期刊与预印本是学术生态中的两种重要媒介,近年来预印本快速发展,分析两种文献类型学科分布的共性与差异可以加深理解预印本资源的优势与不足,探索期刊与预印本合作模式,为我国预印本生态发展提出建议。采用数据分析法,以人工智能领域为...期刊与预印本是学术生态中的两种重要媒介,近年来预印本快速发展,分析两种文献类型学科分布的共性与差异可以加深理解预印本资源的优势与不足,探索期刊与预印本合作模式,为我国预印本生态发展提出建议。采用数据分析法,以人工智能领域为例,对比分析Web of Science数据库以及arXiv数据库2014—2023年相关文献的载文量、学科分布、研究热点以及变化趋势。这两种类型的文献表现出了截然不同的学科分类特点:期刊论文具备更强的跨领域学科交叉性,跨学科研究更加广泛;预印本能够快速地感知前沿技术发展以及学术热点的形成;与预印本相比,期刊论文的研究主题变化相对平缓,专注于科学研究的连续性与深入性。鉴于这两种资源呈现互补关系,应进一步探寻两种文献类型合作模式,促进期刊与预印本协同发展。展开更多
中越两国同为社会主义法系国家,都提出依法治国的战略目标。因法律渊源、法律思想、法律文化等方面的差异,中国将“Rule of law”理解和翻译为“法治”,越南则将其译为“法权”,由此形成“社会主义法治国家”“社会主义法权国家”的不...中越两国同为社会主义法系国家,都提出依法治国的战略目标。因法律渊源、法律思想、法律文化等方面的差异,中国将“Rule of law”理解和翻译为“法治”,越南则将其译为“法权”,由此形成“社会主义法治国家”“社会主义法权国家”的不同概念。文章基于对“法治”“法权”词源的考察,梳理“社会主义法治国家”“社会主义法权国家”概念的产生与发展,从跨文化视角解读中越两国时政术语“法治”“法权”的理解与翻译问题。展开更多
文摘期刊与预印本是学术生态中的两种重要媒介,近年来预印本快速发展,分析两种文献类型学科分布的共性与差异可以加深理解预印本资源的优势与不足,探索期刊与预印本合作模式,为我国预印本生态发展提出建议。采用数据分析法,以人工智能领域为例,对比分析Web of Science数据库以及arXiv数据库2014—2023年相关文献的载文量、学科分布、研究热点以及变化趋势。这两种类型的文献表现出了截然不同的学科分类特点:期刊论文具备更强的跨领域学科交叉性,跨学科研究更加广泛;预印本能够快速地感知前沿技术发展以及学术热点的形成;与预印本相比,期刊论文的研究主题变化相对平缓,专注于科学研究的连续性与深入性。鉴于这两种资源呈现互补关系,应进一步探寻两种文献类型合作模式,促进期刊与预印本协同发展。
文摘中越两国同为社会主义法系国家,都提出依法治国的战略目标。因法律渊源、法律思想、法律文化等方面的差异,中国将“Rule of law”理解和翻译为“法治”,越南则将其译为“法权”,由此形成“社会主义法治国家”“社会主义法权国家”的不同概念。文章基于对“法治”“法权”词源的考察,梳理“社会主义法治国家”“社会主义法权国家”概念的产生与发展,从跨文化视角解读中越两国时政术语“法治”“法权”的理解与翻译问题。
