effective hybrid simulation approach for simulating broadband ground motion in complex near-fault locations.The approach utilizes a deterministic approach based on the spectral element method(SE...This study presents an effective hybrid simulation approach for simulating broadband ground motion in complex near-fault locations.The approach utilizes a deterministic approach based on the spectral element method(SEM),which is used to simulate low-frequency ground motion(f<1 Hz)by incorporating an innovative efficient discontinuous Galerkin(DG)method for grid division to accurately model basin sedimentary layers at reduced costs.It also introduces a comprehensive hybrid source model for high-frequency random scattering and a nonlinear analysis module for basin sedimentary layers.Deterministic outcomes are combined with modified three-dimensional stochastic finite fault method(3D-EXSIM)simulations of high-frequency ground motion(f>1 Hz).A fourth-order Butterworth filter with zero phase shift is employed for time-domain filtering of low-and high-frequency time series at a crossover frequency of 1 Hz,merging the low and high-frequency ground motions into a broadband time series.Taking an Ms 6.8 Luding earthquake,as an example,this hybrid method was used for a rapid and efficient simulation analysis of broadband ground motion in the region.The accuracy and efficiency of this hybrid method were verified through comparisons with actually observed station data and empirical attenuation curves.Deterministic method simulation results revealed the effects of mountainous topography,basin effects,nonlinear effects within the basin’s sedimentary layers,and a coupling interaction between the basin and the mountains.The findings are consistent with similar studies,showing that near-fault sedimentary basins significantly focus and amplify strong ground motion,and the soil’s nonlinear behavior in the basin influences ground motion to varying extents at different distances from the fault.The mountainous topography impacts the basin’s response to ground motion,leading to barrier effects.This research provides a scientific foundation for seismic zoning,urban planning,and seismic design in nearfault mountain basin regions.展开更多
This study systematically conducted preparation optimization and performance investigations on Co-modified Ce/TiO_(2) catalysts,with a focus on examining how preparation methods and Co loading regulate the catalyst’s...This study systematically conducted preparation optimization and performance investigations on Co-modified Ce/TiO_(2) catalysts,with a focus on examining how preparation methods and Co loading regulate the catalyst’s low-temperature denitrification activity.After identifying optimal preparation parameters via condition screening,multiple characterization techniques-including BET,XRD,XPS,H_(2)-TPR and in situ DRIFTS-were employed to deeply analyze the catalyst’s physicochemical properties and reaction mechanism.Results demonstrated that compared to the impregnation and co-precipitation methods,the Ce-Co_(0.025)/TiO_(2)-SG catalyst(prepared by the sol-gel method with a Co/Ti mass ratio of 0.025)exhibited significantly superior denitrification activity:NO conversion remained stably above 95%in the 225−350℃ temperature range,and it displayed high N_(2) selectivity.Characterization analysis revealed that abundant surface oxygen vacancies,a high proportion of Ce^(3+) species,and prominent acidic sites collectively contributed to enhancing its low-temperature denitrification performance.This work provides reference value for the development of highly efficient low-temperature denitrification catalysts.展开更多
In this paper,a method for designing supermassive sparse phased arrays(SMSPAs)known as the unitary modified matrix enhancement and matrix pencil(UMMEMP)method is proposed.In this method,an eigenvalue pairing method,wh...In this paper,a method for designing supermassive sparse phased arrays(SMSPAs)known as the unitary modified matrix enhancement and matrix pencil(UMMEMP)method is proposed.In this method,an eigenvalue pairing method,which is inspired by the modified MEMP,effectively pairs the repeated eigenvalues intractable in the unitary matrix pencil method,and it is more effective in determining the locations of elements in the sparse array.Three numerical examples and a full-wave validation are presented to demonstrate the effectiveness of the method,implemented via SMSPA,in achieving low sidelobe level wide-angle scanning radiation patterns,circular flattop radiation patterns,and ultra wide-angle scanning radiation patterns.展开更多
[Objectives]This study was conducted to establish a quantitative assessment method for the textural quality of chieh-qua fruit.[Methods]Using two modes of a texture analyzer,namely TPA(texture profile analysis)and pun...[Objectives]This study was conducted to establish a quantitative assessment method for the textural quality of chieh-qua fruit.[Methods]Using two modes of a texture analyzer,namely TPA(texture profile analysis)and puncture,the index data of the fruit were obtained by setting different trigger forces,deformation levels,test speeds,as well as puncture speeds and puncture depths.The data included TPA hardness,adhesiveness,springiness,cohesiveness,gumminess,chewiness,resilience,as well as skin hardness,skin toughness,flesh hardness,fracturability,and compactness.[Results]Different deformation levels had a significant impact on all parameters.Hardness,adhesiveness,gumminess and chewiness showed a trend of first increasing and then decreasing with the deformation level increasing.When the deformation level was 30%,the adhesiveness,gumminess and chewiness reached their maximum values.When the deformation level was 50%,TPA hardness reached its maximum.When the compression speed was 3 mm/s,the measured values of TPA hardness,adhesiveness,chewiness,and resilience were at their maximums.The skin hardness varied significantly under different trigger forces.When the trigger force was 15 g,the skin hardness reached a maximum value of 944.63 g,and the skin toughness,flesh hardness,fracturability,and compactness also reach their maximum values respectively.When the puncture depth was 12 mm,the flesh hardness and skin toughness reached their maximums of 682.51 g and 1.82 mm,respectively.In the TPA mode,the flesh hardness of chieh-qua showed an extremely significant negative correlation with springiness,cohesiveness,and resilience(P<0.01).The fruit fracturability detected by puncture had an extremely significant positive correlation with compactness(P<0.01).[Conclusions]The evaluation method for measuring chieh-qua texture by combining TPA and the puncture mode could accurately and quantitatively reflect the differences in the flesh texture quality of chieh-qua.The optimal parameters for texture measurement of chieh-qua fruit were determined as a 15 g trigger force with 50%deformation and a 3 mm/s compression speed in TPA mode,and a 15 g trigger force with a 12 mm puncture depth in puncture mode.Puncture speed was found to have no significant effect on the texture indices of chieh-qua.展开更多
