期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到72篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
黎族歌曲英译译者行为研究
1
作者 李正栓 田雅 《民族翻译》 2025年第3期38-45,93,共9页
《黎族歌曲200首英译》一书开黎族民歌英译之先河。文章通过“文本—行为—社会”三位一体的译者行为分析框架考察黎族歌曲的英译,有利于探寻民族典籍英译研究的新范式。从行为维度看,译者的“诗”“歌”“典籍”翻译、教学、研究者的身... 《黎族歌曲200首英译》一书开黎族民歌英译之先河。文章通过“文本—行为—社会”三位一体的译者行为分析框架考察黎族歌曲的英译,有利于探寻民族典籍英译研究的新范式。从行为维度看,译者的“诗”“歌”“典籍”翻译、教学、研究者的身份,直接促成了译本诞生。从文本维度看,译文根据不同体裁采取不同的翻译方法,寻求归化与异化间的动态平衡,力求实现语义和文化翻译双重求真。从社会维度看,译者关注民族典籍外译的发展趋势,强调译文的可读性,积极推动中华文化的译介传播。 展开更多
关键词 黎族歌曲 译者行为 “文本—行为—社会”三位一体
在线阅读 下载PDF
海南黎语使用现状与对策 被引量：8
2
作者 李枚珍 王琳 《海南大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 2010年第4期20-24,共5页
通过对黎族聚居地——海南省东方市的学生、教师及家长所作的问卷调查和深入访谈,分析黎族居民对黎语的态度及语言使用现状,探索黎语技能退化的原因,以期为海南国际旅游岛建设中黎族语言和文化的保护提出建议。
关键词 黎语使用现状 黎语技能退化 语言认同 语言保护
在线阅读 下载PDF
黎语方言的语音交替现象 被引量：7
3
作者 刘援朝 《语言科学》 2006年第5期78-95,共18页
黎语研究的难点之一是黎语方言中存在着复杂的语音交替现象。文章详细分析了黎语方言各种语音交替现象,并构拟了与此相关的共同黎语的古音值。经过对这些古音值的研究认为,没有分裂前的共同黎语是一个没有声调、有着众多复辅音声母和多... 黎语研究的难点之一是黎语方言中存在着复杂的语音交替现象。文章详细分析了黎语方言各种语音交替现象,并构拟了与此相关的共同黎语的古音值。经过对这些古音值的研究认为,没有分裂前的共同黎语是一个没有声调、有着众多复辅音声母和多个复辅音韵尾的语言。在黎语方言分裂后,声调各自产生。鉴于方言分裂的这种情况,不能把所有的黎语方言都放在一个平面上来处理,文章进而提出设想:从黎族的民族成分考虑,黎语方言应该分为两个大方言(东南方言和中央方言)、两个次方言和四个土语群;若只从语言方面考虑,可以将加茂方言分离为一个独立的黎语支语言,称为“达泰语”,黎语方言只包括杞、侾、美孚和闰(本地)方言四种方言,这样可以解释由于加茂话的加入造成的黎语许多复杂而多歧的现象。 展开更多
关键词 黎语方言 语音交替 构拟 方言划分 加茂话的地位
在线阅读 下载PDF
哥隆语颜色词系统的重构及其人文背景 被引量：3
4
作者 符昌忠 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2013年第1期116-120,共5页
哥隆语从原始黎语支分化出来之后,由于与汉语发生了接触与融合,发生了演变。新的颜色概念和颜色词语的引进,使本族群对颜色认知视野的扩大和颜色辨别的精细化产生了深刻的影响,并进一步对颜色词系统进行了重构,形成了新的颜色词语义系统。
关键词 哥隆语 颜色词系统 重构 人文背景
原文传递
再析黎语构词中的几个“前加成分” 被引量：3
5
作者 黄思贤 《海南大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 2014年第5期114-118,共5页
