期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国出版的毛泽东诗词外文译本被引量：11

原文传递

导出

摘要毛泽东诗词的外文版本很多。许多国家和地区出版了当地文种的译本,中国也翻译出版了多种外文译本。笔者在这里概略地介绍中国出版的毛泽东诗词外文版本。毛泽东是政治家诗人,诗人政治家。他的诗词反映了近代以来中国革命和建设波澜壮阔的历史。毛泽东诗词具有极丰富的中国民族文化内涵。

作者陈安吉

出处《出版史料》 2003年第4期12-17,共6页 Publication Archives

关键词中国毛泽东诗词作品外文译本出版工作

分类号 G237.9 [文化科学] A44 [哲学宗教—马克思主义哲学]

引文网络
相关文献

同被引文献99

1李晓航.毛泽东诗词版本情况综述[J].毛泽东思想研究,2003(3):133-137. 被引量：12
2李崇月,李静,李文.毛泽东诗词中典故的英译[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S1):1-4. 被引量：10
3涂途.半个世纪的珍藏——国外第一部毛泽东诗词集叙旧[J].中华诗词,2006(9):41-44. 被引量：3
4杨建民.叶君健、钱钟书主译毛泽东诗词[J].福建党史月刊,2004(4):33-36. 被引量：7
5陈殿军,赵殿胜,焦丽.以毛泽东诗词校本课程促学校文化建设[J].中国教育学刊,2012(S2):127-130. 被引量：1
6许渊冲.知之·好之·乐之·三之论——再谈发挥译文语言优势[J].外语与外语教学,1998(6):34-38. 被引量：43
7许渊冲.“毛主席诗词”译文研究[J].外国语,1979,2(1):11-19. 被引量：104
8钱钟书曾翻译毛泽东诗文[J].毛泽东思想研究,1996(2):59-59. 被引量：1
9朱树飏.评介林同端译注《毛泽东诗词》——兼论我国古典诗词的翻译标准[J].外语教学与研究,1981,13(2):57-63. 被引量：7
10叶君健.毛泽东诗词的翻译——一段回忆[J].中国翻译,1991(4):7-9. 被引量：19

引证文献11

1李崇月,张志丽,张彬.意识形态对《毛泽东诗词》翻译的影响[J].作家,2008(20):209-211. 被引量：2
2聂韶峰.模因论视阈下的毛泽东诗词对外传播研究[J].湖北社会科学,2014(8):140-143. 被引量：3
3李崇月,张彬,张志丽.意识形态对毛泽东诗词翻译的影响[J].温州大学学报（社会科学版）,2009,22(2):106-110. 被引量：4
4钱玺仰.意识形态对毛泽东词《沁园春·长沙》英译影响研究[J].学理论,2010(17):153-154. 被引量：1
5李崇月.毛泽东诗词翻译研究述评[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2011(2):106-109. 被引量：14
6刘明东,魏薇.毛泽东诗词翻译的生态视角分析[J].东南学术,2013(6):248-253. 被引量：4
7马新强.正本清源——毛泽东诗词英译官方版本考辨[J].图书馆,2016(4):109-111. 被引量：5
8任东升.意象整体和思维整体的再现——评沙博理译“满江红·和郭沫若同志”[J].外语与翻译,2016,23(2):6-11. 被引量：6
9张梦雪.毛泽东诗词译学的研究领域与研究模式[J].湖南第一师范学院学报,2018,18(4):16-20. 被引量：3
10滑彦立,李圣轩.毛泽东诗词英译译者主体性研究[J].天津外国语大学学报,2019,26(6):19-27. 被引量：5

二级引证文献40

1李正栓,张丹.毛泽东《忆秦娥·娄山关》译者行为研究[J].天津外国语大学学报,2023,30(6):52-66. 被引量：6
2刘明东.毛泽东诗词翻译研究综述[J].湖南第一师范学院学报,2011,11(2):100-103. 被引量：8
3胡上.从功能语法的角度比较分析《采桑子·重阳》的译本[J].中山大学研究生学刊（社会科学版）,2012,33(4):119-126. 被引量：2
4聂韶峰.生态翻译学视角下对毛泽东《浪淘沙·北戴河》的鉴赏[J].芒种,2014(2):133-134. 被引量：1
5马新强.正本清源——毛泽东诗词英译官方版本考辨[J].图书馆,2016(4):109-111. 被引量：5
6任东升.国家翻译实践史书写的初步探索——国家翻译实践中的“外来译家”研究综述[J].上海翻译,2016(5):1-5. 被引量：20
7罗琛,胡大伟.目的论视角下毛泽东诗词中典故的英译研究[J].新西部（下旬·理论）,2016(9):103-104. 被引量：1
8任东升,王芳.沙博理政治讽刺诗英译艺术探究[J].外语与翻译,2017,24(1):1-7. 被引量：4
9谭莲香,辛红娟.从文本批评到译者行为批评——外来译者沙博理研究述评[J].外国语文,2017,33(3):111-117. 被引量：5
10邓运山,邓美玲.2016年毛泽东诗词研究综述[J].湖南第一师范学院学报,2017,17(4):16-23.

1谢太浩.最早出版的毛泽东诗词外文译本是哪两种？[J].党的文献,2009(2):74-75. 被引量：4
2张亚新.文本解读的科学[J].北京教育教学研究,2008,29(2):1-1.
3陈晋.写在心路上的华章——毛泽东和他的诗词[J].红岩春秋,2009(4):21-28.
4本刊编辑部.公告[J].东坡赤壁诗词,2013(2):64-64.
5陈桥驿.评森鹿三主译《水经注(抄)》[J].杭州大学学报（哲学社会科学版）,1981,11(4):25-30. 被引量：2
6《中华诗词》二十年选萃出版[J].中华诗词,2015,0(7):76-76.
7徐平.毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》在世界各地的出版和传播[J].出版参考,1999(12):8-8. 被引量：2
8之强.尹维祖新著《闻思集》出版[J].今传媒,2008,16(11):78-78.
9刘淜.报纸的高品位文化不可少[J].新闻爱好者,1994(2):31-31.
10《中国当代诗词精品库》征稿启事[J].东坡赤壁诗词,2010(3):64-64.

出版史料

2003年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部