The testing of large structures is limited by high costs and long cycles, making scaling methods an attractive solution. However, the scaling process of elastic rings introduces complexities in multi-parameter geometr...The testing of large structures is limited by high costs and long cycles, making scaling methods an attractive solution. However, the scaling process of elastic rings introduces complexities in multi-parameter geometric distortions, leading to a diminution in the predictive accuracy of the distorted similitude. To address this challenge, this study formulates a novel set of scaling laws, tailored to account for the intricate geometric distortions associated with elastic rings. The proposed scaling laws are formulated based on the intrinsic deformation characteristics of elastic rings, rather than the traditional systemic governing equations. Numerical and experimental cases are conducted to assess the efficacy and precision of the proposed scaling laws, and the obtained results are compared with those achieved by traditional methods. The outcomes demonstrate that the scaling laws put forth by this study significantly enhance the predictive capabilities for deformations of elastic rings.展开更多
A new multi-detector array named HALIMA(Hybrid Array for LIfetime MeAsurement)has been developed at Lanzhou for nuclear structure studies in fission.The array comprises eight BGO-shielded High-Purity Germanium detecto...A new multi-detector array named HALIMA(Hybrid Array for LIfetime MeAsurement)has been developed at Lanzhou for nuclear structure studies in fission.The array comprises eight BGO-shielded High-Purity Germanium detectors and twenty fast Ce-doped Lanthanum Bromide[LaBr_(3)(Ce)]detectors shielded with CsI(Tl).HALIMA is further complemented by two ancillary detector systems:fission fragment(FF)detectors and β detectors.This configuration enables precise sub-nanosecond lifetime measurements using the fourfold FF/β-Ge-LaBr_(3)(Ce)-LaBr_(3)(Ce)coincidence technique.The performance and specifications of the detectors,associated electronics,and the data acquisition system are presented in detail.The advantage of FF selectivity is emphasized,which significantly enhances sensitivity to specific fission channels.Using this approach,the lifetimes of the nuclear excited states populated in the spontaneous fission of^(252)Cf were measured,showing good agreement with the established literature values.展开更多
This study presents an implicit multiphysics coupling method integrating Computational Fluid Dynamics(CFD),the Multiphase Particle-in-Cell(MPPIC)model,and the Finite Element Method(FEM),implemented with OpenFOAM,Calcu...This study presents an implicit multiphysics coupling method integrating Computational Fluid Dynamics(CFD),the Multiphase Particle-in-Cell(MPPIC)model,and the Finite Element Method(FEM),implemented with OpenFOAM,CalculiX,and preCICE to simulate fluid-particle-structure interactions with large deformations.Mesh motion in the fluid field is handled using the radial basis function(RBF)method.The particle phase is modeled by MPPIC,where fluid-particle interaction is described through momentum exchange,and inter-particle collisions are characterized by collision stress.The structural field is solved by nonlinear FEM to capture large deformations induced by geometric nonlinearity.Coupling among fields is realized through a partitioned,parallel,and non-intrusive iterative strategy,ensuring stable transfer and convergence of interface forces and displacements.Notably,the influence of particles on the structure is not direct but mediated by the fluid,while structural motion directly affects particle dynamics.The results demonstrate that the proposed approach effectively captures multiphysics interaction processes and provides a valuable reference for numerical modeling of coupled fluid-particle-structure systems.展开更多
As a novel class of purely organic fluores-cent materials,multiple resonance thermal-ly activated delayed fluorescence(MR-TADF)compounds hold significant promise for next-generation display technologies.The efficiency...As a novel class of purely organic fluores-cent materials,multiple resonance thermal-ly activated delayed fluorescence(MR-TADF)compounds hold significant promise for next-generation display technologies.The efficiency of exciton utilization and the overall performance of organic light-emit-ting devices are closely linked to the singlet-triplet energy gap(ΔE_(ST))of MR-TADF emitters.Identifying an economic and accu-rate theoretical approach to predictΔE_(ST)would be beneficial for high-throughput screening and facilitate the inverse design of MR-TADF molecules.In this study,we evaluated the S_(1)state energy(E(S_(1))),T_(1)state ener-gy(E(T_(1))),andΔE_(ST)using three different physical interpretations:adiabatic excitation ener-gy,vertical absorption energy,and vertical emission energy.We employed the time-depen-dent density functional theory(TDDFT)and delta self-consistent field(ΔSCF)methods to calculate E(S_(1)),E(T_(1)),andΔE_(ST)for 20 MR-TADF molecules reported in the literature.We compared these calculated values with experimental data obtained from fluorescence spec-troscopy at room-temperature(or 77 K)and phosphorescence spectroscopy conducted at 77 K.Our findings indicate that the vertical absorption energy at the S0 state minimum,deter-mined by theΔSCF method,accurately predicts the S_(1)state energy.Similarly,the vertical absorption energy at the S0 state minimum,calculated using the TDDFT method,effectively predicts the T_(1)state energy.TheΔE_(ST)derived from the difference between these two excita-tion energies exhibited the smallest mean absolute error of only 0.039 eV compared to the ex-perimental values.This combination represents the most accurate and cost-effective method reported to date for predicting theΔE_(ST)of MR-TADF molecules,and can be integrated into AI-driven inverse design workflows for new emitters.展开更多
