摘要
中国需要一种区别于西方主流全球治理理论的特殊理论视角 ,即国内层面的全球治理 ,它是指 :1 把全球治理内化为本土的跨国合作 ;2 把全球治理锁定于全球问题的治理 ;3 把全球治理植根于本国公民社会的培育和基层民主的建设。中国正实践这种全球治理 ,并为世界提供着新鲜有益的经验与启示 :1 多主体、多部门合作制度是实施全球治理的基本形式与有效机制 ;2 政府在全球治理中仍起主导作用 ,但政府部门及其官员的权力与管理观念正日益更新 ;3 全球意识与全球价值在全球治理中有所体现 ,但与全球变革的要求还相差甚远 ;4
Instead of following the prevailing Western theory of global governance, China needs a theoretic perspective of its own: a global governance at national level. According to this national and theoretic perspective, global governance is to be integrated as localized multi national cooperation; it should focus on management of global problems, and be rooted in the development of civil society and the construction of grass root democracy. China is practicing such a type of global governance and providing fresh and helpful experience and inspirations to the world. Several lessons may be learnt from China's experience: (1) institutionalized cooperation between different subjects and departments is the basic form and effective mechanism for global governance; (2) while government still plays a leading role in global governance, the notions of power and management of government agencies and officials are undergoing a change; (3) the awareness and values of globalness embodied in the global governance are far from adequate for a global change; and (4) the construction and awareness of civil society is a precious legacy of global governance.
出处
《中国社会科学》
CSSCI
北大核心
2004年第1期94-106,共13页
Social Sciences in China
