期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉译法练习常见错误分析

下载PDF

导出

摘要本文对非法语专业学生汉译法练习中的典型错误进行了归类和分析,指出了产生错误的原因。学习者由于摆脱不了英语的影响,在做汉译法练习时,不顾法语的语言特点,将英语句式机械地套用在法语上,因而写出了一些非英非法(franglais)的错误句子。为此,笔者为法语学习者提出了几点建议。

作者李建英

机构地区安庆师范学院外语系

出处《安庆师范学院学报（社会科学版）》 2004年第1期104-106,共3页 Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition)

关键词法语英语比较时态词汇

分类号 H32 [语言文字—法语]

引文网络
相关文献

1何治华.国内法语专业测试研究综述[J].青年文学家,2012,0(14):175-175. 被引量：1
2夏高琴.法语专业基础阶段教学的“点睛之笔”——试论全球化语境中跨文化交际能力的培养[J].牡丹江大学学报,2013,22(1):166-168. 被引量：1
3李芸.浅析非法语专业学生的大学法语口语教学[J].青年与社会,2013(12):181-181. 被引量：1
4卢悦.谈法语翻译中的词汇、句子与篇章[J].魅力中国,2013(11):21-21.
5王辉.谈非法语专业学生的大学法语口语教学[J].黑龙江科技信息,2011(31):189-189. 被引量：2
6吕佳.浅谈高职法国概况课程教学[J].家教世界,2013,0(11X):245-246.
7王芳.提高法语专业学生英语应用能力的教学模式初探[J].安徽文学（下半月）,2008(2):214-215. 被引量：1
8刘帅锋.试论法语教学中导入中国文化相关内容的必要性[J].科教导刊,2014(8S):194-195.
9吴贤良,王美华.一本有独到之处的外语教材——《公共法语》[J].外语界,1986(3):52-53.
10李笋.法语专业四级听写错误分析及教学策略[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(10).

安庆师范学院学报（社会科学版）

2004年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部