Objectives This review aimed to systematically synthesize the available research on the disclosure of diagnosis and related issues in childhood cancer from the perspectives of healthcare professionals,with the goal of...Objectives This review aimed to systematically synthesize the available research on the disclosure of diagnosis and related issues in childhood cancer from the perspectives of healthcare professionals,with the goal of informing the optimization of disclosure processes and meeting the communication needs of affected families.Methods In accordance with the Joanna Briggs Institute(JBI)methodology for mixed methods systematic reviews,the convergent segregated approach was used in this review.Articles were retrieved from 11 databases,including PubMed,Web of Science,CINAHL,CENTRAL,Embase,Ovid/Medline,PsycINFO,PsycArticles,Scopus,ERIC,and China National Knowledge Infrastructure(CNKI).The quality of the selected articles was assessed using the Mixed Method Appraisal Tool(MMAT).The review protocol was registered on PROSPERO(CRD42024542746).Results A total of 21 studies from 10 countries were included.Their methodological quality was generally medium to high,with MMAT scores ranging from 60%to 100%.The synthesis yielded three core themes:1)the spectrum of professional and societal attitudes toward disclosure;2)the dynamic practices of navigating disclosure amid uncertainty,including timing and environment,stakeholders,and content of disclosure;and 3)factors influencing disclosure,including children’s,parental,healthcare professionals’,and socio-cultural factors.Conclusions This review synthesized the perspectives and experiences of healthcare professionals regarding disclosure in childhood cancer,highlighting the complexity and multidimensional nature of this process in clinical practice.Future research should further investigate the experiences and needs of children and their parents,explore cultural variations in disclosure practices,develop context-appropriate assessment tools,and construct multidimensional intervention strategies to enhance the humanistic care and professional effectiveness of the disclosure process.展开更多
The Nelder-Mead simplex method is a well-known algorithm enabling the minimization of functions that are not available in closed-form and that need not be differentiable or convex.Furthermore,it is particularly parsim...The Nelder-Mead simplex method is a well-known algorithm enabling the minimization of functions that are not available in closed-form and that need not be differentiable or convex.Furthermore,it is particularly parsimonious on the number of function evaluations,thus making it preferable to convex optimization paradigms in the case,common when dealing with control design problems,that the objective function of the optimization problem is non-differentiable,non-convex,and its closed-form is not available or difficult to be computed analytically.The main goal of this paper is to show how the joint use of the Nelder-Mead simplex method and the Morrison algorithm can be successfully used to solve relevant and challenging control problems that cannot be easily solved using analytic methods.In particular,it is shown how the problems of strong stabilization,static output feedback stabilization,and design of robust controllers having fixed structure can be framed as optimization problems,which,in turn,can be efficiently solved by coupling the two above mentioned algorithms.The performance of this procedure is compared with state-of-the-art techniques on dozens of static output feedback benchmark case studies,and its effectiveness is demonstrated by several examples.展开更多
Low-density non–local-thermodynamic-equilibrium plasmas in intense radiation fields occur widely in inertial confinement fusion and astrophysics. Understanding the X-ray spectrum and the atomic kinetics of such plasm...Low-density non–local-thermodynamic-equilibrium plasmas in intense radiation fields occur widely in inertial confinement fusion and astrophysics. Understanding the X-ray spectrum and the atomic kinetics of such plasmas is therefore of great importance. However, the creation of uniform-density nonequilibrium plasmas in intense radiation fields in the laboratory and the measurement of their spectra with high resolution are challenging tasks. Here, we present a new method to produce such a uniform aluminum plasma and explore photon-induced kinetics and relevant atomic physics by measuring its spectrum. It is observed that in the presence of an external radiation field, the satellites q, r and a–d of the He-α resonance line are greatly enhanced compared with the satellites j, k, l. Analysis of atomic kinetics reveals that this effect of intense radiation is due to competition between the photoexcitation and autoionization processes. With this effect taken into account,simulated spectra are able to reproduce the measured spectra quite well.展开更多
As binary geological media,soil-rock mixtures(SRMs)exhibit a distinct gradational composition,leading to their unique mechanical behaviors.To appraise the stability of SRM slopes,it is essential to determine equivalen...As binary geological media,soil-rock mixtures(SRMs)exhibit a distinct gradational composition,leading to their unique mechanical behaviors.To appraise the stability of SRM slopes,it is essential to determine equivalent parameters of SRMs,which are typically obtained through experimental and numerical methods.In contrasted to other numerical methods,the numerical manifold method(NMM)is more effective in addressing SRM problems.This is because the high-precision regular mathematical meshes in NMM can be used without aligning with the soil-rock interfaces and boundaries of SRMs.In the current research,the equivalent strength parameters of SRMs,i.e.the equivalent cohesion ce and internal friction angleϕ_(e),are determined using NMM.Initially,an NMM triaxial numerical model is established and validated based on triaxial experiments.Subsequently,the soil and rock parameters are derived through parameter inversion.Moreover,the impacts of rock content,size,shape and rock blocks'major-axis orientation on ce andϕ_(e) of SRMs are thoroughly examined using the NMM triaxial numerical model.Additionally,a fitting function is proposed to linkϕ_(e) to the rock content and size of SRMs.When other influencing factors are fixed,the above fitting model leads to the following conclusions:(1)the predictedϕ_(e) of SRMs increase with the increase of rock content;and(2)SRM samples with smaller rocks display a higher predictedϕ_(e).展开更多
