摘要
作为20世纪美国民谣复兴运动的核心人物鲍勃·迪伦的诗歌创作在文学与音乐的跨界维度中,展现出独特的诗学价值。这种转化遵循三重路径:碎片化拼贴技术解构线性史诗结构、方言与黑话系统重塑大众话语空间和流浪者视角确立反精英叙述立场,最终使民歌从地方性文化标本升华为参与公共议题的“社会诗学”。本文以迪伦的诗歌文本为研究对象,聚焦迪伦如何通过上述三重路径,对民间叙事策略进行创造性转化,从而在传统与现代性的张力中建构出独特的艺术表达体系。
Bob Dylan is a central figure in the American folk music revival movement in the 20th century.His poetry creations are of unique poetic value in the cross-boundary dimension of literature and music.This transformation follows three paths:①the fragmented collage technique deconstructing the linear epic structure;②the dialect and jargon system reshaping the public discourse space;③holding a wanderer’s stance from his anti-elite perspective.Through the transformation mentioned above,Dylan’s folk songs have been elevated ultimately from“locally cultural specimen”to“socially poetic participates”in public issues.Focusing on Dylan's poetry texts,this paper demonstrates how Bob Dylan has made creative transformation on his“folk narrative strategies”.This transformation constructs a unique artistic expression system within the tension between tradition and modernity.
出处
《世界文学评论(高教版)》
2025年第1期12-19,共8页
The World Literature Criticism
基金
国家社科基金一般项目“中国接受视域下的北欧文学区域性建构研究(1907—1949)”(项目编号:22CZW044)的阶段性研究成果
四川美术学院教育教学改革研究项目“重庆市非遗手工艺译介与海外传播线上课程建设研究”(2024jg08)阶段性研究成果
四川美术学院博士启动项目“好莱坞类型片中女性形象的嬗变”(项目编号:22BSD014)
