摘要
快速发展经济的要求达到不合理的高度,已经给中国带来不良影响,其表现就是工业化的“弱质化”。为了赶速度,经济出现虚胖以及“去工业化(Deidustrialization)”现象。其最大弊端是,当靠内力发展达不到既定的增长目标时,便不遗余力地借用外力,从而抑制了内部发展动力,原有的工业生态被打破,产业结构出现畸型。如果这种情况出现在专制制度下,往往就会利用强权集中资本,主要形式是官商勾结,经济资源向少数人集中,经济发展与大多数人无缘。
Ithas almost reached the unreasonalibility to have the quick economic growth. Andserious impacts are witnessed on China. Weakening of the industries in China.For speeds sake, the economy has shown the characteristics of overweightingfor humans and the deindustrialization. The most evident problem is that whenindogenous development could not fulfil the desired growth rate, external forcesare tapped to foster the growth , at the expenses of the domestic dymanism. Thusthe original industrial ecology is broken and industrial structure is malformed. If thiscase is coupled with the totalitarian regime, government power will be used toconcentrate the economic development in the form of crony capitalism in whichthe power is in close cooperation with the business. With the economy resourcesare tending to concentrate with the minority of the population, the majority will beexcluded from the economic development process.
出处
《开放导报》
2003年第10期27-31,共5页
China Opening Journal