The Good Wife is an American TV series that focuses on women’s independence,politics,and law.The drama has been remade in China,Japan,and South Korea.This research aims to use Nida’s Functional Equivalence Theory to...The Good Wife is an American TV series that focuses on women’s independence,politics,and law.The drama has been remade in China,Japan,and South Korea.This research aims to use Nida’s Functional Equivalence Theory to analyze the methods of its English-to-Chinese subtitle translation by considering social,cultural,and historic backgrounds between China and America.After data collection and case analysis,the study found that:(1)Five major translation methods are adopted in the subtitle translation of The Good Wife.They are free translation,variation,literal translation,addition,and omission.Among them,free translation is the most frequently used,while omission is used least.(2)The subtitle translation of films and TV series is limited by time and space restrictions,social-cultural differences,and other factors.When translating,translators should try to use humorous words,euphemism,intonation,and other ways,and combine different methods such as literal translation,free translation,variation,addition,omission,and other methods to seek equivalence both in the meaning and function of subtitles under the guidance of Functional Equivalence Theory.展开更多
基金National Natural Science Foundation of China(No.22275150)。
文摘To study the influence of silicon(Si)on 2,4,6,8,10,12-hexanitro-2,4,6,8,10,12-hexaazaisowurtzitane(CL-20),NC/CL-20 composite explosives and Si/NC/CL-20 composite explosives were prepared by the electrostatic spraying method.The morphology,structure and thermal decomposition properties of the samples were analyzed using scanning electron microscopy(SEM),X-ray energy spectroscopy(EDS),infrared spectroscopy(FT-IR),and simultaneous thermal analyzer(TG-DSC).Additionally,the combustion process of the samples was tested using a high-speed camera.The results show that the addition of nano-Si contributes to the formation of composite explosives with regular morphology and smaller particle size.The Si/NC/CL-20 composite explosive has better and more uniform sphericity,with an average particle size of 73.4 nm,compared to the NC/CL-20 composite explosive.The Si/NC/CL-20 composite explosive which produced by the electrostatic spraying method,achieves physically uniform distribution of the components including NC,CL-20,Si.The addition of Si promotes the thermal decomposition of CL-20.In comparison to the NC/CL-20 composite explosive,the activation energy of the Si/NC/CL-20 composite explosive decreases by 16.78 kJ/mol,and the self-accelerated decomposition temperature and the critical temperature of thermal explosion decreases by 3.12 K and 2.61 K,respectively.Furthermore,Si/NC/CL-20 composite explosive has shorter ignition delay time and faster combustion rate compared to the NC/CL-20 composite explosive,which shows that Si can improve the combustion performance of CL-20.
基金supported by the Strategic Priority Research Program of the Chinese Academy of Sciences(Grant No.XDB0530000)the Discipline Construction Foundation of“Double World-class Project”.
文摘Laser wakefield accelerators(LWFAs)offer acceleration gradients up to 1000 times higher than those of conventional radio-frequency accelerators,offering a pathway to significantly more compact and cost-effective accelerator systems.This breakthrough opens up new possibilities for laboratory-scale light sources.All-optical inverse Compton scattering(AOCS)sources driven by LWFAs produce high-brightness,quasimonochromatic X rays with micrometer-scale source sizes,delivering the spatial coherence and resolution required for X-ray phase-contrast imaging(XPCI).These features position AOCS X-ray sources as promising tools for applications in biology,medicine,physics,and materials science.However,previous AOCS-based imaging studies have primarily focused on X-ray absorption imaging.In this work,we report successful experimental demonstrations of edge-enhanced in-line XPCI using energy-tunable,quasi-monochromatic AOCS X rays.With a spatial resolution of~20μm,our results clearly show the potential of high-resolution,AOCS-based XPCI applications.
文摘Because the physiological characteristics and melanin regulation mechanism of zebrafish are highly similar with those of humans,it is of high reference value to use zebrafish model in the evaluation of cosmetic whitening efficacy.In this study,zebrafish embryos are used as biological models to evaluate the whitening efficacy of six kinds of cosmetics raw materials,such as antioxidant,preservative and essence,and the formula of facial cleanser and facial mask products,and the limitations of the zebrafish melanin production grayscale detection method in practical application are discussed.The results show that the selection of different types of components can also reduce the production of melanin and show whitening effect.It can be seen that the gray scale method of melanin production in zebrafish is suitable for the evaluation of the efficacy of raw materials.In practical application,due to the complexity of the formula,the toxic effects of different types of ingredients may interfere with the melanin generation of zebrafish,affecting the judgment and evaluation of whitening efficacy.For the detection of whitening efficacy of products,a comprehensive evaluation system should be built together with other methods to accurately evaluate the whitening efficacy.
