期刊文献+
共找到4,069篇文章
< 1 2 204 >
每页显示 20 50 100
探索读后续写任务的人机协同设计与反馈——以法语专业二年级精读课为例 被引量:2
1
作者 单志斌 李莉文 《外语教育研究前沿》 北大核心 2025年第4期3-12,共10页
本研究旨在报告一项教学试验,以法语专业二年级精读课为场景,探索人机协同视角下读后续写任务的设计、实施与优化路径。研究发现,在任务设计中,基于大语言模型的人工智能(artificial intelligence,简称AI)工具能高效生成语境文本,为教... 本研究旨在报告一项教学试验,以法语专业二年级精读课为场景,探索人机协同视角下读后续写任务的设计、实施与优化路径。研究发现,在任务设计中,基于大语言模型的人工智能(artificial intelligence,简称AI)工具能高效生成语境文本,为教师减负。续写任务本身具有开放性,难以定向激活特定语言结构的复用,但能反映学生的阶段性语言发展。在写后反馈中,AI工具表现出即时性优势,但缺乏对学生学习历程的把握,因此难以提供个性化指导。教师的诊断性评价仍具有不可替代性。本研究建议融合AI效率与教师教学知识,通过人机协同优化读后续写任务设计与反馈机制,助力学生语言能力持续发展。 展开更多
关键词 读后续写任务 精读课 基于大语言模型的AI工具 人机协同
在线阅读 下载PDF
法国英语教材价值观呈现研究 被引量:1
2
作者 谈佳 《外语学刊》 北大核心 2025年第1期78-85,共8页
本文梳理了法国阿歇特出版社中学英语教材Teen Time的价值观呈现方式。研究发现,教材选择呈现的价值元素,不仅对应欧洲价值观调查揭示的法国人坚持的价值观,同时也是英语素材所承载的目的语国家所认同的价值观,反复出现的“社团活动、... 本文梳理了法国阿歇特出版社中学英语教材Teen Time的价值观呈现方式。研究发现,教材选择呈现的价值元素,不仅对应欧洲价值观调查揭示的法国人坚持的价值观,同时也是英语素材所承载的目的语国家所认同的价值观,反复出现的“社团活动、规则意识、文化多样性和生态保护”,反映出在与他人、与社会以及与自然关系上法国与英语国家的共同态度和期许。Teen Time通过标题引领、图文呼应和文化板块拓展深入的呈现方式,传递价值观,并设置层层任务,让学习者在行动中体验,将价值观内化于心、外化于行,实现外语教学的育人功能,其价值观的选取角度和呈现方式对我国中学外语教材的编写具有一定的借鉴意义。 展开更多
关键词 价值观 呈现方式 法国英语教材 中学 行动中体验
原文传递
专门用途外语教材中文化的隐性呈现方式研究——以商务法语为例
3
作者 马锐 张艳玲 刘东亮 《法语国家与地区研究(中法文)》 2025年第4期47-61,共15页
本研究根据外语教材文化呈现分析框架,对两本面向不同学段的引进版商务法语教材中文化的隐性呈现方式进行分析。研究发现,隐性方式呈现的文化内容以目的语为主导,呈现方式以图片和文化表达练习为主。教材通过任务教学法理念的教学设计,... 本研究根据外语教材文化呈现分析框架,对两本面向不同学段的引进版商务法语教材中文化的隐性呈现方式进行分析。研究发现,隐性方式呈现的文化内容以目的语为主导,呈现方式以图片和文化表达练习为主。教材通过任务教学法理念的教学设计,以真实商务交际任务为核心实现了语言-文化-商务的三维融合,且练习设计符合学习者的认知特点与语言水平。然而教材中的国际视野构建和跨文化能力导向有待加强。最后,笔者以商务法语教材为例,提出专门用途外语教材的编写应以真实场景任务驱动三维深度整合,应用多模态资源梯度化呈现文化元素,系统拓展多元文化视野以构建全球胜任力。 展开更多
关键词 商务法语教材 隐性文化呈现 专门用途外语教材编写
在线阅读 下载PDF
一本鲜少提及的《史记》英译本:杜为廉和斯科特的译本 被引量:1
4
作者 杨懿 《文化创新比较研究》 2025年第3期26-30,共5页
在探讨《史记》的英译版本时,杜为廉和约翰·斯科特二人的《史记》英译本《军阀》往往未获得倪豪士和华兹生的《史记》翻译那样的关注度。尽管如此,杜为廉和斯科特译本依旧有其价值。该文详细分析杜为廉和斯科特二人为英译本所撰写... 在探讨《史记》的英译版本时,杜为廉和约翰·斯科特二人的《史记》英译本《军阀》往往未获得倪豪士和华兹生的《史记》翻译那样的关注度。尽管如此,杜为廉和斯科特译本依旧有其价值。该文详细分析杜为廉和斯科特二人为英译本所撰写的两篇序言,并将二人的译本和其他译本做比较,分析其译本的得失。研究发现,虽然二人译本不适合作为学术研究的主要参考资料,但学术价值并不能完全成为评价译本的唯一标准,应该把此译本视为二人教学经验的部分成果,考虑其作为教育资源的实用性,以及它在文化传播中所起到的桥梁作用,可以看出这一译本在特定历史语境下的独特贡献。 展开更多
