期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“文学者”与“文学家”——谈谈日汉语后缀“者”和“家” 被引量：4

下载PDF

导出

摘要日汉语里共同存在的后缀“者”和“家”,分别附在名词、动词或形容词后面,构成名词性派生词。一般情况下,日语的[文学者]一词与汉语的“文学家”对译。而“艺术家”“研究者”则是日语汉语所共有的。为了进一步考察它们之间的对应情况,笔者收集了一部分日汉语词尾为“者”“家”的词语,从字形和词义上进行了初步分类。其中包括[者]与“者”对应的,[家]与“家”对应的,[者]与“家”对译的,既不对应也不对译的四种类型。

作者翟东娜

机构地区北京师范大学

出处《日语知识》 2003年第5期20-21,共2页

关键词后缀汉语日语 “文学者” “文学家” 字形词义

分类号 H364 [语言文字—日语] H146.1 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献45

1袁毓林.“者”的语法功能及其历史演变[J].中国社会科学,1997(3):160-178. 被引量：37
2大原启子.中国留日学生的办报活动与日本政府的法律箝制[J].新闻大学,1999(2):59-61. 被引量：3
3杨信川.名词后缀的语义等级[J].当代修辞学,1997(3):44-46. 被引量：2
4冯敏萱,杨翠兰,陈小荷.“者”缀词识别[J].常州工学院学报（社会科学版）,2005,23(3):77-81. 被引量：3
5董秀芳.汉语词缀的性质与汉语词法特点[J].汉语学习,2005(6):13-19. 被引量：102
6李开军.松本君平《新闻学》一书的汉译与影响[J].国际新闻界,2006,28(1):70-73. 被引量：7
7冯敏萱,杨翠兰,陈小荷.带后缀“者”的派生词识别[J].语言文字应用,2006(2):139-144. 被引量：9
8王升远,庞荣棣.史量才的新闻家“私德”观[J].新闻记者,2006(12):72-74. 被引量：5
9李开军.“记者”一词在中国的出现和使用[J].国际新闻界,2007,29(1):77-80. 被引量：8
10周荐.20世纪中国词汇学[M].北京:中国人民大学出版社,2008.165.

引证文献4

1李英子.韩汉人称后缀“-■/者”、“-■/家”的构词及语义功能考察[J].延边大学学报（社会科学版）,2010,43(3):96-103. 被引量：2
2王可佳.“新闻家”一词的溯源与流变[J].东南传播,2014(6):150-152. 被引量：1
3施晖,李凌飞.中日“性向词汇”后缀“~家”的跨文化比较[J].日语学习与研究,2024(4):35-45.
4胡佳怡,汲传波.外国留学生“X+者”习得研究[J].对外汉语研究,2024(1):77-92.

二级引证文献3

1胡锐颖.广狭之义与名实之争:“报人”称谓源流与在地化诠释[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,2023,47(4):77-84. 被引量：1
2胡佳怡,汲传波.外国留学生“X+者”习得研究[J].对外汉语研究,2024(1):77-92.
3杨锡彭.关于词根与词缀的思考[J].汉语学习,2003(2):37-40. 被引量：27

1蒋宗许.《中古汉语的“儿”后缀》商榷[J].中国语文,2006(6):550-552. 被引量：2
2金理新.受格动词后缀[-S][J].温州师范学院学报,2005,26(3):45-51. 被引量：4
3储泽祥.现代汉语后缀语助词的数排式[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,1995,22(6):17-23. 被引量：11
4黄彬瑶.汉语后缀“-门”的社会语言学分析[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(13):106-108. 被引量：2
5刘军,Semine Imge.AZERTURK.汉语后缀和土耳其语后缀的语法性质对比——以汉语后缀“者”、“家”和土语后缀“-ci”为例[J].西安外国语大学学报,2015,23(2):10-13.
6张兴亚.上古汉语后缀L复辅音声母琐议[J].语文研究,1996(4):10-12. 被引量：1
7余志鸿.《蒙古秘史》直译体汉语后缀“咱”及其他[J].民族语文,2003(5):20-24. 被引量：1
8贺晓英.语法化视角下后缀“子”的词类标记性研究[J].兰州教育学院学报,2010,26(6):43-44. 被引量：2
9向道华.镇龙方言儿尾[J].首都师范大学学报（社会科学版）,1998(4):109-115. 被引量：3
10朱亚军.现代汉语构形后辍的范畴与作用[J].北方论丛,1995(4):107-111. 被引量：5

日语知识

2003年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部