基金Science & Technology Specific Project of Jiangsu Province (No. BZ2024047)Key R&D Program of Ningbo (No. 2024H013)the National Natural Science Foundation of China (No. W2412092)。
文摘Implementing the conventional total focus method(TFM)for visualizing internal damage in reinforced con-crete(RC)is beset with computational challenges and a high dependence on physical principles.To overcome these challenges,an efficient total focus imaging method based on deep learning is proposed.This method deals with array ultrasonic time-domain signals from cracked RC beams.A deep neural network(DNN)employing a feature extraction+multilevel feature fusion+matrix construction architec-ture was developed;this architecture enabled the DNN to learn the underlying physical principles of the TFM.The ar-chitecture effectively transformed ultrasonic time-domain signals into a B-scan matrix.Training,validation,and test-ing data were collected by measuring eight RC beams with preset artificial cracks using a low-frequency shear wave ar-ray ultrasonic system.The results demonstrated that the re-constructed B-scan matrices had a peak signal-to-noise ratio of 26.94 dB and a structural similarity index of 0.978.Fur-thermore,the proposed method required 42%fewer floating-point operations compared with physics-based cal-culations,achieving total focus imaging with lower compu-tational cost.The study facilitates the advancement of ultra-sonic total focus imaging of RC structures from physics-based methods to data-driven methods without re-quiring prior physical knowledge,thereby providing robust support for further nondestructive evaluation and quantita-tive analysis.
文摘Nonlinear Rossby waves are used to describe typical wave phenomena in large-scale atmosphere andocean.Owing to the nonlinearity of the involved problems,the weakly nonlinear method,ie the derivative ex-pansion method,was mainly used to investigate Rossby waves under the combined effects of the generalizedβ-effect and the basic flow effect.The derivative expansion method has the advantage of capturing the multi-scalecharacteristics of wave processes simultaneously.In the case where the perturbation expansion is independentof secular terms,the nonlinear equations describing the amplitude evolution of nonlinear waves were derived,such as the Korteweg-de Vries equation,the Boussinesq equation and Zakharov-Kuznetsov equation.Both quali-tative and quantitative analyses indicate that the generalizedβ-effect is the key factor inducing the evolution ofRossby solitary waves.
基金Doctoral Startup Fund(20192066,20212028)Laijin Excellent Doctoral Fund(20202021)+1 种基金Scientific and Technological Innovation of Colleges and Universities in Shanxi Province(2020L0342)Fundamental Research Program of Shanxi Province(202303021222178)。
文摘SiC/Al-based composite foams were prepared by a two-step foaming method.The influence of the SiC content and its distribution uniformity on the foaming stability,cell structure,and mechanical properties of the aluminum foams was investigated.The macro/micro-features of the aluminum foams were characterized and analyzed.Results demonstrate that an appropriate increase in SiC content and the uniform distribution of SiC can improve the foaming stability,optimize the cell diameter and cell wall thickness,ameliorate the cell distribution,and enhance the hardness and compressive strength of the aluminum foams.However,either insufficient or excessive SiC leads to uneven distribution of SiC particles,which is unfavorable to foaming stability and good cell structure formation.With 6wt%SiC,both the foaming stability and cell structure of the aluminum foam reach the optimal state,resulting in the highest compressive strength and optimal energy absorption capacity.
基金Supported in part by Natural Science Foundation of Guangxi(2023GXNSFAA026246)in part by the Central Government's Guide to Local Science and Technology Development Fund(GuikeZY23055044)in part by the National Natural Science Foundation of China(62363003)。
文摘In this paper,we consider the maximal positive definite solution of the nonlinear matrix equation.By using the idea of Algorithm 2.1 in ZHANG(2013),a new inversion-free method with a stepsize parameter is proposed to obtain the maximal positive definite solution of nonlinear matrix equation X+A^(*)X|^(-α)A=Q with the case 0<α≤1.Based on this method,a new iterative algorithm is developed,and its convergence proof is given.Finally,two numerical examples are provided to show the effectiveness of the proposed method.
基金National Natural Science Foundation of China under Grant Nos.U2139208 and 52278516Key Laboratory of Earthquake Engineering and Engineering Vibration,China Earthquake Administration under Grant No.2024D15Key Laboratory of Soft Soil Characteristic and Engineering Environment,Tianjin Chengjian University under Grant No.2022SCEEKL003。
文摘This study presents an effective hybrid simulation approach for simulating broadband ground motion in complex near-fault locations.The approach utilizes a deterministic approach based on the spectral element method(SEM),which is used to simulate low-frequency ground motion(f<1 Hz)by incorporating an innovative efficient discontinuous Galerkin(DG)method for grid division to accurately model basin sedimentary layers at reduced costs.It also introduces a comprehensive hybrid source model for high-frequency random scattering and a nonlinear analysis module for basin sedimentary layers.Deterministic outcomes are combined with modified three-dimensional stochastic finite fault method(3D-EXSIM)simulations of high-frequency ground motion(f>1 Hz).A fourth-order Butterworth filter with zero phase shift is employed for time-domain filtering of low-and high-frequency time series at a crossover frequency of 1 Hz,merging the low and high-frequency ground motions into a broadband time series.Taking an Ms 6.8 Luding earthquake,as an example,this hybrid method was used for a rapid and efficient simulation analysis of broadband ground motion in the region.The accuracy and efficiency of this hybrid method were verified through comparisons with actually observed station data and empirical attenuation curves.Deterministic method simulation results revealed the effects of mountainous topography,basin effects,nonlinear effects within the basin’s sedimentary layers,and a coupling interaction between the basin and the mountains.The findings are consistent with similar studies,showing that near-fault sedimentary basins significantly focus and amplify strong ground motion,and the soil’s nonlinear behavior in the basin influences ground motion to varying extents at different distances from the fault.The mountainous topography impacts the basin’s response to ground motion,leading to barrier effects.This research provides a scientific foundation for seismic zoning,urban planning,and seismic design in nearfault mountain basin regions.