ts.2、k.3、p.1、.3是黎语中类似于词缀的前加成分。四者在构词中涉及各类词性,大多只表示一些抽象、概括的语素义或语法义,初步具有某种类化的作用。这些前加成分并不直接源于原始壮侗语,而是黎语独立发展的结果,但至今尚不成熟。在黎... ts.2、k.3、p.1、.3是黎语中类似于词缀的前加成分。四者在构词中涉及各类词性,大多只表示一些抽象、概括的语素义或语法义,初步具有某种类化的作用。这些前加成分并不直接源于原始壮侗语,而是黎语独立发展的结果,但至今尚不成熟。在黎语中,四者密切相关。 展开更多
关键词 黎语 构词方式 前加成分 词头
在线阅读 下载PDF
海南黎语量词研究综述 被引量：1
6
作者 蔡激浪 彭明珠 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2015年第6期103-108,117,共6页
文章梳理了海南黎语量词的主要研究,指出以往量词研究对语言现象描写还不够充分、细致,且缺乏理论解释上的洞见。鉴于此,文章分别从语言类型学、认知语言学和形式语言学的角度对海南黎语量词研究的一些新的可能论题进行了探讨,为今后海... 文章梳理了海南黎语量词的主要研究,指出以往量词研究对语言现象描写还不够充分、细致,且缺乏理论解释上的洞见。鉴于此,文章分别从语言类型学、认知语言学和形式语言学的角度对海南黎语量词研究的一些新的可能论题进行了探讨,为今后海南黎语量词研究提供新的研究视野,促进黎语研究。 展开更多
关键词 黎语 量词 语言类型学 认知语言学 形式语言学
在线阅读 下载PDF
黎语核心词“爪子”、“脚”、“手”比较研究 被引量：1
7
作者 杨遗旗 唐元华 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2016年第2期118-125,共8页
语言学家可以通过研究核心词的流变来揭示语言之间的同源关系。黎语的*li:p"爪子"可以表达"指甲"、"蹄"概念,该词与侗台语族的台语支、侗水语支的"爪子"同源。黎语加茂话的kau33"爪"... 语言学家可以通过研究核心词的流变来揭示语言之间的同源关系。黎语的*li:p"爪子"可以表达"指甲"、"蹄"概念,该词与侗台语族的台语支、侗水语支的"爪子"同源。黎语加茂话的kau33"爪"在侗台语族别的语言中多半转指"搔"、"挠",该词可能与南岛语的*kukus"爪"、"指甲"存在语源关系。黎语保定型的khok7"脚"与ha1"腿"是由一个共同的词分化而来的,这个共同的词来自原始汉藏语。保城_2din3"脚"是新借自壮语的词。通什2fek1"脚"在部分黎语方言中转指"腿",该词可以与部分侗台语族语言的"脚板"、南岛语的"脚"和古汉语的"蹯"对应。黎语me■1"手"在侗台语族中分布广泛,与南岛语的"手"具有同源关系。 展开更多
关键词 核心词 黎语 南岛语族 侗台语族
在线阅读 下载PDF
村语与黎语词汇差异成因初探 被引量：2
8
作者 符昌忠 《广西民族学院学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2005年第3期106-110,共5页
村语和黎语虽同属一个语支,但词汇差异却高达50%以上,其直接原因主要有:底层语词和特有词的大量使用;借词取代固有词以及借词语源的不同或者借入的途径不同;借词和新造词的共存并用,新造词的语素或造词方法的不同。
关键词 村语 黎语 词汇差异 成因
在线阅读 下载PDF
海南黎族青少年群体语言使用情况研究——以昌江黎族自治县为例 被引量：3
9
作者 宋安琪 《海南广播电视大学学报》 2017年第2期15-21,共7页
以海南昌江黎族自治县为调查点,采用问卷调查形式调查307名黎族青少年。研究表明:现今90%的黎族青少年是双言身份。调查发现:普通话已经成为新生代黎族人群的主要语言,尤其在公共场合,普通话已经是主体语言。约45%的青少年掌握了黎语,... 以海南昌江黎族自治县为调查点,采用问卷调查形式调查307名黎族青少年。研究表明:现今90%的黎族青少年是双言身份。调查发现:普通话已经成为新生代黎族人群的主要语言,尤其在公共场合,普通话已经是主体语言。约45%的青少年掌握了黎语,但是使用场合有限,只在家庭场合占据微弱优势。语言兼用情况在黎族青少年群体中较普遍。在对待语言的态度方面,当今海南黎族青少年情感维度上倾向黎语,而在社会声望、实用价值方面认为普通话优于黎语及其他方言。另外,与年长群体比较,当今黎族青少年群体语言使用情况表现出明显的代际差异。随着与外界交往增多,汉语普通话的推广,以及各种汉语媒介的影响等,黎族人民的本族语在新生代黎族人群中使用功能和使用范围正在缩小。 展开更多
