期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈英译汉中词义的引申与褒贬

下载PDF

导出

摘要在英译汉中,译者在对原文有了透彻的理解之后,为了把所理解的内容用本民族语言准确地表达出来,需要运用一些翻译技巧与方法.“引申”与“褒贬”就是翻译过程中最常用的方法之一.本文通过对各种具体实例的分析,来谈谈在“引申”与“褒贬”的运用中,需要注意的几个问题.

作者梁洁

机构地区焦作市总工会职工中专

出处《郑州煤炭管理干部学院学报》 1999年第3期67-68,共2页 Journal of Zhengzhou Coal Management Institute

关键词英译汉词义翻译英语汉语

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1陈玢,李琼,何广惠.“白色”在英汉语言中的文化蕴涵及翻译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(1):119-121. 被引量：2
2毕珍珍.浅谈英汉文化中动物词汇的褒贬差异[J].新课程（教育学术）,2011(4):187-188.
3李敏芳.英汉动物词汇文化内涵的对比分析[J].青年文学家,2016,0(9X):175-175.
4孙怀伦.“我们”的感情色彩[J].语文月刊,2012(7):89-90.
5张寿康.《现代汉语褒贬用法词典》序言[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,1992,19(2):62-63.
6桂永霞.语言的模糊性与“白”颜色的隐喻意义[J].语文学刊（基础教育版）,2013(6):27-28.
7方仁杰.如何从语级语域和褒贬的角度区分一些似同实异的词汇[J].法语学习,1998(4):16-21.
8吴劲秋.英汉翻译中上下文与词义的确立[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2002,4(2):72-73. 被引量：3
9徐勰.英译汉翻译技巧之词义的选择、引申和褒贬[J].英语通（大学英语六级考试版）,2004(7):19-22.
10解海江,张志毅.谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注[J].辞书研究,2003(6):6-13. 被引量：7

郑州煤炭管理干部学院学报

1999年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部