基金Supported by the National Key Research and Development Program of China (2023YFB4102903)。
文摘This study systematically conducted preparation optimization and performance investigations on Co-modified Ce/TiO_(2) catalysts,with a focus on examining how preparation methods and Co loading regulate the catalyst’s low-temperature denitrification activity.After identifying optimal preparation parameters via condition screening,multiple characterization techniques-including BET,XRD,XPS,H_(2)-TPR and in situ DRIFTS-were employed to deeply analyze the catalyst’s physicochemical properties and reaction mechanism.Results demonstrated that compared to the impregnation and co-precipitation methods,the Ce-Co_(0.025)/TiO_(2)-SG catalyst(prepared by the sol-gel method with a Co/Ti mass ratio of 0.025)exhibited significantly superior denitrification activity:NO conversion remained stably above 95%in the 225−350℃ temperature range,and it displayed high N_(2) selectivity.Characterization analysis revealed that abundant surface oxygen vacancies,a high proportion of Ce^(3+) species,and prominent acidic sites collectively contributed to enhancing its low-temperature denitrification performance.This work provides reference value for the development of highly efficient low-temperature denitrification catalysts.
文摘In this paper,a method for designing supermassive sparse phased arrays(SMSPAs)known as the unitary modified matrix enhancement and matrix pencil(UMMEMP)method is proposed.In this method,an eigenvalue pairing method,which is inspired by the modified MEMP,effectively pairs the repeated eigenvalues intractable in the unitary matrix pencil method,and it is more effective in determining the locations of elements in the sparse array.Three numerical examples and a full-wave validation are presented to demonstrate the effectiveness of the method,implemented via SMSPA,in achieving low sidelobe level wide-angle scanning radiation patterns,circular flattop radiation patterns,and ultra wide-angle scanning radiation patterns.
基金Supported by Shanghai Agriculture Applied Technology Development Program (Grant No.T20220120).
文摘[Objectives]This study was conducted to establish a quantitative assessment method for the textural quality of chieh-qua fruit.[Methods]Using two modes of a texture analyzer,namely TPA(texture profile analysis)and puncture,the index data of the fruit were obtained by setting different trigger forces,deformation levels,test speeds,as well as puncture speeds and puncture depths.The data included TPA hardness,adhesiveness,springiness,cohesiveness,gumminess,chewiness,resilience,as well as skin hardness,skin toughness,flesh hardness,fracturability,and compactness.[Results]Different deformation levels had a significant impact on all parameters.Hardness,adhesiveness,gumminess and chewiness showed a trend of first increasing and then decreasing with the deformation level increasing.When the deformation level was 30%,the adhesiveness,gumminess and chewiness reached their maximum values.When the deformation level was 50%,TPA hardness reached its maximum.When the compression speed was 3 mm/s,the measured values of TPA hardness,adhesiveness,chewiness,and resilience were at their maximums.The skin hardness varied significantly under different trigger forces.When the trigger force was 15 g,the skin hardness reached a maximum value of 944.63 g,and the skin toughness,flesh hardness,fracturability,and compactness also reach their maximum values respectively.When the puncture depth was 12 mm,the flesh hardness and skin toughness reached their maximums of 682.51 g and 1.82 mm,respectively.In the TPA mode,the flesh hardness of chieh-qua showed an extremely significant negative correlation with springiness,cohesiveness,and resilience(P<0.01).The fruit fracturability detected by puncture had an extremely significant positive correlation with compactness(P<0.01).[Conclusions]The evaluation method for measuring chieh-qua texture by combining TPA and the puncture mode could accurately and quantitatively reflect the differences in the flesh texture quality of chieh-qua.The optimal parameters for texture measurement of chieh-qua fruit were determined as a 15 g trigger force with 50%deformation and a 3 mm/s compression speed in TPA mode,and a 15 g trigger force with a 12 mm puncture depth in puncture mode.Puncture speed was found to have no significant effect on the texture indices of chieh-qua.
基金Project supported by the National Natural Science Foundation of China(Nos.52405095,12272089,and 92360305)the Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation of China(No.2023A1515110557)+4 种基金the Natural Science Foundation of Liaoning Province of China(No.2023-BSBA-102)the Open Fund of National Key Laboratory of Particle Transport and Separation Technology of China(No.WZKF-2024-6)the Open Project of Guangxi Key Laboratory of Automobile Components and Vehicle Technology of China(Nos.2024GKLACVTKF07 and 2024GKLACVTKF06)the Basic Research Projects of Liaoning Provincial Department of Education of China(No.JYTQN2023162)the Fundamental Research Funds for the Central Universities of China(No.N2403022)。
文摘The testing of large structures is limited by high costs and long cycles, making scaling methods an attractive solution. However, the scaling process of elastic rings introduces complexities in multi-parameter geometric distortions, leading to a diminution in the predictive accuracy of the distorted similitude. To address this challenge, this study formulates a novel set of scaling laws, tailored to account for the intricate geometric distortions associated with elastic rings. The proposed scaling laws are formulated based on the intrinsic deformation characteristics of elastic rings, rather than the traditional systemic governing equations. Numerical and experimental cases are conducted to assess the efficacy and precision of the proposed scaling laws, and the obtained results are compared with those achieved by traditional methods. The outcomes demonstrate that the scaling laws put forth by this study significantly enhance the predictive capabilities for deformations of elastic rings.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Nos.12275321,12121005,12475129,and 12335009)the Natural Science Foundation of Guangdong Province,China(No.2025A1515012112)+6 种基金the International Atomic Energy Agency Coordinated Research Project F41034(No.28649)the computational resources from Sun Yat-sen University the National Supercomputer Center in Guangzhouthe Open Project of Guangxi Key Laboratory of Nuclear Physics and Nuclear Technology(No.NLK2023-08)the Central Government Guidance Funds for Local Scientific and Technological Development,China(No.Guike ZY22096024)the Guangdong Major Project of Basic and Applied Basic Research(No.2021B0301030006)Young Scientists Fund of the National Natural Science Foundation of China(No.12405144)the National Key Research and Development Program(MOST 2022YFA1602304).