关键词 黎族 青少年 语言使用 语言态度
在线阅读 下载PDF
从稻作词汇看黎族稻作文明的源头与发展 被引量：1
10
作者 黄思贤 《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第1期172-176,共5页
黎族的稻作文明是中国南方稻作文明的一部分,具有悠久的历史。透过黎语稻作词汇,可以看到:黎族的稻作文明源于南方的古百越民族,分离后在一个相对封闭的环境中独立而缓慢地发展;近百年来,黎族稻作深受汉族的影响。
关键词 黎族 黎语 词汇 稻作
原文传递
从海南岛黎语量词“老、爸、郎”说起 被引量：1
11
作者 张惠英 《汉语学报》 CSSCI 北大核心 2017年第3期61-71,共11页
本文从海南岛黎语量词"老、爸、郎"说起,比较壮侗语族的量词"父、母、翁、奶",说明这是一组以亲属称谓、以对人的尊称而来的量词,从中可以观察到汉藏语系语言量词来源和发展演变的一个方面。同时指出,亲属称谓词&qu... 本文从海南岛黎语量词"老、爸、郎"说起,比较壮侗语族的量词"父、母、翁、奶",说明这是一组以亲属称谓、以对人的尊称而来的量词,从中可以观察到汉藏语系语言量词来源和发展演变的一个方面。同时指出,亲属称谓词"祖妣父母翁伯"等可作性别词,也可做不辨性别的词头词尾。文章分三部分:一、黎语量词"老、爸、郎";二、壮侗语族的量词"翁、父、母、奶";三、亲属称谓词"祖妣父母翁伯"可表示性别,也可做不辨性别的词头词尾。 展开更多
关键词 黎语 量词 老 爸 郎
原文传递
语言接触下黎语语序类型的变化 被引量：3
12
作者 吴艳 《百色学院学报》 2015年第1期35-42,共8页
在当地汉语方言的影响下,黎语的语言系统产生了一定的变化,其中语序的变化是较为突出的。SVO语言类型的7个主要语序参项中,黎语有6个语序参项出现了新的语序类型,但固有语序仍占优势,说明语序方面目前黎语受汉语方言影响还不大。
关键词 黎语 语序 语言类型 SVO
在线阅读 下载PDF
黎族语言生态现状调查研究——以三亚市郎典村为例 被引量：3
13
作者 王薇 李庆福 《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》 2013年第1期49-53,90,共6页
本文以三亚市郎典村为例初探黎语生态现状,通过问卷调查、入户调查等方法,从郎典村双语、多语情况和母语的生态情况两方面论述郎典村语言生态系统中语言关系、语言态度、语言传承等现状。
关键词 黎语 郎典村 语言生态 现状
在线阅读 下载PDF
黎语汉借词摭拾 被引量：1
14
作者 张惠英 《海南热带海洋学院学报》 2023年第3期111-124,共14页
黎语的汉借词“弓kom53”“幅fok55”,都用作处所名词;“弓”还可以用作地名和量词。它们都来自古代汉语的地亩量词;动词“赠”,表示给予、被动、为、替、让等;句末动态助词“着tso53”,表示未出现新的情况的持续;泛用动词表示做的vuk7/... 黎语的汉借词“弓kom53”“幅fok55”,都用作处所名词;“弓”还可以用作地名和量词。它们都来自古代汉语的地亩量词;动词“赠”,表示给予、被动、为、替、让等;句末动态助词“着tso53”,表示未出现新的情况的持续;泛用动词表示做的vuk7/vok8,大概来自汉语的“学”。 展开更多
关键词 黎语 汉借词 弓 幅 赠 着 学
在线阅读 下载PDF
黎语核心词:“女人”、“男人”、“人” 被引量：1
15
作者 杨遗旗 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2015年第1期101-109,共9页
