期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英译汉误译问题来看中文自主性
View on the autonomy of the Chinese language from the incorrect English- Chinese translation
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着中外交流的日益频繁 ,中文加进了许多西方用法 ,对中文产生了很大的冲击 ,致使中文自主性受到伤害。因此 ,本篇文章即探讨常见的误译问题及从事翻译时应有的态度 。
作者
黄卫星
机构地区
桂林电子工业学院
出处
《广西梧州师范高等专科学校学报》
2003年第4期36-38,共3页
Journal of Wuzhou Teachers College of Guangxi
关键词
中文的自主性
误译
文化的特殊性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
33
参考文献
1
共引文献
228
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
刘明东.
文化图式的可译性及其实现手段[J]
.中国翻译,2003,24(2):28-31.
被引量：229
二级参考文献
33
1
高云峰.
应用图式理论提高SBE阅读能力[J]
.外语界,2000(3):33-37.
被引量：86
2
胡庚申.
国际交流“语境三分类”假说与验证[J]
.外国语,2000,23(3):36-43.
被引量：6
3
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量：118
4
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量：170
5
张怀建,黄建滨.
背景知识与阅读教学[J]
.外语界,1995(4):10-14.
被引量：153
6
左飚.
实现文化可译的目标与原则[J]
.上海翻译,1999(4):16-18.
被引量：16
7
桑思民.
翻译与文化交流[J]
.外语与外语教学,2000(4):48-51.
被引量：14
8
邵志洪.
英汉词化过程对比研究——从英语复合新词谈起[J]
.外语与外语教学,2000(7):11-14.
被引量：10
9
白靖宇.
文化 语言 翻译[J]
.外语教学,2000,21(2):53-55.
被引量：23
10
罗明楚.
从跨文化交际看翻译标准[J]
.山东外语教学,1998,19(1):48-50.
被引量：2
共引文献
228
1
陈梅梅,付慧,曹帅.
文化图示建构与文化移情能力的培养[J]
.校园英语,2020(47):10-11.
2
李玥月,王露金.
文化图式理论视阈下《茶马古道》文化负载词的英译研究[J]
.现代英语,2021(6):28-31.
3
吴海燕,郑书耘.
泉州南音曲词中文化负载词的图式特点及英译探究[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(6):44-48.
被引量：3
4
李志坚,张映先.
从文化图式看《红楼梦》中人名的翻译[J]
.今日科苑,2008(16):209-209.
5
王改莉,常海鸽.
非英语专业大学英语教学中文化引导之我见[J]
.中国科教创新导刊,2008(25):36-37.
6
王爱琴.
从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):87-90.
被引量：2
7
唐海萍,吴殿宁.
从认知文化图式理论看中英文公益广告的差异[J]
.贺州学院学报,2009,25(1):81-83.
被引量：2
8
林田.
可译性与不可译性[J]
.中国校外教育,2008(11):73-73.
被引量：2
9
王小红.
文化差异与词语翻译[J]
.福建广播电视大学学报,2003(2):22-24.
被引量：2
10
石莉莉.
文化图式在跨文化交际中的运用[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(9):171-172.
1
王耀敏,张淳.
从习语看英汉文化差异[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2006,19(4):48-51.
被引量：2
2
王虹光.
从目的论看软新闻的英译[J]
.武汉理工大学学报（社会科学版）,2005,18(4):639-642.
被引量：12
3
吴土艮.
汉语词的文化义与文化个性[J]
.浙江树人大学学报,2002,2(1):46-51.
被引量：3
4
姜波.
英语教学中的文化教学[J]
.海外英语,2011(7X):36-37.
被引量：1
5
赵依格.
浅析汉语禁忌语、委婉语背后的文化内涵[J]
.卷宗,2014,4(1):246-247.
6
刘彦.
浅谈英汉谚语的文化差异[J]
.经营管理者,2014(26):362-363.
7
李洪乾.
英汉词语文化差异及其翻译[J]
.科教文汇,2009(10):254-254.
8
张红涛,崔宁.
从日本人的行为习性法则看日本文化的特殊性[J]
.黑龙江教育学院学报,2001,20(4):114-115.
被引量：2
9
宫伟.
公示语日译策略研究——基于日语及日本文化特色[J]
.日语学习与研究,2016(5):104-111.
被引量：19
10
于芳.
目的论指导下的外事翻译策略与失误探讨[J]
.华东交通大学学报,2008,25(2):70-73.
被引量：10
广西梧州师范高等专科学校学报
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
