英汉赞语差异探讨

Exploration of Differences of Compliments Between English and Chinese

下载PDF

导出

摘要　在语言教学中,交际能力的获得是十分重要的,赞语作为跨文化交际的一个方面,对中国的英语学习者来说是一件头疼的事。因此探讨英汉赞语的差异就十分必要。英汉赞语在词汇选择、句法模式、话题、答语、社会分布五个方面存在差异。 Acquiring communicative competence is of great importance in language teaching. As an aspect of cross-culturally communicative competence, complimenting often constitutes a troublesome aspect of English for learners of Chinese. So it is very necessary to study differences of compliments between English and Chinese.

作者缪昌义

机构地区昭通师范高等专科学校外语系

出处《昭通师范高等专科学校学报》 2003年第6期43-48,共6页 Journal of Zhaotong Teacher's College

关键词英语语言教学汉语赞语词汇句法交际能力文化差异大学 compliments difference vocabulary syntax topic response social distribution

分类号 H319 [语言文字—英语] H19 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献16

1Holmes. Paying compliments: a sex-preferential politeness strategy[J]. Journal of pragmatics,1988,12: 445-465.
2Wierzbicka A. English Speech Act Verbs: A Semantic Dictionary[M]. Sydney:Academic press,1987.
3Leech G N. Principles of Pragmetics[M]. London: Longman Group Limited,1983.
4Steward E. American Cultural Patterns: A cross-cultural Perspective[C]. Pittsburgh: International Communications Network Society for International Education. Training and Research.1971.
5Manes J. Compliments: a mirror of cultural values[A]. Wolfson N, Judd E. Sociolinguistics and Language Acquisition[C]. Rowley, MA: Newbury House, 1983. 96-102.
6Johnson D. Entertaining and Etiquette for Today. Washington[M]. D. C.: Acropolis Books, 1979.
7Wolfson N. Perspectives: Sociolinguistics and TESOL[M]. New York: Newburg House Publishers.1989.
8Brown P, Levinson S. Universals in language usage: politeness phenomena[A], Goody E N. Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1978.
9Cameron E. Feminism and Linguistics Theory[M]. London: Macmillan,1985.
10Campbell R, Wales R. They study of language acquisition[A]. Lyons J. New Horizons in Linguistics[M]. Harmondsworth: Penguin Books,1970.

1何东燕.英汉词汇的文化内涵差异探讨[J].重庆工业高等专科学校学报,2002,17(3):88-89. 被引量：1
2齐永丽.定中构词法映照下的英汉认知差异探讨[J].新乡学院学报（社会科学版）,2010,24(4):138-140.
3刘学.从英汉习语的文化内涵差异探讨其翻译策略[J].现代语文（下旬．语言研究）,2010(6):113-114. 被引量：1
4蔡丽莉.关于And的翻译研究[J].时代文学（下半月）,2007,0(5):23-24.
5刘蕾.中英文化差异在翻译中的思维差异探讨[J].现代商贸工业,2008,20(8):298-299.
6徐梅.“不”和“没”的分布差异探讨[J].曲靖师范学院学报,2009,28(2):84-87.
7申开敏.英汉国俗语义差异探讨[J].昭通师范高等专科学校学报,2001,23(2):39-45.
8王欢欢.英汉翻译中的中西方文化差异探讨[J].三门峡职业技术学院学报,2012,11(3):68-70. 被引量：4
9谢苏芳.旅游英语翻译中修辞和文化差异探讨[J].才智,2010,0(11):152-152. 被引量：1
10周燕.从中西文化差异探讨英语习语含义的对比及翻译[J].小作家选刊（教学交流）,2012(12):283-284.

昭通师范高等专科学校学报

2003年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉赞语差异探讨

参考文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史