期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英文写作中“Chinglish”的困惑被引量：1

下载PDF

导出

摘要中国学生大多是在纯汉语的氛围中学习外语的，在极有限的课堂学习中所嗅到的一点英语气息，转瞬间就被浓郁的汉语气氛稀释得淡无踪迹。于是乎，学生写起作文来无法走出母语干扰的阴影。

作者高旭阳

机构地区湖北师范学院

出处《英语通（大学英语四级考试版）》 2004年第5期7-9,共3页 An Express Way to English

关键词英文写作大学英语四级考试表达习惯语法写作指导

分类号 H310.42 [语言文字—英语] H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1李晓惠.汉语负迁移对英语写作的影响.中美英语教学,2006,.
2Bingbom,H.1992.On L1 transfer in L2comprehension and L2 production.Language Learning,42,pp.85-112.
3唐承贤.第二语言习得中的母语迁移研究述评[J].解放军外国语学院学报,2003,26(5):37-42. 被引量：179
4王立非,文秋芳.母语水平对二语写作的迁移:跨语言的理据与路径[J].外语教学与研究,2004,36(3):205-212. 被引量：218

引证文献1

1潘琪,张毅.英语介词习得中母语迁移现象研究[J].理论界,2010(10):154-156. 被引量：1

二级引证文献1

1姜珊,杨忠.基于语料库的中国英语学习者和英语本族语者介词from的搭配差异研究[J].现代语言学,2018,6(1):1-7.

1吕杰.汉语成语的修辞功能[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(1):73-74. 被引量：2
2刘禀诚.当“规则”邂逅“语用”时——检验某些汉语规则[J].合肥学院学报（社会科学版）,2010,27(5):58-59.
3陈云忠,朱祥慧.了解文化背景差异有效促进英语学习[J].小学教学设计（英语）,2016(12):62-63.
4成昭伟,周丽红.望文生“译”：译文为何不地道？（二）——汉译英中的Chinglish问题[J].考试与评价（大学英语四级考试版）,2010(2):12-13.
5李伟.中国式英语对大学英语写作教学的影响及策略研究[J].校园英语,2016,0(31):8-9.
6杜玉红.论中式英语与中国英语的区分及其对语言素养的影响[J].海外英语,2016(7):68-69.
7邵霭吉.《马氏文通》“象静司词”一例辩正[J].语文学刊（高等教育版）,2004(5):68-69. 被引量：1
8徐旻.《过秦论》上篇中的四个“于是”和四个“以为”[J].现代语文（中旬．教学研究）,2008(10):41-42.
9梁思永.现代汉语中判断句谓语的划分[J].小学生（教学实践）,2012(4):62-62.
10莫名.世上最经典的20句话[J].语文新圃,2008(10):35-36.

英语通（大学英语四级考试版）

2004年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部