黎语的"女人"一词是个双音节联合型近义复合词,前音节主要是阴性前加成分pai-或m-,后音节主要是-khau,三个音节在黎语方言中都有语音变体。pai-与m-分别与汉语的"妇"与"母"存在对应关系,-khau则可能... 黎语的"女人"一词是个双音节联合型近义复合词,前音节主要是阴性前加成分pai-或m-,后音节主要是-khau,三个音节在黎语方言中都有语音变体。pai-与m-分别与汉语的"妇"与"母"存在对应关系,-khau则可能来自南岛语表达"女人"这一概念的词。黎语的"男人"一词是个双音节联合型近义复合词,在各方言中存在两个普遍性的音节:pha-和-ma:n,pha-与汉语的"父"对应,-ma:n也是源自南岛语"男人"的侗台语底层词。黎语的"人"分为通什型(代表性音节"?a:u")和加茂型(代表性音节"lai"),通什型为南岛语借词,加茂型为黎族自称即汉语"黎民"一词的"黎"。 展开更多
关键词 黎语 核心词 “女人” “男人” “人”
在线阅读 下载PDF
形式句法学视角下汉黎量词短语对比研究 被引量：1
16
作者 蔡激浪 《海南广播电视大学学报》 2016年第1期10-15,共6页
从形式句法学研究视角对汉黎量词短语句法特点进行对比分析,主要考察数量词短语线性语序、周遍性量词短语、量名一致等几个方面句法问题,以期从理论上对汉黎量词短语句法差异提出一些解释。研究发现,黎语量词短语线性顺序有别于汉语乃... 从形式句法学研究视角对汉黎量词短语句法特点进行对比分析,主要考察数量词短语线性语序、周遍性量词短语、量名一致等几个方面句法问题,以期从理论上对汉黎量词短语句法差异提出一些解释。研究发现,黎语量词短语线性顺序有别于汉语乃是句法移位操作所致;黎语量词重叠式CC缺乏是因为黎语量词语类CL不能在限定词中心语D位置基础生成;黎语量名一致揭示了黎语量词语类CL或许还携带印欧语言意义上性别范畴语义特征。 展开更多
关键词 形式句法学 汉语量词短语 黎语量词短语 对比分析
在线阅读 下载PDF
黎语生态研究的基本构想 被引量：2
17
作者 冯广艺 李庆福 《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》 2014年第4期1-5,共5页
用语言生态学的理论和方法研究黎语,弄清黎语的外在生态和内在生态在黎语发展演变中的作用,关注改革开放以来黎语在语音、词汇、语法等方面的变化,调查黎语各方言的生态特点,比较黎语各方言的不同,建立少数民族语言生态研究模式,是黎语... 用语言生态学的理论和方法研究黎语,弄清黎语的外在生态和内在生态在黎语发展演变中的作用,关注改革开放以来黎语在语音、词汇、语法等方面的变化,调查黎语各方言的生态特点,比较黎语各方言的不同,建立少数民族语言生态研究模式,是黎语语言生态学研究的重要途径。 展开更多
关键词 语言生态学 黎语 生态环境
在线阅读 下载PDF
海南黎语与汉语量词的异同 被引量：2
18
作者 冯青 《常熟理工学院学报》 2012年第1期85-88,共4页
结合田野调查法和核查文献法,从分类、语法特征、表义功能的异同三个角度,对海南黎语和汉语量词进行比较,以期了解黎语量词的主要特点。
关键词 黎语 汉语 量词
在线阅读 下载PDF
从黎族大学生黎语使用现状窥探黎族文化发展 被引量：1
19
作者 任丹 《海南广播电视大学学报》 2019年第3期30-34,共5页
研究以167名来自三亚航空旅游职业学院的黎族学生为调查对象,通过问卷调查和个人访谈,调查黎族大学生使用黎语现状和对黎语态度。通过调查发现:黎族大学生黎语能力虽有退化,但他们保护本族语言与文化的意识却很强烈。无论是为了保护黎... 研究以167名来自三亚航空旅游职业学院的黎族学生为调查对象,通过问卷调查和个人访谈,调查黎族大学生使用黎语现状和对黎语态度。通过调查发现:黎族大学生黎语能力虽有退化,但他们保护本族语言与文化的意识却很强烈。无论是为了保护黎族语言和文化的独一无二性,还是为了促进海南经济快速稳健发展,保护黎族语言与文化不仅是全岛人民的责任,也是迫在眉睫的任务。 展开更多
关键词 黎语 现状 态度 弱化 保护
在线阅读 下载PDF
黎语地名初探 被引量：4
20
作者 高泽强 《琼州大学学报》 2001年第3期50-53,共4页
本文对海南岛的黎语地名及其特点进行初步的分析 ,并由此探讨黎族的迁移过程。
关键词 黎族 黎语地名 特点 迁移过程 海南岛 方言特色 地理环境 民族文化传统
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部