摘要
我们在强调旅游开发时,最爱说的一句话就是要"原汁原味"。但事实上任何一个旅游地都不可能把自己的原生文化"和盘托出"。"舞台真实"来源于现实生活,但并不等于原生文化本身,它通过艺术的加工提炼使原生文化显得更加真实。"舞台真实"的象征意义还体现在通过这样的形式,传统文化得以保护。通过合理的设计和复制,其"真实性"获得了"可持续性的发展"。
Tourism development always emphasizes on being 'authentic.' However, in actuality, none of the tourism sites is able to completely present its authentic culture. 'Staged authenticity,' though originated from real life, is not equivalent to authentic culture. The latter is just made more authentic by a process of artistic processing and refinement, through which the former's symbolic connotation ensures the protection of traditional culture. Further, the 'authenticity' of 'staged authenticity' has enjoyed 'sustainable development because of reasonable design and duplication. '
出处
《思想战线》
CSSCI
北大核心
2003年第4期66-69,共4页
Thinking
关键词
原生文化
舞台真实
文化商品化
可持续性发展
authentic culture
staged authenticity
cultural commoditization
sustainable development