关键词 司马迁 《史记》 《史记》英译 杜为廉 约翰·斯科特 汉学
原文传递
法语学习者语料库建设概况:现状、问题与展望
5
作者 张畅 汪裕涵 《品位·经典》 2025年第7期21-23,146,共4页
本文通过对《世界学习者语料库一览表》中20个法语学习者语料库和相关文献的梳理,总结当前法语学习者语料库建设情况,探讨其存在的问题及发展趋势。研究发现,法语学习者语料库在国际化合作和多语言对比中具备优势,但各地区间研究深度间... 本文通过对《世界学习者语料库一览表》中20个法语学习者语料库和相关文献的梳理,总结当前法语学习者语料库建设情况,探讨其存在的问题及发展趋势。研究发现,法语学习者语料库在国际化合作和多语言对比中具备优势,但各地区间研究深度间存在差异。在语料库规模、标注质量方面仍面临挑战。未来,应通过扩大语料规模、加深国际合作、规范化标注应用,进一步推动语料库建设及应用研究。 展开更多
关键词 法语 学习者语料库 语料库建设
在线阅读 下载PDF
古安“序列教学法”:背景、内容与意义
6
作者 宋碧珺 傅荣 《法语国家与地区研究(中法文)》 2025年第2期42-55,共14页
人们在回溯世界外语教学史上层出不穷的教学法时,大多会自然地想到语法−翻译法、直接法、听说法、视听说法、交际法等。然而早在语法−翻译法之后,法国人弗朗索瓦·古安倡导的“序列教学法”就在19世纪的欧洲语言教学改革中扮演了举... 人们在回溯世界外语教学史上层出不穷的教学法时,大多会自然地想到语法−翻译法、直接法、听说法、视听说法、交际法等。然而早在语法−翻译法之后,法国人弗朗索瓦·古安倡导的“序列教学法”就在19世纪的欧洲语言教学改革中扮演了举足轻重的角色,为直接法的诞生与发展奠定了坚实的理论和实践基础。古安基于对语言习得过程的细致观察,提出的教学观非常贴合人的思维模式和日常生活,体现了以人为本的教学理念。他对二语交际功能的观照,对学习者个体性、主观能动性与人文性的关注,对学习者认知过程的重视,以及对学校语言教育宗旨的阐释等,极具启示和参照意义。目前为止,我国外语学界,包括法语学界对此专题的深入研究鲜见。本文将运用加拿大学者克劳德·热尔曼创建的分析外语教学法流派“四观模型”,从语言观、学习观、教学观和教学法观层面解读古安教学法的前世今生和核心内涵,以揭示其学理特征及其应有的历史地位。 展开更多
关键词 古安 序列教学法 语言教学改革
在线阅读 下载PDF
《法语国家与地区研究(中法文)》稿约
7
作者 《法语国家与地区研究(中法文)》编辑部 《法语国家与地区研究(中法文)》 2025年第4期F0003-F0003,共1页
《法语国家与地区研究(中法文)》(Études francophones)是北京外国语大学法语语言文化学院主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传... 《法语国家与地区研究(中法文)》(Études francophones)是北京外国语大学法语语言文化学院主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传统研究领域,如政治、经济、社会、文化、地理、历史等,也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。向本刊投稿前,请您务必仔细阅读以下事项,投稿即视为同意;如不同意,请在刊发前向编辑部特别声明。 展开更多
关键词 社会 社科 历史 法语语言 经济 政治 人文 教学
在线阅读 下载PDF
Unexpected Diagnosis of an Intraoperative Riedel’s Thyroiditis and Analysis of Current Data
8
作者 Abdallah Witti Adou Kamil Ahmed Kamil +4 位作者 Filsan Absieh Bouh Nour Houmed Mohamed Daoud Ali Mohamed Mahyoub Abdallah Mahyoub Awaleh Ahmed Awaleh 《International Journal of Otolaryngology and Head & Neck Surgery》 2025年第1期68-75,共8页
