期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语习语翻译与跨文化交际被引量：2

下载PDF

导出

摘要英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力 ,在翻译中 ,除了力求忠实原文 ,还应根据译语文化的特点 ,对不同的源语作相应的艺术加工。

作者刘柯兰

机构地区湖北大学外国语学院

出处《湖北大学成人教育学院学报》 2002年第4期61-63,共3页 Journal of Adult Education College of Hubei University

关键词英语习语跨文化交际语言文化翻译方法直译法意译法

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：195

共引文献194

1阳艳.英汉习语的文化特征比较及翻译[J].重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100. 被引量：1
2杨元刚.英语习语的来源与文化内蕴[J].湖北大学成人教育学院学报,2004,22(3):18-22. 被引量：8
3何素芳.论汉英习语的文化差异及翻译[J].闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
4金晶爱.英汉词汇内涵中的文化差异[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2002,28(6):83-84. 被引量：1
5陈孟洁.英汉习语渊源对比及其常用翻译方法[J].白城师范学院学报,2009,23(2):56-58.
6施健,余青兰.全球化背景下谚语翻译的归化和异化[J].文教资料,2008(18):55-57. 被引量：1
7周文涛.从文化因素看动物形象对英汉习语互译的影响[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(2):99-100.
8蔡荣寿,全艳芳.中英文化差异及习语翻译[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2004,26(z2):206-208. 被引量：8
9贺学耘.文化语境与习语翻译[J].理工高教研究,2003,22(6):124-126. 被引量：1
10陈丹.谚语翻译的“三美论”[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(6):109-110. 被引量：2

同被引文献3

1张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：195
2邓跃平.浅谈跨文化交际中的语言障碍——英语习惯用语[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,23(3):162-163. 被引量：1
3张金平.跨文化交际中的语言障碍分析[J].南阳师范学院学报,2002,1(5):104-105. 被引量：3

引证文献2

1师炜.习语比喻中的喻体比较与翻译[J].陕西教育学院学报,2005,21(2):110-112. 被引量：1
2李森林.略论跨文化交际中的语言障碍——英语习惯用语[J].湖南科技学院学报,2010,31(11):163-165. 被引量：3

二级引证文献4

1唐燕琼.英汉比喻习语喻体的联想效果比较[J].宁波教育学院学报,2007,9(3):29-32. 被引量：2
2孙彩霞.中外合作教学缺失的原因及对策[J].英语广场（学术研究）,2012(4):87-89. 被引量：2
3曲莉.跨文化交际中英语语言沟通的有效性[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2017,20(4):107-110. 被引量：4
4周军.从英语习语的来源探讨英美的文化特征[J].青年文学家,2015,0(2Z):146-146.

1李艳丽.从文化差异的角度看英汉习语的翻译[J].考试周刊,2012(54):37-38.
2陈立平.英语系列语及其修辞探微[J].山东外语教学,1998,19(1):15-19.
3李下.从跨文化交际的角度看英语习语翻译[J].成都职业技术学院学报,2012,6(4):66-68.
4胡亮才.英语习语的语义特征与翻译方法探析[J].零陵学院学报,2004,25(3):201-203. 被引量：1
5班文涛.电影对白的语境分析[J].解放军外国语学院学报,1999,22(6):50-53. 被引量：5
6罗萍.从跨文化语言交际的角度探讨英语习语的翻译[J].考试周刊,2011(54):108-108.
7卓雷.英语习语的翻译[J].和田师范专科学校学报,2011,31(1):147-148. 被引量：1
8管艳郡.从《唐诗三百首新译》窥唐诗翻译技巧[J].北方文学（中）,2014,0(11):145-145.
9郭玉斌.情感的潜流意蕴的升华--谈朗诵中的心理停顿[J].语文教学之友,2004(3):22-23.
10汤欣.广告英语的句法特点浅析[J].山西煤炭管理干部学院学报,2008,21(4):205-207.

湖北大学成人教育学院学报

2002年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部