文摘A new multi-detector array named HALIMA(Hybrid Array for LIfetime MeAsurement)has been developed at Lanzhou for nuclear structure studies in fission.The array comprises eight BGO-shielded High-Purity Germanium detectors and twenty fast Ce-doped Lanthanum Bromide[LaBr_(3)(Ce)]detectors shielded with CsI(Tl).HALIMA is further complemented by two ancillary detector systems:fission fragment(FF)detectors and β detectors.This configuration enables precise sub-nanosecond lifetime measurements using the fourfold FF/β-Ge-LaBr_(3)(Ce)-LaBr_(3)(Ce)coincidence technique.The performance and specifications of the detectors,associated electronics,and the data acquisition system are presented in detail.The advantage of FF selectivity is emphasized,which significantly enhances sensitivity to specific fission channels.Using this approach,the lifetimes of the nuclear excited states populated in the spontaneous fission of^(252)Cf were measured,showing good agreement with the established literature values.
基金supported in part by the Mining Hydraulic Technology and Equipment Engineering Research Center,Liaoning Technical University,Fuxin,China(Grant No.MHTE23-R04)the Fundamental Research Funds for the Central Universities(ID N25BSS068).
文摘This study presents an implicit multiphysics coupling method integrating Computational Fluid Dynamics(CFD),the Multiphase Particle-in-Cell(MPPIC)model,and the Finite Element Method(FEM),implemented with OpenFOAM,CalculiX,and preCICE to simulate fluid-particle-structure interactions with large deformations.Mesh motion in the fluid field is handled using the radial basis function(RBF)method.The particle phase is modeled by MPPIC,where fluid-particle interaction is described through momentum exchange,and inter-particle collisions are characterized by collision stress.The structural field is solved by nonlinear FEM to capture large deformations induced by geometric nonlinearity.Coupling among fields is realized through a partitioned,parallel,and non-intrusive iterative strategy,ensuring stable transfer and convergence of interface forces and displacements.Notably,the influence of particles on the structure is not direct but mediated by the fluid,while structural motion directly affects particle dynamics.The results demonstrate that the proposed approach effectively captures multiphysics interaction processes and provides a valuable reference for numerical modeling of coupled fluid-particle-structure systems.
基金support provided by the National Natural Science Foundation of China(No.22273043).
文摘As a novel class of purely organic fluores-cent materials,multiple resonance thermal-ly activated delayed fluorescence(MR-TADF)compounds hold significant promise for next-generation display technologies.The efficiency of exciton utilization and the overall performance of organic light-emit-ting devices are closely linked to the singlet-triplet energy gap(ΔE_(ST))of MR-TADF emitters.Identifying an economic and accu-rate theoretical approach to predictΔE_(ST)would be beneficial for high-throughput screening and facilitate the inverse design of MR-TADF molecules.In this study,we evaluated the S_(1)state energy(E(S_(1))),T_(1)state ener-gy(E(T_(1))),andΔE_(ST)using three different physical interpretations:adiabatic excitation ener-gy,vertical absorption energy,and vertical emission energy.We employed the time-depen-dent density functional theory(TDDFT)and delta self-consistent field(ΔSCF)methods to calculate E(S_(1)),E(T_(1)),andΔE_(ST)for 20 MR-TADF molecules reported in the literature.We compared these calculated values with experimental data obtained from fluorescence spec-troscopy at room-temperature(or 77 K)and phosphorescence spectroscopy conducted at 77 K.Our findings indicate that the vertical absorption energy at the S0 state minimum,deter-mined by theΔSCF method,accurately predicts the S_(1)state energy.Similarly,the vertical absorption energy at the S0 state minimum,calculated using the TDDFT method,effectively predicts the T_(1)state energy.TheΔE_(ST)derived from the difference between these two excita-tion energies exhibited the smallest mean absolute error of only 0.039 eV compared to the ex-perimental values.This combination represents the most accurate and cost-effective method reported to date for predicting theΔE_(ST)of MR-TADF molecules,and can be integrated into AI-driven inverse design workflows for new emitters.
基金supported by the Fuxing Nursing Research Foundation of Fudan University[FNF202352].