Background: Riedel’s thyroiditis is a rare form of chronic inflammatory disease affecting the thyroid gland. It is characterised by the replacement of the thyroid parenchyma by fibrous tissue. It also affects the adj... Background: Riedel’s thyroiditis is a rare form of chronic inflammatory disease affecting the thyroid gland. It is characterised by the replacement of the thyroid parenchyma by fibrous tissue. It also affects the adjacent vital structures. Due to its characteristic presentations, Riedel’s thyroiditis may not be immediately diagnosed. Objectives: Through this clinical case, we aimed to describe the pathology and clinical characteristics of Riedel’s thyroiditis and the diagnostic, therapeutic, and progressive modalities. Methods: A 62-year-old woman with no particular pathological history is consulted at the outpatient clinic for anterior cervical swelling that has been present for more than 5 years and is associated with respiratory discomfort and dysphagia to solids. Clinical examination, ultrasound, lab tests and injected cervical computed tomography (CT) were performed. These tests were completed with pathological examination. Results: General conditions were normal. Anterior cervical swelling, marked on the right, of hard consistency, causing cervical shielding with healthy surrounding skin, was observed at the examination. A compressive goitre was first suspected. Thyroid tests showed hypothyroidism. The CT revealed a hypodense goitre with micro-calcifications developed at the expense of the right lobe and exerting a mass effect on the trachea and oesophagus. Aspiration thyroid was not conclusive given the suspicion of the malignant nature of the goitre, and the decision to perform a right loboisthmectomy was taken. Pathological examination of the biopsy showed atrophy of the thyroid parenchyma with dense septal fibrosis