巴西旅行诗歌是美国现代诗人伊丽莎白·毕晓普作品的重要组成部分。依照特纳的阈限理论为指导,按照毕晓普的诗歌创作顺序分别选取Arrive at Santos、Manuelzinho和Crusoe in England 3首巴西旅行诗歌分析其中的隐转喻互动。诗歌中...巴西旅行诗歌是美国现代诗人伊丽莎白·毕晓普作品的重要组成部分。依照特纳的阈限理论为指导,按照毕晓普的诗歌创作顺序分别选取Arrive at Santos、Manuelzinho和Crusoe in England 3首巴西旅行诗歌分析其中的隐转喻互动。诗歌中的隐转喻既反映了毕晓普本人精神空间所经历的阈限三元过程,更是她对“第一世界”外部殖民和巴西国家内部殖民的再思考。毕晓普初抵巴以“第一世界”的高傲姿态审视巴西,再到即将离巴揭露殖民活动给“第三世界”带来的危害,她的态度转变展现了不同文化背景碰撞下个体身份的阈限性与冲突性。因此,从隐转喻维度出发解读毕晓普的巴西旅行诗歌,有助于拓宽认知语言学与文学的融合研究路径,也为后殖民文学解读拓宽了视角。展开更多
文摘巴西旅行诗歌是美国现代诗人伊丽莎白·毕晓普作品的重要组成部分。依照特纳的阈限理论为指导,按照毕晓普的诗歌创作顺序分别选取Arrive at Santos、Manuelzinho和Crusoe in England 3首巴西旅行诗歌分析其中的隐转喻互动。诗歌中的隐转喻既反映了毕晓普本人精神空间所经历的阈限三元过程,更是她对“第一世界”外部殖民和巴西国家内部殖民的再思考。毕晓普初抵巴以“第一世界”的高傲姿态审视巴西,再到即将离巴揭露殖民活动给“第三世界”带来的危害,她的态度转变展现了不同文化背景碰撞下个体身份的阈限性与冲突性。因此,从隐转喻维度出发解读毕晓普的巴西旅行诗歌,有助于拓宽认知语言学与文学的融合研究路径,也为后殖民文学解读拓宽了视角。