文摘Objectives This review aimed to systematically synthesize the available research on the disclosure of diagnosis and related issues in childhood cancer from the perspectives of healthcare professionals,with the goal of informing the optimization of disclosure processes and meeting the communication needs of affected families.Methods In accordance with the Joanna Briggs Institute(JBI)methodology for mixed methods systematic reviews,the convergent segregated approach was used in this review.Articles were retrieved from 11 databases,including PubMed,Web of Science,CINAHL,CENTRAL,Embase,Ovid/Medline,PsycINFO,PsycArticles,Scopus,ERIC,and China National Knowledge Infrastructure(CNKI).The quality of the selected articles was assessed using the Mixed Method Appraisal Tool(MMAT).The review protocol was registered on PROSPERO(CRD42024542746).Results A total of 21 studies from 10 countries were included.Their methodological quality was generally medium to high,with MMAT scores ranging from 60%to 100%.The synthesis yielded three core themes:1)the spectrum of professional and societal attitudes toward disclosure;2)the dynamic practices of navigating disclosure amid uncertainty,including timing and environment,stakeholders,and content of disclosure;and 3)factors influencing disclosure,including children’s,parental,healthcare professionals’,and socio-cultural factors.Conclusions This review synthesized the perspectives and experiences of healthcare professionals regarding disclosure in childhood cancer,highlighting the complexity and multidimensional nature of this process in clinical practice.Future research should further investigate the experiences and needs of children and their parents,explore cultural variations in disclosure practices,develop context-appropriate assessment tools,and construct multidimensional intervention strategies to enhance the humanistic care and professional effectiveness of the disclosure process.
基金partially supported by the Italian Ministry for Research in the framework of the 2020 Program for Research Projects of National Interest(2020RTWES4)。
文摘The Nelder-Mead simplex method is a well-known algorithm enabling the minimization of functions that are not available in closed-form and that need not be differentiable or convex.Furthermore,it is particularly parsimonious on the number of function evaluations,thus making it preferable to convex optimization paradigms in the case,common when dealing with control design problems,that the objective function of the optimization problem is non-differentiable,non-convex,and its closed-form is not available or difficult to be computed analytically.The main goal of this paper is to show how the joint use of the Nelder-Mead simplex method and the Morrison algorithm can be successfully used to solve relevant and challenging control problems that cannot be easily solved using analytic methods.In particular,it is shown how the problems of strong stabilization,static output feedback stabilization,and design of robust controllers having fixed structure can be framed as optimization problems,which,in turn,can be efficiently solved by coupling the two above mentioned algorithms.The performance of this procedure is compared with state-of-the-art techniques on dozens of static output feedback benchmark case studies,and its effectiveness is demonstrated by several examples.
基金supported by Science Challenge Project Nos.TZ2025013,TZ2018005,and TZ2018001the National Nature Science Foundation(NSFC)of China under Grant Nos.12335015,12375238,and 12374261National Safety Academic Fund(NSAF)Grant No.U2430206.
文摘Low-density non–local-thermodynamic-equilibrium plasmas in intense radiation fields occur widely in inertial confinement fusion and astrophysics. Understanding the X-ray spectrum and the atomic kinetics of such plasmas is therefore of great importance. However, the creation of uniform-density nonequilibrium plasmas in intense radiation fields in the laboratory and the measurement of their spectra with high resolution are challenging tasks. Here, we present a new method to produce such a uniform aluminum plasma and explore photon-induced kinetics and relevant atomic physics by measuring its spectrum. It is observed that in the presence of an external radiation field, the satellites q, r and a–d of the He-α resonance line are greatly enhanced compared with the satellites j, k, l. Analysis of atomic kinetics reveals that this effect of intense radiation is due to competition between the photoexcitation and autoionization processes. With this effect taken into account,simulated spectra are able to reproduce the measured spectra quite well.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.12272393 and 52130905).
文摘As binary geological media,soil-rock mixtures(SRMs)exhibit a distinct gradational composition,leading to their unique mechanical behaviors.To appraise the stability of SRM slopes,it is essential to determine equivalent parameters of SRMs,which are typically obtained through experimental and numerical methods.In contrasted to other numerical methods,the numerical manifold method(NMM)is more effective in addressing SRM problems.This is because the high-precision regular mathematical meshes in NMM can be used without aligning with the soil-rock interfaces and boundaries of SRMs.In the current research,the equivalent strength parameters of SRMs,i.e.the equivalent cohesion ce and internal friction angleϕ_(e),are determined using NMM.Initially,an NMM triaxial numerical model is established and validated based on triaxial experiments.Subsequently,the soil and rock parameters are derived through parameter inversion.Moreover,the impacts of rock content,size,shape and rock blocks'major-axis orientation on ce andϕ_(e) of SRMs are thoroughly examined using the NMM triaxial numerical model.Additionally,a fitting function is proposed to linkϕ_(e) to the rock content and size of SRMs.When other influencing factors are fixed,the above fitting model leads to the following conclusions:(1)the predictedϕ_(e) of SRMs increase with the increase of rock content;and(2)SRM samples with smaller rocks display a higher predictedϕ_(e).
文摘The Good Wife is an American TV series that focuses on women’s independence,politics,and law.The drama has been remade in China,Japan,and South Korea.This research aims to use Nida’s Functional Equivalence Theory to analyze the methods of its English-to-Chinese subtitle translation by considering social,cultural,and historic backgrounds between China and America.After data collection and case analysis,the study found that:(1)Five major translation methods are adopted in the subtitle translation of The Good Wife.They are free translation,variation,literal translation,addition,and omission.Among them,free translation is the most frequently used,while omission is used least.(2)The subtitle translation of films and TV series is limited by time and space restrictions,social-cultural differences,and other factors.When translating,translators should try to use humorous words,euphemism,intonation,and other ways,and combine different methods such as literal translation,free translation,variation,addition,omission,and other methods to seek equivalence both in the meaning and function of subtitles under the guidance of Functional Equivalence Theory.