punctuated by lymphocytes and extending throughout the tissue associated with inflammation—an appearance in favour of Riedel’s thyroiditis. The patient was treated with Levothyroxine and corticoids. Conclusions: This case points out the challenges in diagnosing Riedel’s Thyroiditis and the complexity of the pathology that requires a rigorous diagnostic approach and appropriate treatment for the best outcome. 展开更多
关键词 Riedel’s Thyroiditis Diagnostic Challenges HYPOTHYROIDISM Compressive Symptoms Anapathology DJIBOUTI
在线阅读 下载PDF
法语教学中的跨文化交际能力培养
9
作者 马春娟 《文化创新比较研究》 2025年第12期15-19,共5页
随着全球一体化进程不断加快,世界各国之间的跨文化交流日趋频繁,具有国际化视野的复合型人才更受欢迎,大学生的跨文化交际能力变得愈发重要。该文对我国法语人才培养中普遍面临的学生跨文化交际意识薄弱、知识与能力欠缺及“中国文化... 随着全球一体化进程不断加快,世界各国之间的跨文化交流日趋频繁,具有国际化视野的复合型人才更受欢迎,大学生的跨文化交际能力变得愈发重要。该文对我国法语人才培养中普遍面临的学生跨文化交际意识薄弱、知识与能力欠缺及“中国文化失语症”等现实困境进行了分析,并结合当前中法文化交流背景探讨了跨文化交际能力培养的重要性和必要性,进而对跨文化交际能力的培养路径进行了探究,以满足我国新时代背景下对外语人才的多元需求。基于此,该文提出法语教学应当倡导多元文化教育理念、打造双向文化教学模式及拓展国际交流合作等来培养学生的跨文化交际能力。 展开更多
关键词 法语教学 法语人才 跨文化交际能力 文化 交流 培养路径
原文传递
基于OBE教育理念的基础法语课程教学改革探究
10
作者 桂云云 《中文科技期刊数据库(全文版)教育科学》 2025年第10期013-016,共4页
基于OBE教育理念,基础法语课程教学改革旨在以学生学习成果为导向,优化课程设计与教学实践,通过对当前基础法语教学现状的分析,提出以目标导向、逆向设计为核心的改革路径,结合教学案例与效果评估,探讨该模式在提升学生语言能力与综合... 基于OBE教育理念,基础法语课程教学改革旨在以学生学习成果为导向,优化课程设计与教学实践,通过对当前基础法语教学现状的分析,提出以目标导向、逆向设计为核心的改革路径,结合教学案例与效果评估,探讨该模式在提升学生语言能力与综合素养中的应用,并对未来发展方向进行展望,OBE理念能够有效推动基础法语课程教学的系统性与针对性,为法语教育改革提供有益参考。 展开更多
关键词 OBE教育理念 基础法语 教学改革 学习成果 逆向设计
在线阅读 下载PDF
中国第一部双语船舶科技词典述评
11
作者 王颖琴 《中国科技翻译》 2025年第1期52-55,共4页
两次鸦片战争的失败使清政府认识到西方船炮技术的先进性。为此,清政府在福建兴办造船厂,并创办福建船政学堂引进法国造船技术。期间,学堂中法教习合作编撰了中国第一部双语船舶科技词典——《福建船政学堂法汉技术词典》。该词典虽因... 两次鸦片战争的失败使清政府认识到西方船炮技术的先进性。为此,清政府在福建兴办造船厂,并创办福建船政学堂引进法国造船技术。期间,学堂中法教习合作编撰了中国第一部双语船舶科技词典——《福建船政学堂法汉技术词典》。该词典虽因编纂仓促而在体例上存在不足,但其对中国近代造船业和海军建设的历史意义不容忽视。本文对该词典的编纂背景、特点及其历史价值进行系统评述。 展开更多
关键词 福建船政学堂 法汉技术词典 船舶科技 双语词典 近代海军
原文传递
离乱弦歌首部 《红与黑》中译本背后的故事
12
作者 赵蘅 《人民周刊》 2025年第15期89-93,共5页
1943年春,在四川嘉陵江东畔,一个叫柏溪的幽静而寂寞的小山村里,我的父亲赵瑞蕻开始了和法国小说家斯丹达尔(Stendhal,今译司汤达)的名作《红与黑》漫长的对话。说漫长,这一点不过分。其源头,应该从父亲上中学时说起。
关键词 四川嘉陵江 中译本 赵瑞蕻 司汤达 红与黑
在线阅读 下载PDF
17—20世纪汉法双语辞书发展述评
13
作者 董嘉梦 李真 《辞书研究》 2025年第5期26-47,125,126,共24页
汉法双语辞书是清初及晚清民国时期汉外双语辞书编纂的重要组成部分。在17世纪下半叶到20世纪上半叶近三百年的历史变迁中,汉法双语辞书的辞书类型和编纂主体等方面都有所变化。文章聚焦汉法双语辞书编纂的这段历史,将其分为两个阶段:1... 汉法双语辞书是清初及晚清民国时期汉外双语辞书编纂的重要组成部分。在17世纪下半叶到20世纪上半叶近三百年的历史变迁中,汉法双语辞书的辞书类型和编纂主体等方面都有所变化。文章聚焦汉法双语辞书编纂的这段历史,将其分为两个阶段:19世纪之前的手稿时期和19—20世纪的出版印刷时期,搜集整理了每个阶段的辞书名录,对重要作品进行了初步介绍与述评,归纳总结了两个阶段汉法双语辞书的编纂特点及编纂主体的变化,并探讨了背后的深层次原因。近代汉法双语辞书编纂进程的起落与中国社会变迁、中法关系的变化及法国汉学研究发展情况等都有着密切关系,汉法辞书的内在发展也在一定程度上推动了中国辞书编纂的现代化进程。 展开更多
关键词 汉法双语辞书 法国汉学 传教士 辞书编纂现代化
在线阅读 下载PDF
从存在主义角度看《欧也妮·葛朗台》中的人物异化和矛盾
14
作者 丁铭 《淮北职业技术学院学报》 2025年第1期82-86,共5页
法国作家奥诺雷·德·巴尔扎克创作了长篇小说集《人间喜剧》。《欧也妮·葛朗台》作为《人间喜剧》中的一部长篇小说,刻画了以葛朗台为代表的被金钱扭曲价值观的资产阶级形象,讲述了人物异化和家庭破裂的悲剧,展现了19世... 法国作家奥诺雷·德·巴尔扎克创作了长篇小说集《人间喜剧》。《欧也妮·葛朗台》作为《人间喜剧》中的一部长篇小说,刻画了以葛朗台为代表的被金钱扭曲价值观的资产阶级形象,讲述了人物异化和家庭破裂的悲剧,展现了19世纪法国的社会风貌。这部小说也蕴含着存在主义哲学。它以存在主义探索人性的本质问题,以及个人与他者、与世界的联系问题。《欧也妮·葛朗台》以主角欧也妮为核心,通过人物命运和情节发展,探讨存在主义理论中的存在与本质、荒诞与痛苦、选择与责任、自我与他者在不同人物身上的体现,揭示了人物命运的必然性和存在的意义。 展开更多
关键词 存在主义 《欧也妮·葛朗台》 人物异化 现实
在线阅读 下载PDF
法语在非洲国际组织中的使用情况调查研究
15
作者 朱晨翔 《现代语言学》 2025年第7期423-432,共10页
在全球化背景下,语言作为国家软实力的象征,其在国际组织中的使用情况日益受到重视。本文通过建立“非洲国际组织法语使用情况分析框架”对32个非洲国际组织进行分类比较,研究法语在非洲的使用情况。研究发现不同领域与组织导向的非洲... 在全球化背景下,语言作为国家软实力的象征,其在国际组织中的使用情况日益受到重视。本文通过建立“非洲国际组织法语使用情况分析框架”对32个非洲国际组织进行分类比较,研究法语在非洲的使用情况。研究发现不同领域与组织导向的非洲国际组织在法语的使用上存在差异;经济类组织以及内部导向型的综合类组织往往因法语的实用价值而选择其作为官方语言,而专业壁垒较高的组织则更偏好通用度较高的英语。通过对描绘法语使用率较高的非洲国际组织的“画像”,本文对中文在非洲大陆的传播提出建议:加强中方与非洲国家在经济领域中的合作交流;积极推动孔子学院等海外华校融入非洲教育体系;加强中国在全球科技领域中的地位来提升中文的语言价值。 展开更多
关键词 法语使用 非洲国际组织 语言价值 组织导向
在线阅读 下载PDF
生成式人工智能赋能二外法语写作教学的路径探究
16
作者 李璐 《漫科学(科技应用)》 2025年第6期177-179,共3页
随着人工智能和自然语言处理技术的快速发展,特别是ChatGPT等对话生成模型在教育领域的广泛应用,语言教学面临新的机遇和挑战。生成式人工智能能够为学生提供主题探讨和思路引导,提升学习动机和写作能力。然而,过度依赖技术可能导致学... 随着人工智能和自然语言处理技术的快速发展,特别是ChatGPT等对话生成模型在教育领域的广泛应用,语言教学面临新的机遇和挑战。生成式人工智能能够为学生提供主题探讨和思路引导,提升学习动机和写作能力。然而,过度依赖技术可能导致学生自主思考能力的下降,并影响个性化表达。本文旨在探讨生成式人工智能赋能二外法语写作的教学路径,分析其价值、潜力与挑战。为了在技术应用中平衡学生的独立思考与教师的引导作用,本文提出了基于写作过程的分阶段教学策略,包括预写、写作、反馈、修改多个环节。 展开更多
关键词 生成式人工智能 法语写作 二外法语 教学设计
在线阅读 下载PDF
生态翻译视角下的《庄子》法语翻译——以刘家槐译本为例
17
作者 陈丽宇 《南方论刊》 2025年第9期87-90,共4页
《庄子》是极具代表性的中国哲学典籍,并已经被译成多种语言,但各个译本中仍存在误译或晦涩等问题,影响着哲学内涵的传达或读者的理解。因此,本论文将以华裔汉学家刘家槐的《庄子》法语译本为研究范例,以生态翻译学为理论框架,从语言维... 《庄子》是极具代表性的中国哲学典籍,并已经被译成多种语言,但各个译本中仍存在误译或晦涩等问题,影响着哲学内涵的传达或读者的理解。因此,本论文将以华裔汉学家刘家槐的《庄子》法语译本为研究范例,以生态翻译学为理论框架,从语言维、文化维、交际维三个维度展开探讨。针对本论题展开的探讨以及对刘家槐译本客观、清晰的评价不仅能为完善《庄子》法语译本提供参考,也能从生态翻译学的“三维转换”方法论所涉及到的策略上出发,为其他译者翻译中华典籍提供借鉴。 展开更多
关键词 《庄子》 刘家槐 生态翻译学 三维转换
在线阅读 下载PDF
陈季同对《聊斋志异》的法译改写及中国形象重塑
18
作者 赵效雨 《广东水利电力职业技术学院学报》 2025年第1期104-108,共5页
清末外交官陈季同1889年出版的《中国故事》是目前已知最早的《聊斋志异》法译节选本。该译本一改往日陈季同倡导的忠实翻译原则,通过改译、删减、归化等策略对原作进行了大刀阔斧的删改。对此,基于勒菲弗尔的翻译改写理论,从当时法国... 清末外交官陈季同1889年出版的《中国故事》是目前已知最早的《聊斋志异》法译节选本。该译本一改往日陈季同倡导的忠实翻译原则,通过改译、删减、归化等策略对原作进行了大刀阔斧的删改。对此,基于勒菲弗尔的翻译改写理论,从当时法国意识形态和诗学规范两方面考察其改译之举,发现其改译目的是适应译语文化,以促进译本的域外接受与传播,重塑积极正面的中国形象。 展开更多
关键词 陈季同 《聊斋志异》 翻译改写 中国形象
在线阅读 下载PDF
法语专业等级考试与法语教学的关系:基于教师观点的质性研究
19
作者 吕雪姣 《法语国家与地区研究(中法文)》 2025年第4期27-46,61,共21页
本研究基于教育学情境评价理论,对9所高校30名法语教师进行半结构化访谈,探讨法语专业等级考试与教学的关系。研究发现,教师普遍重视考试,并通过专门备考课和融入性教学相结合的方式帮助学生备考。考试为教师提供了教学导向,帮助他们了... 本研究基于教育学情境评价理论,对9所高校30名法语教师进行半结构化访谈,探讨法语专业等级考试与教学的关系。研究发现,教师普遍重视考试,并通过专门备考课和融入性教学相结合的方式帮助学生备考。考试为教师提供了教学导向,帮助他们了解学生水平、提高教学能力、活跃课堂气氛,同时也为毕业论文指导提供了一定支持。此外,尽管法语专业等级考试属于终结性评价,但也在一定程度上发挥了调整教学的形成性功能。然而,考试对教学的负面影响亦不容忽视,表现为教学时间被占用以及应试教育倾向。本研究为理解我国终结性评价对外语教学的影响提供了实证依据,为发挥评价对教学的积极作用提供启示。 展开更多
关键词 终结性评价 法语专业等级考试 外语教学 教师观点
在线阅读 下载PDF
《法语国家与地区研究(中法文)》稿约
20
作者 《法语国家与地区研究(中法文)》编辑部 《法语国家与地区研究(中法文)》 2025年第3期F0003-F0003,共1页
《法语国家与地区研究(中法文)》(études francophones)是北京外国语大学法语语言文化学院主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传... 《法语国家与地区研究(中法文)》(études francophones)是北京外国语大学法语语言文化学院主办、以法语国家与地区研究为核心的中法文学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传统研究领域,如政治、经济、社会、文化、地理、历史等。 展开更多
关键词 中法文学术期刊 人文 法语国家 社科
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 204 下一页 到第
使用帮助 返回顶部